Parallel Verses

Amplified

As soon as he stopped speaking, the ground under the offenders split apart

New American Standard Bible

As he finished speaking all these words, the ground that was under them split open;

King James Version

And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:

Holman Bible

Just as he finished speaking all these words, the ground beneath them split open.

International Standard Version

Just as he finished saying all these things, the ground under them split open.

A Conservative Version

And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground split asunder that was under them,

American Standard Version

And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them;

Bible in Basic English

And while these words were on his lips, the earth under them was parted in two;

Darby Translation

And it came to pass when he had ended speaking all these words, that the ground clave apart that was under them.

Jubilee 2000 Bible

And it came to pass as he had made an end of speaking all these words that the ground broke open under them;

Julia Smith Translation

And it shall be as he finished to speak all these words, the earth shall cleave asunder which is under them:

King James 2000

And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground split asunder that was under them:

Lexham Expanded Bible

And it happened, as soon as he finished {speaking} all these words, the ground that [was] under them split open.

Modern King James verseion

And it happened, as he had made an end of speaking all these words, the ground under them split apart.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as soon as he had made an end of speaking all these words, the ground clove asunder that was under them,

NET Bible

When he had finished speaking all these words, the ground that was under them split open,

New Heart English Bible

It happened, as he made an end of speaking all these words, that the ground split apart that was under them;

The Emphasized Bible

And it came to pass as he made an end of speaking all these words, that the ground which was under them, clave asunder;

Webster

And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground cleaved asunder that was under them:

World English Bible

It happened, as he made an end of speaking all these words, that the ground split apart that was under them;

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass at his finishing speaking all these words, that the ground which is under them cleaveth,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass, as he had made an end
כּלה 
Kalah 
Usage: 207

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

that the ground
אדמה 
'adamah 
Usage: 225

בּקע 
Baqa` 
Usage: 51

References

Context Readings

Korah, Dathan, And Abiram Rebel

30 But if the Lord causes a new thing [to happen], and the earth opens its mouth and swallows them up, with all that belongs to them, and they go down alive into Sheol (the place of the dead), then you shall understand that these men have provoked (spurned, despised) the Lord! 31 As soon as he stopped speaking, the ground under the offenders split apart 32 And the earth opened its mouth and swallowed them and their households and [Korah and] all [his] men and all their possessions.



Cross References

Numbers 27:3

Our father died in the wilderness. He was not among those who assembled together against the Lord in the company of Korah, but died for his own sin [as did all those who rebelled at Kadesh], and he had no sons.

Deuteronomy 11:6

And what He did to Dathan and Abiram, sons of Eliab, the son of Reuben, how the earth opened its mouth and swallowed up them, their households, their tents, and every living thing that followed them, in the midst of all Israel.

Numbers 26:10-11

And the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah, when that company died and the fire devoured 250 men; and they became a [warning] sign.

Psalm 106:17-18

Therefore the earth opened and swallowed up Dathan and closed over the company of Abiram.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain