Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Assim nós, sendo-vos tão afeiçoados, de boa vontade quiséramos comunicar-vos, não somente o evangelho de Deus, mas ainda as nossas próprias almas; porquanto nos éreis muito queridos.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Assim nós, sendo-vos tão afeiçoados, de boa vontade desejávamos comunicar-vos não somente o evangelho de Deus, mas ainda as nossas próprias almas; porquanto vos tornastes muito amados de nós.
Bíblia King James Atualizada Português
Assim, por causa do grande afeto por vós, decidimos dar-lhes não somente o Evangelho de Deus, mas igualmente a nossa própria vida, tendo em vista que vos tornastes muito amados por nós.
New American Standard Bible
Having so fond an affection for you, we were well-pleased to impart to you not only the gospel of God but also our own lives, because you had become very dear to us.
Referências Cruzadas
2 Coríntios 12:15
Eu de muito boa vontade gastarei, e me deixarei gastar pelas vossas almas, ainda que, amando-vos cada vez mais, seja menos amado.
1 João 3:16
Conhecemos a caridade nisto que ele deu a sua vida por nós, e nós devemos dar a vida pelos irmãos.
Jeremias 13:15-17
Escutai, e inclinai os ouvidos; não vos ensoberbeçais; porque o SENHOR falou:
Romanos 1:11-12
Porque desejo ver-vos, para vos comunicar algum dom espiritual, a fim de que sejais confortados;
Romanos 9:1-3
EM Cristo digo a verdade, não minto (dando-me testemunho a minha consciência no Espírito Santo);
Romanos 10:1
IRMÃOS, o bom desejo do meu coração e a oração a Deus por Israel é para sua salvação.
Romanos 15:29
E bem sei que, indo ter convosco, chegarei com a plenitude da bênção do evangelho de Cristo.
2 Coríntios 6:1
E NÓS, cooperando também com ele, vos exortamos a que não recebais a graça de Deus em vão;
2 Coríntios 6:11-13
Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado.
Gálatas 4:19
Meus filhinhos, por quem de novo sinto as dores de parto, até que Cristo seja formado em vós;
Filipenses 1:8
Porque Deus me é testemunha das saudades que de todos vós tenho, em entranhável afeição de Jesus Cristo.
Filipenses 2:17
E, ainda que seja oferecido por libação sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, folgo e me regozijo com todos vós.
Filipenses 2:20
Porque a ninguém tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso estado;
Filipenses 2:25-26
Julguei, contudo, necessário mandar-vos Epafrodito, meu irmão, e cooperador, e companheiro nos combates e vosso enviado para prover às minhas necessidades.
Filipenses 4:1
PORTANTO, meus amados e mui queridos irmãos, minha alegria e coroa, estai assim firmes no Senhor, amados.
Colossenses 1:7
Como aprendestes de Epafras, nosso amado conservo, que para vós é um fiel ministro de Cristo,
Colossenses 1:28
A quem anunciamos, admoestando a todo o homem, e ensinando a todo o homem em toda a sabedoria; para que apresentemos todo o homem perfeito em Jesus Cristo;
Colossenses 4:12
Saúda-vos Epafras, que é dos vossos, servo de Cristo, combatendo sempre por vós em orações, para que vos conserveis firmes, perfeitos e consumados em toda a vontade de Deus.
Hebreus 13:17
Obedecei a vossos pastores, e sujeitai-vos a eles; porque velam por vossas almas, como aqueles que hão de dar conta delas; para que o façam com alegria e não gemendo, porque isso não vos seria útil.
Lucas 7:2
E o servo de um certo centurião, a quem muito estimava, estava doente, e moribundo.
Atos 20:23-24
Senão o que o Espírito Santo de cidade em cidade me revela, dizendo que me esperam prisões e tribulações.