Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
poderia fortalecer-vos com a minha boca, e a consolação dos meus lábios poderia mitigar a vossa dor.
A Bíblia Sagrada
Antes, vos fortaleceria com a minha boca, e a consolação dos meus lábios abrandaria a vossa dor.
Bíblia King James Atualizada Português
poderia consolar-vos apenas com as palavras da minha boca, e poderia aliviar a vossa dor com o encorajamento dos meus lábios.
New American Standard Bible
"I could strengthen you with my mouth, And the solace of my lips could lessen your pain.
Referências Cruzadas
Jó 4:3-4
Eis que tens ensinado a muitos, e tens fortalecido as mãos fracas.
Jó 6:14
Ao que desfalece devia o amigo mostrar compaixão; mesmo ao que abandona o temor do Todo-Poderoso.
Jó 29:25
eu lhes escolhia o caminho, assentava-me como chefe, e habitava como rei entre as suas tropas, como aquele que consola os aflitos.
Salmos 27:14
Espera tu pelo Senhor; anima-te, e fortalece o teu coração; espera, pois, pelo Senhor.
Provérbios 27:9
O óleo e o perfume alegram o coração; assim é o doce conselho do homem para o seu amigo.
Provérbios 27:17
Afia-se o ferro com o ferro; assim o homem afia o rosto do seu amigo.
Isaías 35:3-4
Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes.
Gálatas 6:1
Irmãos, se um homem chegar a ser surpreendido em algum delito, vós que sois espirituais corrigi o tal com espírito de mansidão; e olha por ti mesmo, para que também tu não sejas tentado.