44 ocorrências nas traduções 3

'Cómo' na Bíblia

Examinei todas as obras que se fazem debaixo do sol e cheguei à conclusão de que tudo é inútil, é como uma corrida sem fim atrás do vento!

Conceitos do VersículoFrustraçãoexploraçãoFutilidade das perseguições mundanas

Por esse motivo me esforcei ao máximo para compreender a sabedoria, bem como a loucura e a insensatez; contudo, o que aprendi, de fato, é que isso igualmente é correr atrás do vento.’

Busquei no meu coração como me daria ao vinho (regendo, porém, o meu coração com sabedoria) e como reteria a loucura, até ver o que seria melhor que os filhos dos homens fizessem debaixo do céu, durante o número dos dias de sua vida.

Conceitos do VersículoÁlcoolConsumo de VinhoSer feliz e desfrutar da vidaDesfrutar da Vidaexploração

E olhei eu para todas as obras que fizeram as minhas mãos, como também para o trabalho que eu, trabalhando, tinha feito; e eis que tudo era vaidade e aflição de espírito e que proveito nenhum havia debaixo do sol.

Conceitos do VersículoRealizaçõesinsatisfação

Observei que a sabedoria é mais proveitosa do que a insensatez, assim como a luz é mais benéfica que as trevas.

Conceitos do VersículoBenefícios da Sabedoria

Pelo que eu disse no meu coração: Como acontece ao tolo, assim me sucederá a mim; por que, então, busquei eu mais a sabedoria? Então, disse no meu coração que também isso era vaidade.

Conceitos do VersículoIgualdade de Destinodestino (fado)

Porque nunca haverá mais lembrança do sábio do que do tolo; porquanto de tudo nos dias futuros total esquecimento haverá. E como morre o sábio, assim morre o tolo!

Conceitos do VersículoIgualdade de DestinoEsquecer as pessoasA Morte é Universal

Também eu aborreci todo o meu trabalho, em que trabalhei debaixo do sol, visto como eu havia de deixá-lo ao homem que viesse depois de mim.

Porque há homem cujo trabalho é feito com sabedoria, e ciência, e destreza; contudo, a um homem que não trabalhou nele, o deixará como porção sua; também isso é vaidade e grande enfado.

Conceitos do VersículoMás SituaçõesDesfrutar da VidaFutilidade das perseguições mundanas

Disse eu no meu coração: é por causa dos filhos dos homens, para que Deus possa prová-los, e eles possam ver que são em si mesmos como os animais.

Conceitos do VersículoDeus a testar as pessoasTudo o que acontece por uma razão

Porque o que sucede aos filhos dos homens, isso mesmo também sucede aos animais; a mesma coisa lhes sucede: como morre um, assim morre o outro, todos têm o mesmo fôlego; e a vantagem dos homens sobre os animais não é nenhuma, porque todos são vaidade.

Conceitos do VersículoIgualdade de DestinoVantagensEstado do corpoAnimais têm uma almaTudo o que acontece por uma razãorespiraçãodestino (fado)Fôlego

Observei também que todo trabalho e todo êxito ocorre porque há uma competição entre companheiros. Isso também é vazio e um despropósito tal como correr atrás do vento.

Conceitos do VersículoCompetiçãoCumprimentosCumprimento

Também se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?

Conceitos do Versículocasais

A sua popularidade se tornou impressionante, e o número de seus apoiadores era incontável. A geração seguinte; contudo, não teve a mesma simpatia e satisfação por ele. Ora, isso também não faz o menor sentido; tudo é como um contínuo correr atrás do vento.

Porque, como na multidão dos sonhos há vaidades, assim também nas muitas palavras; mas tu, teme a Deus.

Conceitos do VersículoSonhos MausDevaneioTeme a Deus!

Como saiu do ventre de sua mãe, assim nu voltará, indo-se como veio; e nada tomará do seu trabalho, que possa levar na sua mão.

Conceitos do VersículoBebés

Também isto é um mal que causa enfermidades: que, infalivelmente, como veio, assim ele vai; e que proveito lhe vem de trabalhar para o vento,

Conceitos do VersículoMás Situações

E que vantagem tem o sábio em relação ao insensato? Que vantagem tem o pobre em saber como enfrentar a vida?

Conceitos do VersículoVantagens

Mais vale contentar-se com o que os olhos veem do que sonhar com desejos irrealizáveis. Afinal, não é isso também total insensatez, como correr atrás do vento?

Conceitos do VersículoEm focoFutilidade das perseguições mundanas

Porque, quem sabe o que é bom nesta vida para o homem, por todos os dias da sua vaidade, os quais gasta como sombra? Porque, quem declarará ao homem o que será depois dele debaixo do sol?

