Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
se Deus se dispusesse a esmagar-me; ora, que ele soltasse a mão e me aniquilasse de uma vez!
A Bíblia Sagrada
E que Deus quisesse quebrantar-me, e soltasse a sua mão, e acabasse comigo!
Portugese Bible- Almeida Atualizada
que fosse do agrado de Deus esmagar-me; que soltasse a sua mão, e me exterminasse!
New American Standard Bible
"Would that God were willing to crush me, That He would loose His hand and cut me off!
Referências Cruzadas
1 Reis 19:4
Quanto a ele, fez pelo deserto a caminhada de um dia e foi sentar-se debaixo de um pé de giesta, uma espécie de arbusto, e ali orou pedindo para si a morte, dizendo: “Agora basta, ó Yahweh! Retira-me a vida, pois não sou melhor que meus pais!”
Números 11:14-15
Não posso, eu sozinho, conduzir toda esta multidão de pessoas; essa é uma responsabilidade muito além das minhas forças.
Jó 3:20-22
Por que se concede luz ao aflito e vida aos amargurados de alma;
Jó 7:15-16
Prefiro ser estrangulado e sofrer a morte em lugar de ver meus ossos sendo fustigados dia após dia;
Jó 14:13
Ah! Se tu me escondesses no Sheol, na sepultura, no pó da terra, e me ocultasses até que a tua ira se desvanecesse. Se tão somente me impusesses um prazo e depois te lembrasses de mim!
Jó 19:21
Portanto, tende compaixão de mim, meus caros amigos; tende misericórdia da minha pessoa; pois foi a mão de Deus que me feriu.
Salmos 32:4
Pois dia e noite a tua mão pesava sobre mim e minhas forças se desvaneceram como a seiva em tempo de seca.
Isaías 48:10-13
Eis que Eu mesmo te refinei, todavia, não como a prata; Eu te provei na fornalha da aflição.
Jonas 4:3
Ó Yahweh, agora, portanto, tira a minha vida, eu te rogo; afinal é para mim melhor morrer do que seguir vivendo!”
Jonas 4:8
Logo que apareceu o sol, Deus trouxe um vento oriental muito quente e seco, e o sol fustigou a cabeça de Jonas, ao ponto de ele quase perder os sentidos. E por isso, ele desejou morrer, e exclamou: “Ah! Para mim seria melhor morrer do que continuar vivendo!”
Apocalipse 9:6
Assim, naqueles dias as pessoas procurarão a morte, todavia não a encontrarão; desejarão morrer, mas a morte fugirá deles.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
8 Quem me dera que o meu pedido fosse atendido, e Deus me desse o que anseio, 9 se Deus se dispusesse a esmagar-me; ora, que ele soltasse a mão e me aniquilasse de uma vez! 10 Isto ainda me traria alguma consolação, eu buscaria alegria em meio à dor implacável, de jamais ter ido contra as palavras do Santíssimo Yahweh.