Parallel Verses

New American Standard Bible

But two men had remained in the camp; the name of one was Eldad and the name of the other Medad. And the Spirit rested upon them (now they were among those who had been registered, but had not gone out to the tent), and they prophesied in the camp.

King James Version

But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.

Holman Bible

Two men had remained in the camp, one named Eldad and the other Medad; the Spirit rested on them-they were among those listed, but had not gone out to the tent-and they prophesied in the camp.

International Standard Version

Now two men had remained in camp. One was named Eldad and the other was named Medad. When the spirit rested on them, since they were among those who were listed but had not gone out to the tent, they stayed behind and prophesied in the camp.

A Conservative Version

But there remained two men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad. And the Spirit rested upon them. And they were of those who were written, but had not gone out to the tent. And they prophesied

American Standard Version

But there remained two men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the Spirit rested upon them; and they were of them that were written, but had not gone out unto the Tent; and they prophesied in the camp.

Amplified

But there remained two men in the camp named Eldad and Medad. The Spirit rested upon them, and they were of those who were selected and listed, yet they did not go out to the Tent [as told to do], but they prophesied in the camp.

Bible in Basic English

But two men were still in the tent-circle one of them named Eldad and the other Medad: and the spirit came to rest on them; they were among those who had been sent for, but they had not gone out to the Tent: and the prophet's power came on them in the tent-circle.

Darby Translation

And two men remained in the camp, the name of the one, Eldad, and the name of the other, Medad; and the Spirit rested upon them (and they were among them that were written, but they had not gone out to the tent); and they prophesied in the camp.

Jubilee 2000 Bible

But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad and the name of the other Medad, upon whom the spirit also rested; and they were of those that were written, but they had not gone unto the tabernacle; and they began to prophesy in the camp.

Julia Smith Translation

And two men remained in the camp, the name of the one Eldad, and the name of the second, Medad: and the spirit will encamp upon them; and they among those being written, and they will not go forth to the tent, and they will prophesy in the camp.

King James 2000

But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were listed, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.

Lexham Expanded Bible

But two men were left in the camp; the name of one [was] Eldad, and the name of the second [was] Medad, and the spirit rested on them; they were among those who were written [down], but they did not go out to the tent, so they prophesied in the camp.

Modern King James verseion

But two of the men stayed in the camp; the name of the one was Eldad, and the name of the other was Medad. And the Spirit rested upon them. And they were of those who were written, but did not go out to the tabernacle. And they prophesied in the camp.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But there remained two of the men in the host: the one called Eldad, and the other Medad. And the spirit rested upon them for they were of them that were written, but they went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the host.

NET Bible

But two men remained in the camp; one's name was Eldad, and the other's name was Medad. And the spirit rested on them. (Now they were among those in the registration, but had not gone to the tabernacle.) So they prophesied in the camp.

New Heart English Bible

But two men remained in the camp. The name of one was Eldad, and the name of the other Medad: and the Spirit rested on them; and they were of those who were written, but had not gone out to the Tent; and they prophesied in the camp.

The Emphasized Bible

Now there were two men left behind in the camp - the name of the one, was Eldad and the name of the other, Medad, so then the spirit, rested on them - they, being among them who were written, though they hint not gone forth unto the tent, - but they prophesied in the camp.

Webster

But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them, and they were of them that were described, but went not out to the tabernacle: and they prophesied in the camp.

World English Bible

But two men remained in the camp. The name of one was Eldad, and the name of the other Medad: and the Spirit rested on them; and they were of those who were written, but had not gone out to the Tent; and they prophesied in the camp.

Youngs Literal Translation

And two of the men are left in the camp, the name of the one is Eldad, and the name of the second Medad, and the spirit resteth upon them, (and they are among those written, and have not gone out to the tent), and they prophesy in the camp;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁאר 
Sha'ar 
Usage: 134

שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

of the men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

in the camp
מחנה 
Machaneh 
Usage: 216

the name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

of the one
אחד 
'echad 
Usage: 432

אלדּד 
'Eldad 
Usage: 2

and the name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

of the other
שׁני 
Sheniy 
Usage: 156

מידד 
meydad 
Usage: 2

and the spirit
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

נוּח 
Nuwach 
Usage: 144

כּתב 
Kathab 
Usage: 223

but went not out
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

אהל 
'ohel 
Usage: 345

נבא 
Naba' 
Usage: 115

Context Readings

Eldad And Medad

25 Then the LORD came down in the cloud and spoke to him; and He took of the Spirit who was upon him and placed Him upon the seventy elders. And when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they did not do it again. 26 But two men had remained in the camp; the name of one was Eldad and the name of the other Medad. And the Spirit rested upon them (now they were among those who had been registered, but had not gone out to the tent), and they prophesied in the camp. 27 So a young man ran and told Moses and said, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."



Cross References

Jeremiah 36:5

Jeremiah commanded Baruch, saying, "I am restricted; I cannot go into the house of the LORD.

Exodus 3:11

But Moses said to God, "Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring the sons of Israel out of Egypt?"

Exodus 4:13-14

But he said, "Please, Lord, now send the message by whomever You will."

1 Samuel 10:22

Therefore they inquired further of the LORD, "Has the man come here yet?" So the LORD said, "Behold, he is hiding himself by the baggage."

1 Samuel 20:26

Nevertheless Saul did not speak anything that day, for he thought, "It is an accident, he is not clean, surely he is not clean."

Jeremiah 1:6

Then I said, "Alas, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, Because I am a youth."



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain