77 ocorrências nas traduções 3

'Roupa' na Bíblia

Então, ela trocou de roupa, abandonando as roupas próprias de viúva, cobriu o rosto com um véu com a intenção de não ser reconhecida, e foi sentar-se à entrada da cidade de Enaim, que fica no caminho para Timna. Ela agiu dessa maneira porque percebeu que, embora Selá já tivesse se tornado adulto, ela ainda não lhe tinha sido oferecida em casamento.

Conceitos do VersículoTipos de RoupasVestir-se sozinhodisfarcesVestuário DistintivoDar em Casamento

Tamar retornou para sua casa, retirou o véu e voltou a colocar a mesma roupa tradicional de viúva.

Conceitos do VersículoVestuário Distintivo

Assim que ouviu isso, o Faraó mandou chamar José, que foi trazido às pressas da prisão onde estava. Depois de se barbear e trocar de roupa, apresentou-se perante o Faraó.

Conceitos do VersículoMasmorrasAcomodaçõesMudança de roupaRoupas LimpasEtiqueta

A cada um deles deu uma roupa para uso em grandes festas, mas a Benjamim deu trezentas peças de prata e cinco mudas de roupas de gala.

Conceitos do VersículoVestidoCinco Coisas

Tudo o que tocar a carne da oferta será santo; e quando o sangue dela for espargido sobre qualquer roupa, lavarás em lugar santo a roupa sobre a qual ele tiver sido espargido.

Conceitos do VersículoSangue de SacrifíciosRoupas Limpas

Mas se, ao examinar, o sacerdote verificar que após a lavagem a enfermidade ficou embaçada, então apenas rasgará aquela parte da roupa, do couro ou do tecido.

Conceitos do VersículoCordasPeles de Animais

Todo aquele que, durante esse período, precisar pernoitar ou fazer alguma refeição dentro dessa casa, deverá lavar a roupa que estiver vestindo.

Conceitos do VersículoRoupas LimpasComer Alimentos Proibidos

Guardareis os meus estatutos. Não permitirás que se cruze o teu gado com o de espécie diversa; não semearás o teu campo com semente diversa; nem vestirás roupa tecida de materiais diversos.

Conceitos do VersículoCamposPapel religioso dos AnimaisCultivoReprodução AnimalVestuárioAgriculturaDrogas

e eis que lhe atribuiu coisas escandalosas, dizendo: Não achei na tua filha os sinais da virgindade; porém eis aqui os sinais da virgindade de minha filha. E eles estenderão a roupa diante dos anciãos da cidade.

Conceitos do VersículoVestuário Distintivoacusações

Em se pondo o sol, certamente lhe restituirás o penhor, para que durma na sua roupa e te abençoe; e isto te será justiça diante do SENHOR, teu Deus.

Conceitos do VersículoVestes

Quarenta anos vos fiz andar pelo deserto; não se envelheceu sobre vós a vossa roupa, nem o sapato no vosso pé.

Conceitos do VersículoQuarenta anosVestuárioA provisão de Deus40 a 50 AnosDeus Liderou-os através do deserto

estes odres, que enchemos de vinho, eram novos, e ei-los aqui já rotos; e esta nossa roupa e nossos sapatos já envelheceram em razão do mui longo caminho.

declarando: “Voltais às vossas tendas com grandes riquezas, muitos rebanhos, prata, ouro, bronze, ferro e grande quantidade de roupa; reparti, pois, com os vossos irmãos os despojos dos vossos inimigos!”

Conceitos do VersículoOuroLatão/Bronze

Eúde havia confeccionado uma espada de dois gumes, com quarenta e cinco centímetros de comprimento, e a tinha amarrado junto a coxa direita, debaixo da roupa.

Conceitos do VersículoDimensões de Outras Coisas

E trazia ela uma roupa de muitas cores (porque assim se vestiam as filhas virgens dos reis, com capas), e seu criado a deitou fora e fechou a porta após ela.

Conceitos do VersículoVestuárioTipos de RoupasVestidoRoupa Fina

Então, Tamar tomou cinza sobre a sua cabeça, e a roupa de muitas cores que trazia rasgou, e pôs as mãos sobre a cabeça, e foi-se andando e clamando.

Conceitos do VersículoRasgamento da roupaCinzasRoupa FinaCinzas de Humilhação

Então Joabe mandou buscar na cidade de Tecoa uma mulher astuta e lhe propôs: “Peço-te isto: que finjas estar de luto, vista roupa fúnebre, não te perfumes, como se fosses uma mulher que, depois de muitos dias, continua a sofrer e lamentar a morte de uma pessoa querida.

Conceitos do VersículoUnção Com ÓleoExpressão do LutoUnção de si mesmoVestuário Distintivo

Quando Davi alcançou o alto do monte, o lugar onde o povo costumava adorar a Deus, veio ao seu encontro Husai, o arquita, com a roupa rasgada e com terra sobre a cabeça.

Conceitos do VersículoPoeira na Cabeça

Chegando eles, pois, à pedra grande que está junto a Gibeão, Amasa veio perante eles; e estava Joabe cingido da sua roupa que vestiu e sobre ela um cinto com a espada, em seus lombos, na sua bainha; e, adiantando-se ele, lhe caiu.

Conceitos do VersículoCouraçasArmaduraCintosProtecção da ArmaduraArmadura de Bronze

Respondeu o rei da Síria: Vai, anda, e enviarei uma carta ao rei de Israel. Foi, pois, e levou consigo dez talentos de prata, e seis mil siclos de ouro e dez mudas de roupa.

Conceitos do VersículoCunhagemGenerosidade, HumanoOuro

Respondeu ele: Tudo vai bem. Meu senhor me enviou a dizer-te: Eis que agora mesmo vieram a mim dois mancebos dos filhos dos profetas da região montanhosa de Efraim; dá-lhes, pois, um talento de prata e duas mudas de roupa.

Conceitos do VersículoExemplos de Engano

Disse Naamã: Sê servido de tomar dois talentos. E instou com ele, e amarrou dois talentos de prata em dois sacos, com duas mudas de roupa, e pô-los sobre dois dos seus moços, os quais os levaram adiante de Geazi.

Conceitos do VersículoCarregar outras Cargas

No entanto Eliseu lhe afirmou: “Porventura não fui contigo em espírito, quando aquele homem voltou do seu carro ao teu encontro? Certamente este não era o momento para receberes prata e roupa, tampouco para cobiçares olivais, vinhas, ovelhas, bois, servos e servas!

Em seguida, o sacerdote Hilquias, Aicão, Acbor, Safã e Asaías partiram e foram consultar a profetiza Hulda, esposa de Salum, filho de Ticvá e neto de Harás, responsável pelo guarda-roupa e as vestes sagradas do templo. Naquela ocasião ela morava na parte baixa de Jerusalém, um bairro novo que ali se formara.

Em seguida, certos homens, designados nominalmente para este fim, puseram-se a reconfortar e encorajar os prisioneiros. Utilizando o próprio material que havia sido trazido com o despojo, vestiram todos os que estavam nus; deram-lhes roupa, calçado, alimento, bebida e abrigo. Depois conduziram-nos, colocando sobre animais de carga os fracos e feridos, até seus irmãos que estavam em Jericó, a cidade das palmeiras. Em seguida regressaram a Samaria.

Conceitos do VersículoDescalçoDoação, De PosseGenerosidade, HumanoBálsamos

Nem eu, nem meus irmãos, nem meus companheiros e os guardas que estavam comigo sequer trocávamos de roupa, o tempo todo permanecíamos atentos e de arma na mão!”

Sim, por quarenta anos os sustentaste no deserto; não lhes faltou coisa alguma; a sua roupa não envelheceu, e o seus pés não se incharam.

Conceitos do VersículoVestuário40 a 50 AnosDeus Providenciador

Quando vieram as moças de Ester e os eunucos lho fizeram saber, a rainha muito se entristeceu; e enviou roupa para Mardoqueu, a fim de que, despindo-lhe o saco, lha vestissem; ele, porém, não a aceitou.

Conceitos do VersículoNecessidade de RoupaExemplos De Ansiedade

Assim é o ser humano: algo podre que se deteriora, é como uma roupa carcomida e arruinada pela traça ao longo do tempo.”

Conceitos do VersículoDecadência alimentar

Ao nu fazem passar a noite sem roupa, não tendo ele coberta contra o frio.

Conceitos do VersículoCold Weather

fazem que estes andem nus, sem roupa, e, embora famintos, carreguem os molhos.

Eu me vestia de dignidade; minha roupa era a retidão e a justiça meu manto e meu turbante.

Conceitos do VersículoRevestidos com retidão

Em seu grande poder, Deus agarrou-me pela garganta com tanta violência que desfigurou toda a minha roupa; aperta-me com a própria gola da minha túnica.

Conceitos do VersículoDeus é justoAsfixiaCriaturas Sufocadas

se vi alguém morrer por falta de roupa ou agasalho, ou o necessitado sem cobertor,

Conceitos do VersículoCompromisso para com os Afligidos

Percebes que em tua roupa desfalece-te de calor quando a terra é alcançada e fica amortecida sob o vento sul?

