Parallel Verses

Julia Smith Translation

In the falling of thine enemies thou shalt not rejoice, and in his stumbling thy heart shall not exult:

New American Standard Bible

Do not rejoice when your enemy falls,
And do not let your heart be glad when he stumbles;

King James Version

Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:

Holman Bible

Don’t gloat when your enemy falls,
and don’t let your heart rejoice when he stumbles,

International Standard Version

Don't rejoice when your enemy falls; don't let yourself be glad when he stumbles.

A Conservative Version

Rejoice not when thine enemy falls, and let not thy heart be glad when he is overthrown,

American Standard Version

Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;

Amplified


Do not rejoice and gloat when your enemy falls,
And do not let your heart be glad [in self-righteousness] when he stumbles,

Bible in Basic English

Do not be glad at the fall of your hater, and let not your heart have joy at his downfall:

Darby Translation

Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth;

King James 2000

Rejoice not when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles:

Lexham Expanded Bible

While your enemies are falling, do not rejoice; when he trips himself, may your heart not be glad

Modern King James verseion

Do not rejoice when your enemy falls, and do not let your heart be glad when he stumbles;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Rejoice not thou at the fall of thine enemy; and let not thine heart be glad when he stumbleth.

NET Bible

Do not rejoice when your enemy falls, and when he stumbles do not let your heart rejoice,

New Heart English Bible

Do not rejoice when your enemy falls. Do not let your heart be glad when he is overthrown;

The Emphasized Bible

When thine enemy falleth, do not thou rejoice, and, when he stumbleth, let not thy heart exult:

Webster

Rejoice not when thy enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth:

World English Bible

Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown;

Youngs Literal Translation

In the falling of thine enemy rejoice not, And in his stumbling let not thy heart be joyful,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׂמח 
Samach 
Usage: 155

אויב איב 
'oyeb 
Usage: 272

be glad
גּוּל גּיל 
Giyl 
Usage: 45

Context Readings

Learning From Your Father

16 For the just one shall fall seven times, and rise: and the unjust shall be weak in evil 17 In the falling of thine enemies thou shalt not rejoice, and in his stumbling thy heart shall not exult: 18 Lest Jehovah shall see and it be evil in his eyes, and he turn back from him his anger.



Cross References

Job 31:29

If I shall rejoice in the destruction of him hating me, and I exalted when evil found him:

Proverbs 17:5

He mocking to the poor one reproached him making him: and he rejoicing at misfortune shall not be unpunished.

Obadiah 1:12

And thou shalt not look upon thy brother in the day of his calamity, and thou shalt not rejoice to the sons of Judah in the day of their perishing, and thou shalt not magnify thy mouth in the day of straits.

Psalm 35:15

And in my halting they rejoiced, and they were gathered together: they smiting were gathered together against me, and I knew not; they rent asunder and ceased not:

Psalm 35:19

Mine enemies shall not rejoice over me for falsehood: they hating me gratuitously shall pinch the eye.

1 Corinthians 13:6-7

Rejoices not at injustice, and rejoices with the truth;

Judges 16:25

And it will be when their heart will be joyful, and they will say, Call to Samson, and he shall play to us. And they will call to Samson from the house of bonds and he will play before them, and they will set him between the pillars.

2 Samuel 16:5-14

And king David went to Bahurim, and behold, from thence a man will come forth from the family of the house of Saul, and his name Shimei, son of Gera: he came forth, coming forth and cursing.

Psalm 42:10

With a breaking of my bones mine enemies reproached me, in their saying all the day, Where their God?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain