Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Por que te arrebata o teu coração, e por que flamejam os teus olhos,

A Bíblia Sagrada

Por que te arrebata o teu coração e por que piscas os teus olhos,

Bíblia King James Atualizada Português

Por que te deixas conduzir pelo sentimento, e por que esse brilho de revolta em teus olhos?

New American Standard Bible

"Why does your heart carry you away? And why do your eyes flash,

Tópicos

Referências Cruzadas

Jó 11:13

Se tu preparares o teu coração, e estenderes as mãos para ele;

Jó 17:2

Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam a sua provocação!

Salmos 35:19

Não se alegrem sobre mim os que são meus inimigos sem razão, nem pisquem os olhos aqueles que me odeiam sem causa.

Provérbios 6:13

pisca os olhos, faz sinais com os pés, e acena com os dedos;

Eclesiastes 11:9

Alegra-te, mancebo, na tua mocidade, e anime-te o teu coração nos dias da tua mocidade, e anda pelos caminhos do teu coração, e pela vista dos teus olhos; sabe, porém, que por todas estas coisas Deus te trará a juízo.

Marcos 7:21-22

Pois é do interior, do coração dos homens, que procedem os maus pensamentos, as prostituições, os furtos, os homicídios, os adultérios,

Atos 5:3-4

Disse então Pedro: Ananias, por que encheu Satanás o teu coração, para que mentisses ao Espírito Santo e retivesses parte do preço do terreno?

Atos 8:22

Arrepende-te, pois, dessa tua maldade, e roga ao Senhor para que porventura te seja perdoado o pensamento do teu coração;

Tiago 1:14-15

Cada um, porém, é tentado, quando atraído e engodado pela sua própria concupiscência;

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

11 Porventura fazes pouco caso das consolações de Deus, ou da palavra que te trata benignamente? 12 Por que te arrebata o teu coração, e por que flamejam os teus olhos, 13 de modo que voltas contra Deus o teú espírito, e deixas sair tais palavras da tua boca?


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org