Parallel Verses

New American Standard Bible

Beside the gates, at the opening to the city, At the entrance of the doors, she cries out:

King James Version

She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.

Holman Bible

Beside the gates at the entry to the city, at the main entrance, she cries out:

International Standard Version

Beside the gates, at the city entrance at the entrance to the portals she cries aloud:

A Conservative Version

Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she cries aloud:

American Standard Version

Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:

Amplified

At the gates at the entrance of the town, at the coming in at the doors, she cries out:

Bible in Basic English

Where the roads go into the town her cry goes out, at the doorways her voice is loud:

Darby Translation

Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud.

Jubilee 2000 Bible

She cries at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.

Julia Smith Translation

At the hand of the gates, at the mouth of the city from the coming in of the doors she will cry:

King James 2000

She cries at the gates, at the entry of the city, at the entrance at the doors.

Lexham Expanded Bible

Beside gates, before towns, [at the] entrance of doors, she cries out:

Modern King James verseion

She cries in the gates, before the entrance of the city, at the doors.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Doth she not cry before the whole city, and in the gates where men go out and in?

NET Bible

beside the gates opening into the city, at the entrance of the doorways she cries out:

New Heart English Bible

Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

The Emphasized Bible

Beside the gates, at the entrance of the city, - at the going in of the openings, she shouteth: -

Webster

She crieth at the gates, at the entry of the city, at the entrance of the doors.

World English Bible

Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

Youngs Literal Translation

At the side of the gates, at the mouth of the city, The entrance of the openings, she crieth aloud,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רנן 
Ranan 
Usage: 54

at
יד 
Yad 
Usage: 1612

the gates
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

at the entry
פּה 
Peh 
Usage: 497

of the city
קרת 
Qereth 
Usage: 5

at the coming
מבוא 
Mabow' 
Usage: 23

References

American

Easton

Smith

Context Readings

Wisdom Calls

2 On top of the heights beside the way, Where the paths meet, she takes her stand; 3 Beside the gates, at the opening to the city, At the entrance of the doors, she cries out: 4 "To you, O men, I call, And my voice is to the sons of men.


Cross References

Job 29:7

"When I went out to the gate of the city, When I took my seat in the square,

Matthew 22:9

'Go therefore to the main highways, and as many as you find there, invite to the wedding feast.'

Luke 14:21-23

"And the slave came back and reported this to his master. Then the head of the household became angry and said to his slave, 'Go out at once into the streets and lanes of the city and bring in here the poor and crippled and blind and lame.'

John 18:20

Jesus answered him, "I have spoken openly to the world; I always taught in synagogues and in the temple, where all the Jews come together; and I spoke nothing in secret.

Acts 5:20

"Go, stand and speak to the people in the temple the whole message of this Life."



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain