1602 ocorrências nas traduções 3

'Será' na Bíblia

E acrescentou Deus: “Eis que vos dou todas as plantas que nascem por toda a terra e produzem sementes, e todas as árvores que dão frutos com sementes: esse será o vosso alimento!

Conceitos do VersículoDar frutos mausAlimentos DefinidosDeus a dar livrementeDinossaurosAntibióticosA Criação de Deus

E a todo animal da terra, e a toda ave dos céus, e a todo réptil da terra, em que há alma vivente, toda a erva verde lhes será para mantimento. E assim foi.

Conceitos do VersículoFôlego de espírito de vidaCores, VerdeRastejanteAlimentos DefinidosDeus a dar livrementeAnimais têm uma alma

E disse Adão: Esta é agora osso dos meus ossos e carne da minha carne; esta será chamada varoa, porquanto do varão foi tomada.

Conceitos do VersículoOssosCorpoFamíliaDepois de um longo tempoTirar Pessoas de Outros LugaresTrazendo Homens a JesusAdão e Eva

E à mulher disse: Multiplicarei grandemente a tua dor e a tua conceição; com dor terás filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.

Conceitos do VersículoMaridos AbusivosExemplos de CondenaçãoEvaSer MaridoSer uma mulher de DeusSer uma mulherCorpoGravidezdesejosPartoAutoridade das PessoasGravidez

Se bem fizeres, não haverá aceitação para ti? E, se não fizeres bem, o pecado jaz à porta, e para ti será o seu desejo, e sobre ele dominarás.

Conceitos do VersículoAceitação DivinaAceitação de DeusAbel e CaimPortasAninhar/AgacharAceitaçãoFazer o que é correto

Eis que hoje me lanças da face da terra, e da tua face me esconderei; e serei fugitivo e errante na terra, e será que todo aquele que me achar me matará.

Conceitos do VersículoAbel e CaimFugitivosExpulso da Presença de DeusDeus EscondidoEstar escondido de Deus

O SENHOR, porém, disse-lhe: Portanto, qualquer que matar a Caim sete vezes será castigado. E pôs o SENHOR um sinal em Caim, para que não o ferisse qualquer que o achasse.

Conceitos do VersículoAbel e CaimO sangue como símbolo de culpaPena de mortePena de Morte por Matar

Porque sete vezes Caim será vingado; mas Lameque, setenta vezes sete.

Conceitos do VersículoAbel e CaimVingador de sangue

Desta maneira a farás: o comprimento da arca será de trezentos côvados, a sua largura de cinqüenta e a sua altura de trinta.

Conceitos do VersículoBocaAmplitudeDimensões de Outras Coisas

E tu toma para ti de toda comida que se come e ajunta-a para ti; e te será para mantimento, para ti e para eles.

E será o vosso temor e o vosso pavor sobre todo animal da terra e sobre toda ave dos céus; tudo o que se move sobre a terra e todos os peixes do mar na vossa mão são entregues.

Conceitos do VersículoAnimaisVida animalMedo/temorCaracterísticas de AvesMedo e AnimaisPresentes de Deus

E eu convosco estabeleço o meu concerto, que não será mais destruída toda carne pelas águas do dilúvio e que não haverá mais dilúvio para destruir a terra.

Conceitos do VersículoAliança de Deus com Noé Pacto de Deus com NoéInundações

e disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos será de seus irmãos.

E decidiram mais: “Vinde! Construamos uma cidade e uma torre cujo ápice penetre nos céus! Dessa forma, nosso nome será honrado por todos e jamais seremos dispersos pela face da terra!”

Conceitos do VersículoConstruir, LiteralmenteAspetos Negativos da AmbiçãoFalsa ConfiançaExemplos de ConfiançaArquiteturaExemplo de AmbiçãoExemplos de Falsa ConfiançaConstrutoresIr para o céupontesconstrução

e será que, quando os egípcios te virem, dirão: Esta é a sua mulher. E matar-me-ão a mim e a ti te guardarão em vida.

E farei a tua semente como o pó da terra; de maneira que, se alguém puder contar o pó da terra, também a tua semente será contada.

Conceitos do VersículoFrutuosidade, NaturalUtilização Figurativa de pó

Disse mais Abrão: Eis que me não tens dado semente, e eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.

Conceitos do VersículoNatureza da AdoçãoAbraãoNascido na Casa de Alguém

E eis que veio a palavra do SENHOR a ele, dizendo: Este não será o teu herdeiro; mas aquele que de ti será gerado, esse será o teu herdeiro.

Conceitos do VersículoDeus, Fidelidade deAbraãoCorpo

Então, o levou fora e disse: Olha, agora, para os céus e conta as estrelas, se as podes contar. E disse-lhe: Assim será a tua semente.

Conceitos do VersículoAbraãoFrutuosidade, NaturalUm número incontávelCrescimento na FéAstronomiaDescendentes de

Então, disse a Abrão: Saibas, decerto, que peregrina será a tua semente em terra que não é sua; e servi-los -á e afligi-la-ão quatrocentos anos.

Conceitos do VersículoEstrangeiros100 Anos e MaisDescendentes de

Disse-lhe mais o Anjo do SENHOR: Multiplicarei sobremaneira a tua semente, que não será contada, por numerosa que será.

Conceitos do VersículoDeus Multiplicando Pessoas

E ele será homem bravo; e a sua mão será contra todos, e a mão de todos, contra ele; e habitará diante da face de todos os seus irmãos.

Conceitos do VersículoConflitoConflito familiar

E não se chamará mais o teu nome Abrão, mas Abraão será o teu nome; porque por pai da multidão de nações te tenho posto.

Conceitos do VersículoAbraão, Chamada e VidaNome mudadoDeus a mudar o nome das pessoas

Este é o meu concerto, que guardareis entre mim e vós e a tua semente depois de ti: Que todo macho será circuncidado.

Conceitos do VersículoGestosCerimóniasCircuncisãoO Pacto de Deus com os Patriarcas

E circuncidareis a carne do vosso prepúcio; e isto será por sinal do concerto entre mim e vós.

Conceitos do VersículoPepininhos silvestresCircuncisão

O filho de oito dias, pois, será circuncidado; todo macho nas vossas gerações, o nascido na casa e o comprado por dinheiro a qualquer estrangeiro, que não for da tua semente.

Conceitos do VersículoGeraçõesCompra e vendaNascido na Casa de AlguémCircuncisão

Com efeito, será circuncidado o nascido em tua casa e o comprado por teu dinheiro; e estará o meu concerto na vossa carne por concerto perpétuo.

Conceitos do VersículoNascido na Casa de AlguémCircuncisãoO Pacto de Deus com os Patriarcas

E o macho com prepúcio, cuja carne do prepúcio não estiver circuncidada, aquela alma será extirpada dos seus povos; quebrantou o meu concerto.

Conceitos do VersículoPepininhos silvestresQuebrar a Aliança

Disse Deus mais a Abraão: a Sarai, tua mulher, não chamarás mais pelo nome de Sarai, mas Sara será o seu nome.

Conceitos do VersículoAbraão, Prova e VitóriaAbraão, Chamada e VidaNome mudadoDeus a mudar o nome das pessoas

Porque eu a hei de abençoar e te hei de dar a ti dela um filho; e a abençoarei, e será mãe das nações; reis de povos sairão dela.

Conceitos do VersículoBebés, Bênção de DeusPresentes de DeusDeus AbençoaráOs Bebés são uma bênção

Abraão ajoelhou-se, encostou seu rosto no chão e começou a sorrir, ao pensar assim: “Por acaso um homem de cem anos pode ser pai? E será que Sara, com seus noventa anos, poderá conceber e dar à luz um filho?”

Conceitos do VersículoSem filhosDiferenças de Idade nos relacionamentosIdadeBebé

Entretanto, também compreendi o teu pedido a respeito de Ismael; e Eu o abençoarei e lhe darei muitos filhos e uma multidão de descendentes. Ele será pai de doze príncipes, e Eu farei que os descendentes dele sejam uma grande nação.

Conceitos do VersículoAbraão, Família e DescendentesAbraão, Prova e VitóriaOração RespondidaDeus Multiplicando PessoasAbençoado por DeusDeus prestou atenção a mimfecundidade

Entretanto, o SENHOR questionou Abraão: “Por que se ri Sara, conjeturando: ‘Será possível que vou dar à luz, agora que sou velha?’

Abraão será o pai de uma nação grande e poderosa, e por intermédio dele todas as nações da terra serão abençoadas.

Conceitos do VersículoAbraão, Família e DescendentesGentios, em OtConsistênciaBênçãos A AbraãoBênção através do Povo de Deus

Pelo que disse a Abraão: Deita fora esta serva e o seu filho; porque o filho desta serva não será herdeiro com meu filho, com Isaque.

Conceitos do VersículoFamília

Porém Deus disse a Abraão: Não te pareça mal aos teus olhos acerca do moço e acerca da tua serva; em tudo o que Sara te diz, ouve a sua voz; porque em Isaque será chamada a tua semente.

Conceitos do VersículoAbraão

A jovem a quem eu solicitar: ‘Inclina o teu cântaro para que eu beba’ e que responder: ‘Bebe, e também a teus camelos darei a beber,’ essa será a que designaste para o teu servo Isaque, e assim entenderei que mostraste tua bênção para com meu senhor!”

Conceitos do VersículoBebidasDeus a nomear outrosDar em Casamento

e que me responder: ‘Bebe, e tirarei água também para teus camelos, será a mulher que o SENHOR destinou ao filho de meu senhor’.

Conceitos do VersículoExtrair ÁguaDeus a nomear outrosDar em CasamentoMulher Godly Woman

E o SENHOR lhe disse: Duas nações há no teu ventre, e dois povos se dividirão das tuas entranhas: um povo será mais forte do que o outro povo, e o maior servirá ao menor.

Conceitos do VersículoBebés no úteroFavouritismoFrescura da Juventude

Então, estremeceu Isaque de um estremecimento muito grande e disse: Quem, pois, é aquele que apanhou a caça e ma trouxe? Eu comi de tudo, antes que tu viesses, e abençoei -o; também será bendito.

Então, respondeu Isaque, seu pai, e disse-lhe: Eis que a tua habitação será longe das gorduras da terra e sem orvalho dos céus.

Conceitos do Versículoorvalho

E disse Rebeca a Isaque: Enfadada estou da minha vida, por causa das filhas de Hete; se Jacó tomar mulher das filhas de Hete, como estas são das filhas desta terra, para que me será a vida?

E a tua semente será como o pó da terra; e estender-se -á ao ocidente, e ao oriente, e ao norte, e ao sul; e em ti e na tua semente serão benditas todas as famílias da terra.

Conceitos do VersículoConsistêncialesteBênção através do Povo de DeusBênçãos para judeus e gentios

e eu em paz tornar à casa de meu pai, o SENHOR será o meu Deus;

e esta pedra, que tenho posto por coluna, será Casa de Deus; e, de tudo quanto me deres, certamente te darei o dízimo. 

Conceitos do VersículoFracções, Um DécimoBetel, A Casa de DeusDevolução

Depois, disse Labão a Jacó: Porque tu és meu irmão, hás de servir-me de graça? Declara-me qual será o teu salário.

Conceitos do VersículoSer justoGratuito

Ao que Labão redarguiu: “Melhor será concedê-la a ti do que a um estrangeiro; fica, portanto, comigo!”

Conceitos do VersículoDar em Casamento

passarei hoje por todo o teu rebanho, separando dele todos os salpicados e malhados, e todos os morenos entre os cordeiros, e o que é malhado e salpicado entre as cabras; e isto será o meu salário.

Conceitos do VersículoCaprinosAnimais NegrosCriaturas com máculaPreto e BrancoCor

De modo que responderá por mim a minha justiça no dia de amanhã, quando vieres ver o meu salário assim exposto diante de ti: tudo o que não for salpicado e malhado entre as cabras e escuro entre as ovelhas, esse, se for achado comigo, será tido por furtado.

Conceitos do VersículoAnimais NegrosCriaturas com máculaPreto e Branco

E disse-lhe Deus: O teu nome é Jacó; não se chamará mais o teu nome Jacó, mas Israel será o teu nome. E chamou o seu nome Israel.

Conceitos do VersículoDeus a mudar o nome das pessoas

Vinde, pois, agora, e matemo-lo, e lancemo-lo numa destas covas, e diremos: Uma besta-fera o comeu; e veremos que será dos seus sonhos.

