Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Cada qual entre os homens apregoa a sua bondade; mas o homem fiel, quem o achará?

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Muitos há que proclamam a sua própria bondade; mas o homem fiel, quem o achará?

Bíblia King James Atualizada Português

Muitos proclamam sua própria benignidade; contudo, o homem fiel, quem o achará?

New American Standard Bible

Many a man proclaims his own loyalty, But who can find a trustworthy man?

Referências Cruzadas

Salmos 12:1

Salva-nos, SENHOR, porque faltam os homens benignos; porque são poucos os fiéis entre os filhos dos homens.

Lucas 18:8

Digo-vos que depressa lhes fará justiça. Quando porém vier o Filho do homem, porventura achará fé na terra?

Provérbios 25:14

Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas.

Mateus 6:2

Quando pois deres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.

Lucas 18:11

O fariseu, estando em pé, orava consigo desta maneira: ó Deus, graças te dou, porque não sou como os demais homens, roubadores, injustos e adúlteros; nem ainda como este publicano.

Provérbios 27:2

Louve-te o estranho, e não a tua boca, o estrangeiro, e não os teus lábios.

Eclesiastes 7:28

causa que a minha alma ainda busca, mas não a achei; um homem entre mil achei eu, mas uma mulher entre todas estas não achei.

Jeremias 5:1

Dai voltas às ruas de Jerusalém, e vede agora; e informai-vos, e buscai pelas suas praças, a ver se achais alguém, ou se há homem que pratique a justiça ou busque a verdade; e eu lhe perdoarei.

Miqueias 7:2

Pereceu o benigno da terra, e não há entre os homens um que seja reto; todos armam ciladas para sangue; caça cada um a seu irmão com uma rede.

Lucas 18:28

E disse Pedro: Eis que nós deixámos tudo e te seguimos.

Lucas 22:33

E ele lhe disse: Senhor, estou pronto a ir contigo até à prisão e à morte.

João 1:47

Jesus viu Nataniel vir ter com ele, e disse dele: Eis aqui um verdadeiro israelita, em quem não há dolo.

2 Coríntios 12:11

Fui néscio em gloriar-me: vós me constrangestes; porque eu devia ser louvado por vós, visto que em nada fui inferior aos mais excelentes apóstolos; ainda que nada sou.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org