Conceitos do VersículoSer feliz e desfrutar da vidaDesfrutar da Vida

pois tal como o estalo de espinhos ao fogo debaixo da panela, assim é o riso dos insensatos. E isso também é vaidade, e não faz sentido.

Tão boa é a sabedoria como a herança, e dela tiram proveito os que vêem o sol.

Conceitos do VersículoBenefícios da Sabedoria

Porque a sabedoria serve de sombra, como de sombra serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela dá vida ao seu possuidor.

Conceitos do VersículoAcadémicosBenefícios da SabedoriaFinançasEducaçãoExcelência

E descobri que a mulher que age como armadilha, cujo coração é uma total cilada e as mãos correntes ardilosas, é mais amarga que a morte. O homem que deseja agradar a Deus fugirá dela, mas o que tem prazer no pecado, este lhe será presa fácil.

Conceitos do VersículoMulher Godly WomanAmarguraQuebrar Correntes

Quem é como o sábio? E quem sabe a interpretação das coisas? A sabedoria do homem faz brilhar o seu rosto, e a dureza do seu rosto se muda.

Conceitos do VersículoSemblanteAurasOusadia

Porque não sabe o que há de suceder; e, como haja de suceder, quem lho dará a entender?

Conceitos do VersículoTudo o que acontece por uma razãodestino (fado)

Ninguém controla o vento, como não domina o próprio espírito, tampouco tem poder sobre o dia da sua morte e de evitar lutas e guerras; nem mesmo a malignidade ou a riqueza deixam impunes os seus adeptos.

Conceitos do VersículoEutanásiaLidar com a MorteO mal e a liberdadeMorteDeus a controlar

Visto como se não executa logo o juízo sobre a má obra, por isso o coração dos filhos dos homens está inteiramente disposto para praticar o mal.

Conceitos do VersículoAtrasos DivinosExercícioconsequências

Mas ao ímpio não irá bem, e ele não prolongará os seus dias; será como a sombra, visto que ele não teme diante de Deus.

Conceitos do VersículoTemor a Deus

Mas há mais um absurdo sobre a face da terra: justos que são castigados como se fossem ímpios, e perversos que são tratados com a dignidade devida aos homens de bem.

Tudo sucede igualmente a todos: o mesmo sucede ao justo e ao ímpio, ao bom e ao puro, como ao impuro; assim ao que sacrifica como ao que não sacrifica; assim ao bom como ao pecador; ao que jura como ao que teme o juramento.

Conceitos do VersículoInjustiça AparenteLimpo e Impuro/Imundo

Tanto o seu amor como o seu ódio e a sua inveja já pereceram; nem têm eles daí em diante parte para sempre em coisa alguma do que se faz debaixo do sol.

Que também o homem não conhece o seu tempo; como os peixes que se pescam com a rede maligna e como os passarinhos que se prendem com o laço, assim se enlaçam também os filhos dos homens no mau tempo, quando cai de repente sobre eles.

Conceitos do VersículoCatástrofesArmadilha de DeusMaus DiasAvesO tempo de DeusCronometragem dos DeusesPeixesUltrapassar tempos difíceis

Assim como a mosca morta faz exalar mau cheiro e inutilizar o unguento do perfumador, assim é para o famoso em sabedoria e em honra um pouco de estultícia.

Conceitos do VersículoMoscasvoandoInsetos

Ainda há um mal que vi debaixo do sol, como o erro que procede do governador:

Conceitos do VersículoErro/engano

Vi servos a cavalo e príncipes que andavam a pé como servos sobre a terra.

O trabalho dos tolos a cada um deles fatiga, pois não sabem como ir à cidade.

Conceitos do VersículoBússolas

Distribua com generosidade o teu pão como se o atirasse sobre águas e depois de algum tempo o receberás de volta.

Conceitos do VersículoPão

Assim como tu não sabes qual o caminho do vento, nem como se formam os ossos no ventre da que está grávida, assim também não sabes as obras de Deus, que faz todas as coisas.

Conceitos do VersículoBebés no úteroOssosDireçãoMudança e CrescimentoBebé

Como é agradável ver a luz e estimulante sentir o sol do raiar do dia.

Conceitos do VersículoBeleza na NaturezaUm Novo DiaDesfrutar da Vida

como também quando temerem o que está no alto, e houver espantos no caminho, e florescer a amendoeira, e o gafanhoto for um peso, e perecer o apetite; porque o homem se vai à sua eterna casa, e os pranteadores andarão rodeando pela praça;

Conceitos do VersículoDebilidade/FraquezaAmendoeirasAcrofobiaCondição do EspíritoO Medo Viráenergia

As palavras dos sábios são como aguilhões e como pregos bem fixados pelos mestres das congregações, que nos foram dadas pelo único Pastor.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a