Parallel Verses

New American Standard Bible

'They shall leave none of it until morning, nor break a bone of it; according to all the statute of the Passover they shall observe it.

King James Version

They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.

Holman Bible

they may not leave any of it until morning or break any of its bones. They must observe the Passover according to all its statutes.

International Standard Version

They are not to leave any of it to remain until morning nor are they to break any of its bones. They are to observe it according to all the statutes of the Passover.

A Conservative Version

They shall leave none of it to the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.

American Standard Version

they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.

Amplified

They shall leave none of it until the morning nor break any bone of it; according to all the statutes for the Passover they shall keep it.

Bible in Basic English

Nothing of it is to be kept till the morning, and no bone of it is to be broken: they are to keep it by the rules of the Passover.

Darby Translation

They shall leave none of it until the morning, nor break a bone thereof: according to every ordinance of the passover shall they hold it.

Jubilee 2000 Bible

They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it; according to all the ordinance of the passover they shall keep it.

Julia Smith Translation

They shall not leave from it till morning, and a bone they shall not break in it: according to all the laws of the passover they shall do it

King James 2000

They shall leave none of it until the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.

Lexham Expanded Bible

They will leave none of it until morning, and they will not break a bone in it; they will observe it according to every decree of the Passover.

Modern King James verseion

They shall leave none of it until the morning, nor break any bone of it. According to all the ordinances of the Passover they shall keep it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and let them leave none of it unto the morning nor break any bone of it. And according to all the ordinance of the Passover let them offer it.

NET Bible

They must not leave any of it until morning, nor break any of its bones; they must observe it in accordance with every statute of the Passover.

New Heart English Bible

They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.

The Emphasized Bible

They shall not leave thereof until morning, and no bone, shall they break therein - according to all the statutes of the passover, shall they keep it.

Webster

They shall leave none of it to the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.

World English Bible

They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.

Youngs Literal Translation

they do not leave of till morning; and a bone they do not break in it: according to all the statute of the passover they prepare it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁאר 
Sha'ar 
Usage: 134

none of it unto the morning
בּקר 
Boqer 
Usage: 214

שׁבר 
Shabar 
Usage: 148

עצם 
`etsem 
Usage: 126

of it according to all the ordinances
חקּה 
Chuqqah 
Usage: 104

of the passover
פּסח 
Pecach 
Usage: 49

Context Readings

The Passover

11 'In the second month on the fourteenth day at twilight, they shall observe it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. 12 'They shall leave none of it until morning, nor break a bone of it; according to all the statute of the Passover they shall observe it. 13 'But the man who is clean and is not on a journey, and yet neglects to observe the Passover, that person shall then be cut off from his people, for he did not present the offering of the LORD at its appointed time That man will bear his sin.


Cross References

Exodus 12:10

'And you shall not leave any of it over until morning, but whatever is left of it until morning, you shall burn with fire.

Exodus 12:46

"It is to be eaten in a single house; you are not to bring forth any of the flesh outside of the house, nor are you to break any bone of it.

Exodus 12:43

The LORD said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the Passover: no foreigner is to eat of it;

John 19:36

For these things came to pass to fulfill the Scripture, "NOT A BONE OF HIM SHALL BE BROKEN."

Numbers 9:3

"On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall observe it at its appointed time; you shall observe it according to all its statutes and according to all its ordinances."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain