Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Recuso-me a tocar nisso; esse tipo de comida sem sabor me causa repugnância.
A Bíblia Sagrada
A minha alma recusa tocar em vossas palavras, pois são como a minha comida fastienta.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Nessas coisas a minha alma recusa tocar, pois são para mim qual comida repugnante.
New American Standard Bible
"My soul refuses to touch them; They are like loathsome food to me.
Referências Cruzadas
1 Reis 17:12
No entanto, ela replicou: “Tão certo como vive Yahweh, SENHOR teu Deus, juro por seu Nome que não tenho um bolo sequer, senão tão somente um punhado de farinha numa vasilha e um pouco de azeite na botija. Estou, portanto, apanhando uns dois gravetos para levar para casa a fim de poder preparar uma refeição para mim e para o meu filho, para que comamos e depois morramos!”
1 Reis 22:27
e declarem: Assim fala o rei! Lançai este homem na prisão e alimentai-o com uma quantidade mínima de pão e água até que eu retorne são e salvo da batalha!”
Jó 3:24
Assim, em vez de comer, eu choro e lamento, e os meus gemidos se derramam como água da fonte.
Salmos 102:9
Pois alimento-me de cinza, como se fosse pão; e lágrimas misturo à minha bebida.
Ezequiel 4:14
Então eu repliquei: “Ah, Yahweh, SENHOR Deus! Eu jamais me contaminei e me tornei impuro de forma alguma; desde a minha mocidade até o dia de hoje, jamais comi animal encontrado morto ou dilacerado por outros animais selvagens; nem carne impura ou modo de preparar proibido entrou em minha boca!”1
Ezequiel 4:16
E disse-me mais: “Filho do homem, eis que tirarei o suprimento de alimento em Jerusalém; com desespero comerão o alimento por peso; e em meio à grande aflição saciarão sua sede mediante quantidade de água racionada;
Ezequiel 12:18-19
“Ó filho do homem, come teu pão em meio à grande temor; bebe a tua água com apavoramento e tremor!
Daniel 10:3
Não comi nada que me parecesse agradável, nem carne nem vinho entraram na minha boca, nem me ungi com óleo, até que se cumpriram as três semanas completas.