Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
They are all pursuing their own aims and not those of Christ Jesus.
New American Standard Bible
For they all
King James Version
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
Holman Bible
all seek their own interests,
International Standard Version
For all the others look after their own interests, not after those of Jesus the Messiah.
A Conservative Version
For they all seek the things of themselves, not the things of Christ Jesus.
American Standard Version
For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.
Amplified
For the others [who deserted me after my arrest] all seek [to advance] their own interests, not those of Jesus Christ.
An Understandable Version
For everyone else is looking out for his own interests, not for those of Jesus Christ.
Anderson New Testament
for all seek their own, not the things of Jesus Christ.
Bible in Basic English
For they all go after what is theirs, not after the things of Christ.
Common New Testament
For they all seek after their own interests, not those of Christ Jesus.
Daniel Mace New Testament
the most consult their private advantage, and neglect the dispensation of Jesus Christ.
Darby Translation
For all seek their own things, not the things of Jesus Christ.
Godbey New Testament
for all are seeking after their own, and not the things of Jesus Christ.
Goodspeed New Testament
For they are all looking out for their own interests, not for those of Jesus Christ.
John Wesley New Testament
For all seek their own, not the things of Christ.
Julia Smith Translation
For they all seek the things of themselves, and not the things of Christ Jesus.
King James 2000
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
Lexham Expanded Bible
For they all seek {their own interests}, not those of Jesus Christ.
Modern King James verseion
For all seek their own, not the things which are of Jesus Christ.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For all others seek their own, and not that which is Jesus Christ's.
Moffatt New Testament
Everybody is selfish, instead of caring for Jesus Christ.
Montgomery New Testament
for they are all seeking their own interests, not those of Jesus Christ.
NET Bible
Others are busy with their own concerns, not those of Jesus Christ.
New Heart English Bible
For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.
Noyes New Testament
for all of them are seeking their own things, not those of Christ Jesus.
Sawyer New Testament
for all seek their own, not the things of Jesus Christ.
The Emphasized Bible
For, they all, their own things, do seek, not the things of Christ Jesus;
Thomas Haweis New Testament
For all seek their own interests, not those of Christ Jesus.
Webster
For all seek their own, not the things of Jesus Christ.
Weymouth New Testament
Everybody concerns himself about his own interests, not about those of Jesus Christ.
Williams New Testament
for most people are looking out for their own interests, not for the interests of Jesus Christ.
World English Bible
For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.
Worrell New Testament
for all are seeking their own, not the things of Jesus Christ.
Worsley New Testament
For all seek their own interests, not those of Christ Jesus.
Youngs Literal Translation
for the whole seek their own things, not the things of the Christ Jesus,
Themes
Being Devoted to God » Exemplified » Timothy
Selfishness » Examples of » The priest and levite carelessly pass by the wounded man
Selfishness » Exhibited in » Seeking our own
Selfishness » All men addicted to
Interlinear
Pas
heautou
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Philippians 2:21
Prayers for Philippians 2:21
Verse Info
Context Readings
Timothy's Proven Character
20 For I have no one but him to send--no one of kindred spirit who would take the same genuine interest in your welfare. 21 They are all pursuing their own aims and not those of Christ Jesus. 22 But you know what Timothy has proved himself to be, and how, like a child working for his father, he worked hard with me in spreading the Good News.
Cross References
1 Corinthians 10:24
A man must not study his own interests, but the interests of others.
1 Corinthians 13:5
Love is never self-seeking, never provoked, never reckons up her wrongs;
Philippians 2:4
And one and all should consider, not only their own interests, but also the interests of others.
2 Timothy 3:2
Men will be selfish, mercenary, boastful, haughty, and blasphemous; disobedient to their parents, ungrateful, impure,
Matthew 16:24
Then Jesus said to his disciples: "If any man wishes to walk in my steps, let him renounce self, and take up his cross, and follow me.
Luke 14:26
"If any man comes to me and does not hate his father, and mother, and wife, and children, and brothers, and sisters, yes and his very life, he can be no disciple of mine.
1 Corinthians 10:33
For I, also, try to please everybody in everything, not seeking my own advantage, but that of men in general, that they may be saved.
2 Corinthians 1:5
It is true that we have our full share of the sufferings of the Christ, but through the Christ we have also our full share of consolation.
2 Corinthians 5:14-15
It is the love of the Christ which compels us, when we reflect that, as one died for all, therefore all died;
Philippians 1:20-21
And this will fulfil my earnest expectation and hope that I shall have no cause for shame, but that, with unfailing courage, now as hitherto, Christ will be honored in my body, whether by my life or by my death,
2 Timothy 4:10
for Demas, in his love for the world, has deserted me. He has gone to Thessalonica, Crescens to Galatia, and Titus to Dalmatia.
Luke 9:57-62
And, while they were on their way, a man said to Jesus: "I will follow you wherever you go."
Acts 13:13
After this, Paul and his companions set sail from Paphos and went to Perga in Pamphylia, where John left them and returned to Jerusalem.
Acts 15:38
But Paul felt that they ought not to take with them the man who had deserted them in Pamphylia, and had not gone on with them to their work.
2 Timothy 1:15
You know, of course, that all our friends in Roman Asia turned their backs on me, and among them Phygellus and Hermogenes.
2 Timothy 4:16
At my first trial no one stood by me. They all deserted me. May it never be counted against them!