Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Pavores se apoderam dele como águas; de noite, o arrebatará a tempestade.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Pavores o alcançam como um dilúvio; de noite o arrebata a tempestade.

Bíblia King James Atualizada Português

Temores horríveis o alcançam como um dilúvio; a tempestade o arrebata durante a noite.

New American Standard Bible

"Terrors overtake him like a flood; A tempest steals him away in the night.

Tópicos

Referências Cruzadas

Jó 15:21

O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.

Jó 18:11

Os assombros o espantarão em redor e o farão correr de uma parte para a outra, por onde quer que apresse os passos.

Êxodo 12:29

E aconteceu, à meia-noite, que o SENHOR feriu todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito de Faraó, que se sentava em seu trono, até ao primogênito do cativo que estava no cárcere, e todos os primogênitos dos animais.

2 Reis 19:35

Sucedeu, pois, que naquela mesma noite, saiu o anjo do SENHOR e feriu no arraial dos assírios a cento e oitenta e cinco mil deles; e, levantando-se pela manhã cedo, eis que todos eram corpos mortos.

Jó 20:8

Como um sonho, voa, e não será achado, e será afugentado como uma visão da noite.

Jó 20:23

Haja, porém, ainda, de que possa encher o seu ventre, e Deus mandará sobre ele o ardor da sua ira e a fará chover sobre ele quando for comer.

Jó 21:18

Porque são como a palha diante do vento, e como a pragana, que arrebata o redemoinho.

Jó 22:16

Eles foram arrebatados antes do seu tempo; sobre o seu fundamento um dilúvio se derramou.

Jó 34:20

Eles, num momento, morrem; e, até à meia-noite, os povos são perturbados e passam, e os poderosos são tomados sem mão.

Salmos 18:4

Cordéis de morte me cercaram, e torrentes de impiedade me assombraram.

Salmos 42:7

Um abismo chama outro abismo, ao ruído das tuas catadupas; todas as tuas ondas e vagas têm passado sobre mim.

Salmos 69:14-15

Tira-me do lamaçal e não me deixes atolar; seja eu livre dos que me aborrecem e das profundezas das águas.

Daniel 5:30

Naquela mesma noite, foi morto Belsazar, rei dos caldeus.

Jonas 2:3

Porque tu me lançaste no profundo, no coração dos mares, e a corrente me cercou; todas as tuas ondas e as tuas vagas têm passado por cima de mim.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org