Conceitos do VersículoAnimais que comem pessoasTentativa de matar pessoas específicas

E enviaram a túnica de várias cores, e fizeram levá-la a seu pai, e disseram: Temos achado esta túnica; conhece agora se esta será ou não a túnica de teu filho.

Conceitos do VersículoDistinguindoEncontrar CoisasCor

E, depois deles, levantar-se-ão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra;

Conceitos do VersículoEsquecer as coisasMá sorte

e não será conhecida a abundância na terra, por causa daquela fome que haverá depois, porquanto será gravíssima.

Assim, será o mantimento para provimento da terra, para os sete anos de fome que haverá na terra do Egito; para que a terra não pereça de fome.

Conceitos do VersículoFrugalidade

Aquele de teus servos com quem encontrar o objeto será morto e nós mesmos nos tornaremos escravos de meu senhor!”

Conceitos do VersículoAprovação para Matar

E ele disse: Ora, seja também assim conforme as vossas palavras; aquele com quem se achar será meu escravo, porém vós sereis desculpados.

Conceitos do VersículoIsento

Mas ele disse: Longe de mim que eu tal faça; o varão em cuja mão o copo foi achado, aquele será meu servo; porém vós subi em paz para vosso pai.

Conceitos do VersículoSer DescobertoIsentoLonge esteja (de mim)!

respondemos: ‘Não podemos descer. Não desceremos, a não ser que venha conosco nosso irmão caçula, porquanto não será possível sermos admitidos à presença daquele homem poderoso sem que nosso irmão mais moço esteja conosco’.

E não vos pese coisa alguma das vossas alfaias; porque o melhor de toda a terra do Egito será vosso.

E os filhos de Aser: Imna, e Isvá, e Isvi, e Berias, e Será, a irmã deles; e os filhos de Berias: Héber e Malquiel.

vós respondereis: ‘Teus servos se ocupam da criação e pastoreio de rebanhos desde crianças, assim como fizeram nossos antepassados’. Desse modo lhes será oferecida plena liberdade para habitar e trabalhar na região de Gósen, pois os egípcios renegavam o trabalho do pastoreio às castas inferiores de sua sociedade.

Conceitos do VersículoAbominações

Mas a tua geração, que gerarás depois deles, será tua; segundo o nome de seus irmãos serão chamados na sua herança.

Mas seu pai o recusou e disse: Eu o sei, filho meu, eu o sei; também ele será um povo e também ele será grande; contudo, o seu irmão menor será maior que ele, e a sua semente será uma multidão de nações.

Depois, disse Israel a José: Eis que eu morro, mas Deus será convosco e vos fará tornar à terra de vossos pais.

Conceitos do VersículoDeus Estará ContigoA Morte Acontecerá em Breve

Judá, a ti te louvarão os teus irmãos; a tua mão será sobre o pescoço de seus inimigos; os filhos de teu pai a ti se inclinarão.

Conceitos do VersículoPostrar-seRecomendação

Zebulom habitará no porto dos mares e será como porto dos navios; e o seu termo será em Sidom.

Dã defenderá o direito de sua própria gente; será como todas as demais tribos de Israel.

será serpente junto ao caminho, uma víbora junto à vereda, que morde os calcanhares do cavalo e faz cair o seu cavaleiro por detrás.

Conceitos do VersículoMorder

Gade será atacado por um bando de ladrões; mas na verdade, ele é que perseguirá os calcanhares de seus salteadores!

De Aser, o seu pão será abundante e ele dará delícias reais.

Então pensou Moisés: “Que coisa impressionante! Por que será que o espinheiro não se queima? Devo chegar mais perto para contemplar essa maravilha!”

E Deus disse: Certamente eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: quando houveres tirado este povo do Egito, servireis a Deus neste monte.

Conceitos do VersículoLidar com a dúvidaDeus Estará ContigoDeus Estar Contigo

Farei ainda que os egípcios tenham boa vontade para com os israelitas, de modo que, quando sairdes, não o será de mãos vazias.

Conceitos do VersículoDeus, como redentorMãos vaziasFavorpontes

E ele falará por ti ao povo; e acontecerá que ele te será por boca, e tu lhe serás por Deus.

