Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And broken down have been thy mighty ones, O Teman, So that every one of the mount of Esau is cut off.

New American Standard Bible

“Then your mighty men will be dismayed, O Teman,
So that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.

King James Version

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

Holman Bible

Teman, your warriors will be terrified
so that everyone from the hill country of Esau
will be destroyed by slaughter.

International Standard Version

Teman, our mighty soldiers will be dismayed, so that every man from Esau's Mountain will be slaughtered."

A Conservative Version

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

American Standard Version

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

Amplified


“And your mighty men shall be dismayed and demoralized, O Teman,
So that everyone from the mountain of Esau may be cut off in the slaughter.

Bible in Basic English

And your men of war, O Teman, will be overcome with fear, so that every one of them may be cut off from the mountain of Esau.

Darby Translation

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

Julia Smith Translation

And thy strong ones were terrified, O Teman, so that each shall be cut off from mount Esau from slaughter.

King James 2000

And your mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mountains of Esau may be cut off by slaughter.

Lexham Expanded Bible

And your warriors will be shattered, Teman, so that {everyone} from the mountain of Esau will be cut off because of the slaughter!

Modern King James verseion

And your mighty ones, O Teman, shall be afraid, so that each man from the mount of Esau may be cut off by slaughter.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thy giants, O Teman, shall be afraid, for through the slaughter they shall be all overthrown upon the mount of Esau.

NET Bible

Your warriors will be shattered, O Teman, so that everyone will be destroyed from Esau's mountain!

New Heart English Bible

Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.

The Emphasized Bible

So shall thy mighty men, O Teman, be dismayed, - to the intent that every man, may be cut off, out of Mount Esau, by slaughter.

Webster

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

World English Bible

Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּבּר גּבּור 
Gibbowr 
Usage: 159

men, O Teman
תּמן תּימן 
Teyman 
Usage: 11

to the end that every one
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

of the mount
הר 
Har 
Usage: 544

of Esau
עשׂו 
`Esav 
Usage: 97

may be cut off
כּרת 
Karath 
Usage: 287

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Edom Will Be Humbled

8 Is it not in that day -- an affirmation of Jehovah, That I have destroyed the wise out of Edom, And understanding out of the mount of Esau? 9 And broken down have been thy mighty ones, O Teman, So that every one of the mount of Esau is cut off. 10 For slaughter, for violence to thy brother Jacob, Cover thee doth shame, And thou hast been cut off -- to the age.

Cross References

Genesis 36:11

And the sons of Eliphaz are Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz;

Amos 1:12

And I have sent a fire against Teman, And it hath consumed palaces of Bozrah.

Job 2:11

And three of the friends of Job hear of all this evil that hath come upon him, and they come in each from his place -- Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite -- and they are met together to come in to bemoan him, and to comfort him;

Isaiah 34:5-8

For soaked in the heavens was My sword, Lo, on Edom it cometh down, On the people of My curse for judgment.

Isaiah 63:1-3

Who is this coming from Edom? With dyed garments from Bozrah? This that is honourable in his clothing, Travelling in the abundance of his power?' -- 'I, speaking in righteousness, mighty to save.'

Jeremiah 49:7

Concerning Edom: 'Thus said Jehovah of Hosts: Is wisdom no more in Teman? Perished hath counsel from the intelligent? Vanished hath their wisdom?

Jeremiah 49:22

Lo, as an eagle he cometh up, and flieth, And he spreadeth his wings over Bozrah, And the heart of the mighty of Edom hath been in that day, As the heart of a distressed woman!'

Ezekiel 25:13

Therefore, thus said the Lord Jehovah: I have stretched out My hand against Edom, And I have cut off from it man and beast, And given it up -- a waste, from Teman even to Dedan, By sword they do fall.

Deuteronomy 2:5

ye do not strive with them, for I do not give to you of their land even the treading of the sole of a foot; for a possession to Esau I have given mount Seir.

1 Chronicles 1:45

and Jobab dieth, and reign in his stead doth Husham from the land of the Temanite;

Psalm 76:5-6

Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

Isaiah 19:16-17

In that day is Egypt like women, And it hath mourned, and been afraid, Because of the waving of the hand of Jehovah of Hosts, That He is waving over it.

Jeremiah 49:20

Therefore, hear ye the counsel of Jehovah, That He hath counselled concerning Edom, And His devices that He hath devised Concerning the inhabitants of Teman: Drag them out do not little ones of the flock, Make desolate over them doth he not their habitation?

Jeremiah 50:36-37

A sword is on the princes, And they have become foolish; A sword is on her mighty ones, And they have been broken down;

Amos 2:16

And the courageous of heart among the mighty, Naked doth flee in that day, An affirmation of Jehovah!

Obadiah 1:21

And gone up have saviours on mount Zion, To judge the mount of Esau, And the kingdom hath been to Jehovah!'

Nahum 3:13

Lo, thy people are women in thy midst, To thine enemies thoroughly opened Have been the gates of thy land, Consumed hath fire thy bars.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain