Parallel Verses

Amplified

Come, let us take our fill of love until morning; let us console and delight ourselves with love.

New American Standard Bible

"Come, let us drink our fill of love until morning; Let us delight ourselves with caresses.

King James Version

Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.

Holman Bible

Come, let’s drink deeply of lovemaking until morning.
Let’s feast on each other’s love!

International Standard Version

Come, let's make love until dawn; let's comfort ourselves with love,

A Conservative Version

Come, let us take our fill of love until the morning. Let us solace ourselves with love.

American Standard Version

Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with loves.

Bible in Basic English

Come, let us take our pleasure in love till the morning, having joy in love's delights.

Darby Translation

Come, let us revel in love until the morning, let us delight ourselves with loves.

Jubilee 2000 Bible

Come, let us take our fill of love until the morning; let us solace ourselves with loves.

Julia Smith Translation

Come, we will be satisfied with loves till the morning: we will rejoice ourselves with loves.

King James 2000

Come, let us take our fill of love until the morning: let us delight ourselves with love.

Lexham Expanded Bible

Come, let us take [our] fill of love making, until the morning let us delight in love.

Modern King James verseion

Come, let us take our fill of love until the morning; let us delight ourselves with caresses.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Come, let us lie together, and take our pleasure till it be daylight.

NET Bible

Come, let's drink deeply of lovemaking until morning, let's delight ourselves with sexual intercourse.

New Heart English Bible

Come, let's take our fill of loving until the morning. Let's solace ourselves with loving.

The Emphasized Bible

Come! let us take our fill of endearments, until morning, let us delight ourselves with caresses;

Webster

Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.

World English Bible

Come, let's take our fill of loving until the morning. Let's solace ourselves with loving.

Youngs Literal Translation

Come, we are filled with loves till the morning, We delight ourselves in loves.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ילך 
Yalak 
Usage: 0

of love
דּד דּוד 
Dowd 
Usage: 61

בּקר 
Boqer 
Usage: 214

let us solace
עלס 
`alac 
Usage: 3

References

Fausets

Verse Info

Context Readings

A Story Of Seduction

17 I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. 18 Come, let us take our fill of love until morning; let us console and delight ourselves with love. 19 For the man is not at home; he is gone on a long journey;



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain