Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
No pensamento de quem está seguro há desprezo para a desgraça; ela está preparada para aquele cujos pés resvalam.
A Bíblia Sagrada
Tocha desprezível é, na opinião do que está descansado, aquele que está pronto a tropeçar com os pés.
Bíblia King James Atualizada Português
Quem está seguro menospreza a desgraça, que é o destino daqueles cujos pés tropeçaram.
New American Standard Bible
"He who is at ease holds calamity in contempt, As prepared for those whose feet slip.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 32:35
Minha é a vingança e a recompensa, ao tempo em que resvalar o seu pé; porque o dia da sua ruína está próximo, e as coisas que lhes hão de suceder se apressam a chegar.
Jó 6:5
Zurrará o asno montês quando tiver erva? Ou mugirá o boi junto ao seu pasto?:
Jó 16:4
Eu também poderia falar como vós falais, se vós estivésseis em meu lugar; eu poderia amontoar palavras contra vós, e contra vós menear a minha cabeça;
Jó 18:5
Na verdade, a luz do ímpio se apagará, e não resplandecerá a chama do seu fogo.
Salmos 17:5
Os meus passos apegaram-se às tuas veredas, não resvalaram os meus pés.
Salmos 94:18
Quando eu disse: O meu pé resvala; a tua benignidade, Senhor, me susteve.
Salmos 123:3-4
Compadece-te de nós, ó Senhor, compadece-te de nós, pois estamos sobremodo fartos de desprezo.
Provérbios 13:9
A luz dos justos alegra; porem a lâmpada dos impios se apagará.
Provérbios 20:20
O que amaldiçoa a seu pai ou a sua mãe, apagar-se-lhe-á a sua lâmpada nas, mais densas trevas.
Jeremias 13:16
Dai glória ao Senhor vosso Deus, antes que venha a escuridão e antes que tropecem vossos pés nos montes tenebrosos; antes que, esperando vós luz, ele a mude em densas trevas, e a reduza a profunda escuridão.
Amós 6:1-6
Ai dos que vivem sossegados em Sião, e dos que estão seguros no monte de Samária, dos homens notáveis da principal das nações, e aos quais vem a casa de Israel!
Mateus 25:8
E as insensatas disseram às prudentes: Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas estão se apagando.
Lucas 12:19
e direi à minha alma: Alma, tens em depósito muitos bens para muitos anos; descansa, come, bebe, regala-te.
Lucas 16:19-20
Ora, havia um homem rico que se vestia de púrpura e de linho finíssimo, e todos os dias se regalava esplendidamente.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
4 Sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia: o justo e reto servindo de irrisão! 5 No pensamento de quem está seguro há desprezo para a desgraça; ela está preparada para aquele cujos pés resvalam. 6 As tendas dos assoladores têm descanso, e os que provocam a Deus estão seguros; os que trazem o seu deus na mão!