Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Porque o sol se levanta com seu calor intenso e seca a planta; cai, então, a sua flor, e toda a sua beleza e glória desvanecem. Da mesma forma, o rico definhará em meio a seus muitos compromissos. Provação e tentação se diferem
A Bíblia Sagrada
Porque sai o sol com ardor, e a erva seca, e a sua flor cai, e a formosa aparência do seu aspecto perece: assim se murchará também o rico em seus caminhos.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Pois o sol se levanta em seu ardor e faz secar a erva; a sua flor cai e a beleza do seu aspecto perece; assim murchará também o rico em seus caminhos.
New American Standard Bible
For the sun rises with a scorching wind and withers the grass; and its flower falls off and the beauty of its appearance is destroyed; so too the rich man in the midst of his pursuits will fade away.
Tópicos
Referências Cruzadas
Isaías 40:7-8
Seca-se a erva e murcha-se a flor, quando o vento de Yahweh sopra sobre elas; o povo não passa de relva frágil.
1 Pedro 1:4
para uma aliança que jamais se extinguirá, nem tampouco será desonrada ou perderá seu valor. Herança preservada nos céus para vós,
Jó 21:24-30
com saúde e cheios de vigor.
Salmos 37:35-36
Vi uma pessoa ímpia, prepotente e cruel a expandir-se como a árvore frondosa.
Salmos 49:6-14
daqueles que confiam em sua fortuna e se vangloriam da abundância de suas
Salmos 73:18-20
Na verdade, tu os colocas em terreno escorregadio e os fazes cair na destruição.
Salmos 102:4
meu coração está ressequido como erva cortada; até me esqueço de comer meu pão.
Salmos 102:11
Meus dias são como a sombra que se alonga, estou secando como a erva.
Eclesiastes 5:15
O ser humano sai nu do ventre de sua mãe; assim como vem ao mundo, assim parte deste. De todo o trabalho em que se extenuou nada poderá levar consigo!
Isaías 28:1
Ai daquela coroa orgulhosa dos bêbados de Efraim e da flor murcha do seu enfeite elegante, que está sobre a cabeça do vale fértil dos que se deixam dominar pelo vinho.
Isaías 28:4
Sua magnífica beleza estabelecida na cabeça de um vale fértil é agora apenas uma flor que murcha e apodrece. Eis que ela será como figo maduro antes da colheita; quem o vê, logo o apanha e come.
Isaías 49:10
Não passarão fome nem sede, tampouco o calor do deserto e o sol os molestarão. Aquele que tem compaixão deles os guiará e os conduzirá para as fontes de água.
Jonas 4:7-8
Todavia, no dia seguinte, ao alvorecer, Deus enviou uma lagarta que atacou o arbusto que, sendo frágil, secou.
Mateus 13:6
Porém, quando veio o sol, as plantas se queimaram; e por não terem raiz, secaram.
Marcos 4:6
Contudo, ao raiar do sol, as plantas se queimaram; e porque não tinham raiz, secaram.
Lucas 12:16-21
E lhes propôs uma parábola: “As terras de certo homem rico produziram com abundância.
Lucas 16:19-25
Havia um certo homem rico que se vestia de púrpura e de linho finíssimo e que despendia todos os dias de sua vida de forma regalada.
1 Coríntios 7:31
os que se beneficiam dos produtos do mundo, como se não tivessem acesso a nada; porque a forma presente deste mundo está se transformando.
Tiago 5:1-7
E agora, prestai atenção, vós, os ricos! Chorai e arrependei-vos, porquanto desgraças haverão de cair sobre vós.
1 Pedro 5:4
Ora, assim que o Supremo Pastor se manifestar, recebereis a imperecível coroa da glória! Conselhos, votos e bênção final
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
10 O irmão rico deve orgulhar-se em sua pequenez, pois ele também “passará como a erva do campo”. 11 Porque o sol se levanta com seu calor intenso e seca a planta; cai, então, a sua flor, e toda a sua beleza e glória desvanecem. Da mesma forma, o rico definhará em meio a seus muitos compromissos. Provação e tentação se diferem 12 Feliz a pessoa que persevera na provação, porquanto, após ter sido aprovada, receberá o prêmio da coroa da vida, que Deus prometeu aos que o amam.