Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Of man are arrangements of the heart, And from Jehovah an answer of the tongue.
New American Standard Bible
But the answer of the tongue is from the Lord.
King James Version
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
Holman Bible
but the answer of the tongue is from the Lord.
International Standard Version
People do the planning, but the end result is from the LORD.
A Conservative Version
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from LORD.
American Standard Version
The plans of the heart belong to man; But the answer of the tongue is from Jehovah.
Amplified
But the [wise] answer of the tongue is from the Lord.
Bible in Basic English
The designs of the heart are man's, but the answer of the tongue comes from the Lord.
Darby Translation
The purposes of the heart are of man, but the answer of the tongue is from Jehovah.
Julia Smith Translation
To man the dispositions of the heart, and the answer of the tongue from Jehovah.
King James 2000
The preparations of the heart belong to man, but the answer of the tongue, is from the LORD.
Lexham Expanded Bible
To mortals [belong] the plans of the heart, but from Yahweh [comes] the answer of the tongue.
Modern King James verseion
The ordering of the heart in man, and the answer of the tongue, is from Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
A man may well purpose a thing in his heart; but the answer of the tongue cometh of the LORD.
NET Bible
The intentions of the heart belong to a man, but the answer of the tongue comes from the Lord.
New Heart English Bible
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.
The Emphasized Bible
To man, belong the preparations of the heart, but, from Yahweh, cometh the answer of the tongue.
Webster
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, are from the LORD.
World English Bible
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Yahweh.
Themes
God » What is from the lord God
Heart » Renewed » Graciously affected of God
Topics
Interlinear
Leb
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Proverbs 16:1
Prayers for Proverbs 16:1
Verse Info
Context Readings
Proverbs Of Solomon
1 Of man are arrangements of the heart, And from Jehovah an answer of the tongue. 2 All the ways of a man are pure in his own eyes, And Jehovah is pondering the spirits.
Phrases
Names
Cross References
Proverbs 19:21
Many are the purposes in a man's heart, And the counsel of Jehovah it standeth.
Proverbs 16:9
The heart of man deviseth his way, And Jehovah establisheth his step.
Matthew 10:19-20
'And whenever they may deliver you up, be not anxious how or what ye may speak, for it shall be given you in that hour what ye shall speak;
Exodus 4:11-12
And Jehovah saith unto him, 'Who appointed a mouth for man? or who appointeth the dumb, or deaf, or open, or blind? is it not I, Jehovah?
Exodus 4:15
and thou hast spoken unto him, and hast set the words in his mouth, and I -- I am with thy mouth, and with his mouth, and have directed you that which ye do;
2 Chronicles 18:31
And it cometh to pass at the heads of the charioteers seeing Jehoshaphat, that they have said, 'The king of Israel he is,' and they turn round against him to fight, and Jehoshaphat crieth out, and Jehovah hath helped him, and God enticeth them from him,
Ezra 7:27
Blessed is Jehovah, God of our fathers, who hath given such a thing as this in the heart of the king, to beautify the house of Jehovah that is in Jerusalem,
Nehemiah 1:11
'I beseech Thee, O Lord, let, I pray Thee, Thine ear be attentive unto the prayer of Thy servant, and unto the prayer of Thy servants, those delighting to fear Thy Name; and give prosperity, I pray Thee, to Thy servant to-day, and give him for mercies before this man;' and I have been butler to the king.
Psalm 10:17
The desire of the humble Thou hast heard, O Jehovah. Thou preparest their heart; Thou causest Thine ear to attend,
Psalm 119:36
Incline my heart unto Thy testimonies, And not unto dishonest gain.
Proverbs 20:24
From Jehovah are the steps of a man, And man -- how understandeth he his way?
Proverbs 21:1
Rivulets of waters is the heart of a king in the hand of Jehovah, Wherever He pleaseth He inclineth it.
Jeremiah 1:7-9
And Jehovah saith unto me, 'Do not say, I am a youth, for to all to whom I send thee thou goest, and all that I command thee thou speakest.
Jeremiah 10:23
I have known, O Jehovah, that not of man is his way, Not of man the going and establishing of his step.
Jeremiah 32:39-40
and I have given to them one heart, and one way, to fear Me all the days, for good to them, and to their sons after them:
Ezekiel 36:26-27
And I have given to you a new heart, And a new spirit I give in your midst, And I have turned aside the heart of stone out of your flesh, And I have given to you a heart of flesh.
Luke 12:11-12
'And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye may reply, or what ye may say,
Luke 21:14-15
'Settle, then, to your hearts, not to meditate beforehand to reply,
2 Corinthians 8:16
And thanks to God, who is putting the same diligence for you in the heart of Titus,
Philippians 2:13
for God it is who is working in you both to will and to work for His good pleasure.
James 1:16-18
Be not led astray, my brethren beloved;