Ide, pois, imediatamente, e trabalhai! Palha, entretanto, não vos será fornecida. Porém, fareis a mesma quantidade de tijolos!”

Então, disse o SENHOR a Moisés: Eis que te tenho posto por Deus sobre Faraó; e Arão, teu irmão, será o teu profeta.

Conceitos do VersículoAarão, Ancestralidade e GenealogiaPosição de Aarão

Falarás tudo o que eu te ordenar; e Arão, teu irmão, será teu porta-voz junto ao Faraó, para que deixe partir da terra os filhos de Israel.

Conceitos do VersículoPosição de Aarão

E porei separação entre o meu povo e o teu povo; amanhã será este sinal.

Conceitos do VersículoA Acção de Deus Amanhãdivisão

eis que a mão do SENHOR será sobre teu gado, que está no campo, sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas, com pestilência gravíssima.

Conceitos do VersículoExemplos da Ira de Deus

Os conselheiros de Faraó lhe sugeriram: “Até quando esse homem será uma ameaça para todos nós? Deixa partir os homens de Israel, para que sirvam a Yahweh, seu Deus. Acaso não percebes que todo o Egito está em ruínas?”

Conceitos do VersículoAntes das pessoas agirem

Não será assim; andai agora vós, varões, e servi ao SENHOR; pois isso é o que pedistes. E os lançaram da face de Faraó.

Conceitos do VersículoExpulsão

Replicou-lhe Moisés: “Será, portanto, como o disseste: Nunca mais tornarei a ver a tua face!”

Entretanto, se a família for pequena para consumir um cordeiro, então se juntará com o vizinho mais próximo de sua casa, conforme o número de pessoas. O cordeiro será escolhido na proporção do que cada um puder comer.

Conceitos do VersículoComer diante de DeusDe Acordo Com o PovoPoucas pessoas

Não comereis dele nada cru, nem cozido em água; o animal inteiro, incluindo a cabeça, as pernas e os miúdos, será assado em brasa.

Conceitos do VersículoComer carnecozinhar

E aquele sangue vos será por sinal nas casas em que estiverdes; vendo eu sangue, passarei por cima de vós, e não haverá entre vós praga de mortandade, quando eu ferir a terra do Egito.

Conceitos do VersículoSangue na PortaAnimais ao Serviço das Necessidades HumanasSangue

E este dia vos será por memória, e celebrá-lo-eis por festa ao SENHOR; nas vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo.

Conceitos do VersículoLidar com a dúvidaCerimóniasCelebraçõesTipos de RedençãoCelebraçãoCelebrar

Sete dias comereis pães asmos; ao primeiro dia, tirareis o fermento das vossas casas; porque qualquer que comer pão levedado, desde o primeiro até ao sétimo dia, aquela alma será cortada de Israel.

Conceitos do VersículoBanimento

Por sete dias não se ache nenhum fermento nas vossas casas; porque qualquer que comer pão levedado, aquela alma será cortada da congregação de Israel, assim o estrangeiro como o natural da terra.

Conceitos do VersículoFesta dos Pães AsmosDesassociaçãoOs estrangeiros incluídos na lei

Porém, se algum estrangeiro se hospedar contigo e quiser celebrar a Páscoa ao SENHOR, seja-lhe circuncidado todo macho, e, então, chegará a celebrá-la, e será como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comerá dela.

Conceitos do VersículoEstrangeirosExclusividadeEstrangeiros Permitidos nas FestasCircuncisãoEstrangeiros

Sete dias se comerão pães asmos, e o levedado não se verá contigo, nem ainda fermento será visto em todos os teus termos.

Conceitos do VersículoFesta dos Pães Asmos

E te será por sinal sobre tua mão e por lembrança entre teus olhos; para que a lei do SENHOR esteja em tua boca; porquanto, com mão forte, o SENHOR te tirou do Egito.

Conceitos do VersículoTestaCerimóniasDeus, Poder deDeus trazendo Israel para fora do Egipto

E será por sinal sobre tua mão e por frontais entre os teus olhos; porque o SENHOR nos tirou do Egito com mão forte.

Conceitos do VersículoTestaDeus trazendo Israel para fora do Egipto

E acontecerá, ao sexto dia, que prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.

Conceitos do VersículoPorções duplasDia 6

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a