Parallel Verses
Weymouth New Testament
For it is God Himself whose power creates within you the desire to do His gracious will and also brings about the accomplishment of the desire.
New American Standard Bible
for it is
King James Version
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
Holman Bible
For it is God who is working in you, enabling you both to desire and to work out His good purpose.
International Standard Version
For it is God who is producing in you both the desire and the ability to do what pleases him.
A Conservative Version
For it is God who works in you both to desire and to work for approval.
American Standard Version
for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.
Amplified
For it is [not your strength, but it is]
An Understandable Version
for it is God who is at work in you, both to motivate the desire and to carry out what pleases Him.
Anderson New Testament
for it is God, who, of his good pleasure, works in you both the will and the power to perform.
Bible in Basic English
For it is God who is the cause of your desires and of your acts, for his good pleasure.
Common New Testament
for it is God who is at work in you, both to will and to work for his good pleasure.
Daniel Mace New Testament
for it is God that influences your desires and endeavours, out of his benevolence to you.
Darby Translation
for it is God who works in you both the willing and the working according to his good pleasure.
Godbey New Testament
for God is the one working in you both to will and to do, of his own good pleasure.
Goodspeed New Testament
For it is God who in his good will is at work in your hearts, inspiring your will and your action.
John Wesley New Testament
For it is God that worketh in you according to his good pleasure, both to will and to do.
Julia Smith Translation
For God is working in you also to will and to work by benevolence.
King James 2000
For it is God who works in you both to will and to do of his good pleasure.
Lexham Expanded Bible
For the one at work in you, both to will and to work for his good pleasure, is God.
Modern King James verseion
For it is God who works in you both to will and to do of His good pleasure.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For it is God which worketh in you both the will and also the deed, even of good will.
Moffatt New Testament
for it is God who in his goodwill enables you to will this and to achieve it.
Montgomery New Testament
for it is God who, in his good-will is ever working in you both will and deed.
NET Bible
for the one bringing forth in you both the desire and the effort -- for the sake of his good pleasure -- is God.
New Heart English Bible
For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.
Noyes New Testament
for it is God who worketh in you both to will and to work for his good pleasure.
Sawyer New Testament
for God works in you both to will and to work of his good pleasure.
The Emphasized Bible
For it is, God, who energiseth within you, both the desiring and the energising, in behalf of his good pleasure.
Thomas Haweis New Testament
For it is God who worketh effectually in you both to will and to perform of his good pleasure.
Twentieth Century New Testament
Remember it is God who, in his kindness, is at work within you, enabling you both to will and to work.
Webster
For it is God who worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
Williams New Testament
for it is God Himself who is at work in you to help you desire it as well as do it.
World English Bible
For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.
Worrell New Testament
for it is God Who is working in you both to will and to work for His good pleasure.
Worsley New Testament
for it is God that worketh in you both to will, and to work, out of his own good-pleasure.
Youngs Literal Translation
for God it is who is working in you both to will and to work for His good pleasure.
Interlinear
Energeo
thelo
Devotionals
Devotionals about Philippians 2:13
Devotionals containing Philippians 2:13
References
Word Count of 37 Translations in Philippians 2:13
Images Philippians 2:13
Prayers for Philippians 2:13
Verse Info
Context Readings
Holding Fast To The Word Of Life
12 Therefore, my dearly-loved friends, as I have always found you obedient, labour earnestly with fear and trembling--not merely as though I were present with you, but much more now since I am absent from you--labour earnestly, I say, to make sure of your own salvation. 13 For it is God Himself whose power creates within you the desire to do His gracious will and also brings about the accomplishment of the desire. 14 Be ever on your guard against a grudging and contentious spirit,
Cross References
Hebrews 13:21
fully equip you with every grace that you may need for the doing of His will, producing in us that which will truly please Him through Jesus Christ. To Him be the glory to the Ages of the Ages! Amen.
1 Corinthians 12:6
diversities in work, and yet one and the same God--He who in each person brings about the whole result.
1 Corinthians 15:10
But what I am I am by the grace of God, and His grace bestowed upon me did not prove ineffectual. But I labored more strenuously than all the rest--yet it was not I, but God's grace working with me.
Ephesians 1:5
For He pre-destined us to be adopted by Himself as sons through Jesus Christ--such being His gracious will and pleasure--
Luke 12:32
"Dismiss your fears, little flock: your Father finds a pleasure in giving you the Kingdom.
John 3:27
"A man cannot obtain anything," replied John, "unless it has been granted to him from Heaven.
John 6:45
It stands written in the Prophets, 'And they shall all of them be taught by God'. Every one who listens to the Father and learns from Him comes to me.
John 6:65
So He added, "That is why I told you that no one can come to me unless it be granted him by the Father."
Acts 11:21
The power of the Lord was with them, and there were a vast number who believed and turned to the Lord.
Romans 9:11
and even then, though they were not then born and had not done anything either good or evil, yet in order that God's electing purpose might not be frustrated, based, as it was, not on their actions but on the will of Him who called them, she was told,
Romans 9:16
And from this we learn that everything is dependent not on man's will or endeavour, but upon God who has mercy. For the Scripture said to Pharaoh,
2 Corinthians 3:5
not that of ourselves we are competent to decide anything by our own reasonings, but our competency comes from God.
Ephesians 1:9
when He made known to us the secret of His will. And this is in harmony with God's merciful purpose
Ephesians 1:11
In Him we Jews have been made heirs, having been chosen beforehand in accordance with the intention of Him whose might carries out in everything the design of His own will,
Ephesians 2:4-5
But God, being rich in mercy, because of the intense love which He bestowed on us,
Ephesians 2:8
For it is by grace that you have been saved through faith; and that not of yourselves. It is God's gift, and is not on the ground of merit--
2 Thessalonians 1:11
It is with this view also that we continually pray to our God for you, asking that He will count you worthy of His call, and by His mighty power fully gratify your every desire for what is truly good and make your work of faith complete;
2 Thessalonians 2:13-14
And from us thanks are always due to God on your behalf--brethren whom the Lord loves--because God from the beginning has chosen you for salvation through the Spirit's sanctifying influence and your belief in the truth.
2 Timothy 1:9
For He saved us and called us with a holy call, not in accordance with our desserts, but in accordance with His own purpose and the free grace which He bestowed on us in Christ Jesus before the commencement of the Ages,
Titus 3:4-5
But when the goodness of God our Saviour, and His love to man, dawned upon us, not in consequence of things which we,
James 1:16-18
Do not be deceived, my dearly-loved brethren.
1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who in His great mercy has begotten us anew to an ever-living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,