Parallel Verses

Bíblia King James Atualizada Português

Não protegerei sem justiça um lado ou outro, e a ninguém adularei,

A Bíblia Sagrada

Queira Deus que eu não faça acepção de pessoas, nem use de lisonjas com o homem!

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Que não faça eu acepção de pessoas, nem use de lisonjas para com o homem.

New American Standard Bible

"Let me now be partial to no one, Nor flatter any man.

Referências Cruzadas

Levítico 19:15

Não cometerás injustiça no julgamento. Não farás acepção de pessoas com relação ao pobre, nem te deixarás levar por preferência pelo que tem poder: segundo a justiça julgarás o teu próximo.

Jó 13:8

Defendereis a sua pessoa? Pleiteareis e contendereis a favor de Deus?

Jó 34:19

Não é verdade que ele não faz discriminação em benefício de príncipes, nem estima o rico mais que o pobre; pois todos são obra de suas mãos?

Mateus 22:16

Então, mandaram-lhe seus seguidores juntamente com alguns herodianos, que lhe questionaram: “Mestre, sabemos que és íntegro e que ensinas o caminho de Deus, de acordo com a verdade, sem te deixares induzir por quem quer que seja, pois não te seduzes pela aparência das pessoas.

Deuteronômio 1:17

Não façais acepção de pessoas no julgamento: ouvireis de igual modo o pequeno e o grande. A ninguém temais, porque a sentença é de Deus. Se a causa for muito difícil para vós, vós a dirigireis a mim, para que eu a ouça!

Deuteronômio 16:19

Não perverterás o direito, não farás acepção de pessoas nem aceitarás suborno, pois a corrupção cega até os olhos dos sábios juízes, e prejudica a causa dos justos.

2 Samuel 14:17

E agora a tua serva afirma: Traga-me descanso a decisão do rei, o meu senhor, porquanto o rei, meu senhor, é como um anjo de Deus, capaz de discernir entre o bem e o mal. Que Yahweh, o teu Deus, esteja contigo!”

2 Samuel 14:20

O teu servo Joabe agiu deste modo na tentativa de dar uma solução a esse caso. Entretanto meu senhor é mais sábio, como um anjo de Deus, e nada lhe escapa ao conhecimento de tudo o que acontece em suas terras!”

Jó 13:10

Seguramente ele vos repreenderá, se no íntimo decidirdes por agir com parcialidade.

Provérbios 24:23

Aqui segue uma outra seleção de ditos dos Sábios: Agir com parcialidade nos julgamentos não é nada prudente.

Atos 12:22-23

Então, a multidão começou a gritar: “Eis que é um deus e não um simples mortal que nos fala!”

Atos 24:2-3

Quando foi requerida a presença de Paulo, começou Tértulo a acusá-lo: “Excelentíssimo Félix! Havendo nós, por teu intermédio, desfrutado de um longo período de paz, bem como, por tua providência, reformas são continuamente implementadas nesta nação.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org