Conceitos do VersículoVirado para Sul

A terra toma forma como o barro sob o trabalho do sinete; e tudo nela se observa como as cores de uma roupa.

Conceitos do VersículoBarroBarro, Usos

Eles perecerão, mas tu permanecerás; todos eles, como uma veste, envelhecerão; como roupa os mudarás, e ficarão mudados.

Conceitos do VersículoDeterioraçãoVestindo a TerraRoupas LimpasAbrasão

É possível alguém atear fogo ao próprio peito sem queimar a roupa?

Conceitos do VersículoFogo do Maladultério

Aquele que fica por fiador do estranho tira a sua roupa e penhora -a por um estranho.

Conceitos do VersículoEmpréstimo, Fiador/Garantia

Como tirar a própria roupa num dia de frio, ou derramar vinagre numa ferida é ter de cantar com o coração entristecido!

Conceitos do VersículoUtilização Literal do frioCold WeatherProdutos químicos

Quando alguém fica por fiador do estranho, toma-lhe tu a sua roupa e penhora-o pela estranha.

Conceitos do VersículoCréditoEmpréstimo, Fiador/Garantia

Quem subiu ao céu e desceu? Quem encerrou os ventos nos seus punhos? Quem amarrou as águas na sua roupa? Quem estabeleceu todas as extremidades da terra? Qual é o seu nome, e qual é o nome de seu filho, se é que o sabes?

Conceitos do VersículoCriadorVestesVinculativoPoder Divino sobre a NaturezaClimas, TipoCobrindo a TerraSubindo ao CéuDeus a descerVento de distribuição de Deus

Quando alguém pegar de seu irmão na casa de seu pai, dizendo: Tu tens roupa, sê nosso governador, e toma sob a tua mão esta ruína;

Conceitos do VersículoArqueologia

Naquele dia levantará este a sua voz, dizendo: Não posso ser médico, nem tampouco há em minha casa pão, ou roupa alguma; não me haveis de constituir governador sobre o povo.

falou Yahweh por intermédio de Isaías, filho de Amoz, e proclamou: “Eia, tira o pano de saco de sobre os teus lombos e descalça as sandálias dos teus pés!” Ele, prontamente, obedeceu e passou a andar sem a manta tradicional dos profetas e descalço, apenas com uma longa roupa de baixo feita de linho.

Conceitos do VersículoCorpoDescalço

Levantai os vossos olhos para os céus, e olhai para a terra em baixo, porque os céus desaparecerão como a fumaça, e a terra se envelhecerá como roupa, e os seus moradores morrerão semelhantemente; porém a minha salvação durará para sempre, e a minha justiça não será abolida.

Conceitos do VersículoDeus Nunca Falharánatureza da eternidadeAstronomiaDestruição da TerraPreocupações ecológicasSalvamento/Libertação EternaDesaparecimentoAbrasão

Porque a traça os roerá como a roupa, e o bicho os comerá como a lã; mas a minha justiça durará para sempre, e a minha salvação de geração em geração.

Conceitos do VersículoTipos De animaisVestuárioDeus, Retidão deSalvamento/Libertação EternaEncerramento

“Só pisei uvas no lagar; ninguém dentre todos os povos esteve comigo. Eu as pisoteei na minha ira; movido por toda a indignação que senti Eu as esmaguei; e o sangue delas respingou na minha roupa, e as minhas vestes ficaram tingidas.

Conceitos do VersículoDeus SozinhoCoberto de Sangue

Até nas orlas de tua roupa encontra-se o sangue dos cadáveres dos pobres inocentes, que não foram surpreendidos arrombando casas. Mas apesar de tudo isto, ainda alegas:

Conceitos do VersículoO sangue como base da vida

E lançarei fogo às casas dos deuses do Egito, e queimá-los-á, e levá-los-á cativos; e vestir-se-á da terra do Egito, como veste o pastor a sua roupa, e sairá dali em paz.

Conceitos do VersículoCobrindo o CorpoItems de Idolatria em Chamas

e lhe fez mudar a roupa da sua prisão; e Joaquim comia pão na presença do rei continuamente, todos os dias da sua vida.

Conceitos do VersículoVestuário Distintivo

Contudo, tomarás algumas mechas de cabelo de alguns deles e esconderás nas bordas de tua roupa.

Conceitos do VersículoVestidoFringe Of ClothesPoucas Coisas

Não subjuga a ninguém, nem exige penhores e garantias para os empréstimos que faz. Não se mete em furtos e roubos, mas reparte o seu próprio alimento com quem passa fome e ainda fornece roupa aos despidos.

Conceitos do VersículoVestindo os necessitados

Então, quando os sacerdotes entrarem nos recintos sagrados, só poderão ir para o pátio externo após trocar de roupa, guardando em seus aposentos suas vestes santificadas ao ministério, pois elas são santas. Vestirão outras roupas antes de se aproximar dos lugares reservados ao povo.”

Conceitos do VersículoFormalidadeMudança de roupa

Quando entrarem pelos portões do átrio interior, isto é, do pátio interno, que estejam trajando vestes de linho; não usem nenhuma roupa de lã enquanto estiverem ministrando junto aos portões do pátio interno ou dentro da minha Casa.

Então os ninivitas creram em Deus. Combinaram um jejum geral, e todo o povo, dos mais importantes e ricos aos mais simples e pobres, se vestiram com uma roupa feita de pano grosseiro a fim de demonstrar publicamente que reconheciam seus pecados e estavam arrependidos.

Conceitos do VersículoAbstinência Como DisciplinaAcreditar em DeusJejumJejum e Oração

Ninguém coloca remendo novo em roupa velha; porque o remendo força o tecido da roupa e o rasgo aumenta.

Conceitos do VersículoPano/tecido

Ninguém costura remendo de pano novo em roupa velha, porquanto o remendo novo forçará o tecido velho e o rasgará ainda mais, aumentando a ruptura.

Conceitos do VersículoMás Situações

E, entrando no sepulcro, viram um mancebo assentado à direita, vestido de uma roupa comprida, branca; e ficaram espantadas.

Conceitos do VersículoEntrada nos túmulos

E lhes acrescentou esta parábola para pensar: “Ninguém tira um remendo de roupa nova e o costura sobre roupa velha; se o fizer, certamente estragará a roupa nova; e, além disso, o remendo novo jamais se ajustará à velha roupa.

Logo que saltou em terra, saiu-lhe ao encontro um homem da cidade, possesso de demônios, que havia muito tempo não vestia roupa, nem morava em casa, mas nos sepulcros.

Conceitos do VersículoAção por um longo tempoDemónios

Enquanto ele orava, mudou-se a aparência do seu rosto, e a sua roupa tornou-se branca e resplandecente.

Conceitos do VersículoA Glória de Deus em Jesus CristoMudançaAparições decultura

Entretanto, o pai ordenou aos seus servos: ‘Trazei depressa a melhor roupa, vesti-o com distinção, ponde-lhe o anel de autoridade e as sandálias de filho.

Conceitos do VersículoDescalçoDedosVestuárioCosméticosVestindo outrosRoupa Fina

E Herodes, com os seus soldados, desprezou-o, e, escarnecendo dele, vestiu-o de uma roupa resplandecente e tornou a enviá-lo a Pilatos.

Conceitos do VersículoVestuárioRoupa FinaDiversãoAssertividade

E o anjo continuou a orientá-lo: “Veste a tua roupa e calça as sandálias”. E Pedro assim o fez. Disse-lhe ainda o anjo: “Põe a tua capa e segue-me!”

Conceitos do VersículoVestesCobrindo o CorpoVestir-se sozinho

Contudo, como estes se opuseram e proferiram insultos graves, Paulo sacudiu a roupa e os sentenciou: “Caia sobre as vossas próprias cabeças toda a responsabilidade de vossas faltas”. Eu estou inocente quanto ao meu dever, e de agora em diante vou dedicar-me aos gentios.

Conceitos do VersículoGentios, em NtConfrontaçãoO sangue como símbolo de culpaAbuso para com o Povo de DeusBlasfémia

porquanto, se de verdade estivermos vestidos, não seremos surpreendidos sem roupa.

Conceitos do VersículoRevestidos com coisas boas

e qual um manto os enrolarás, e como roupa se mudarão; mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.

Conceitos do VersículofimDeus é imutávelDeus é imutável

Se um irmão ou uma irmã estiverem necessitados de roupa e passando privação do alimento de cada dia,

Conceitos do VersículoAlimentar os pobres

e no meio dos candeeiros um semelhante a filho de homem, vestido de uma roupa talar, e cingido à altura do peito com um cinto de ouro;

Conceitos do VersículoArcas/baúsRoupa Fina

Vi, quando Ele abriu o sexto selo. Então, aconteceu um enorme terremoto. O sol ficou escurecido como coberto com roupa de luto, e toda a lua se tornou vermelha como se estivesse ensanguentada;

Conceitos do VersículoCaprinosPretoterramotosMilagres Conectados com SangueEclipsesFracções, Um SextoEscurecimento do Sol, Lua e EstrelasSinais AstronómicosPerturbações Cósmicas

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a