Parallel Verses
New American Standard Bible
For, behold, I am calling
King James Version
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.
Holman Bible
Indeed, I am about to summon all the clans and kingdoms of the north.”
This is the Lord’s declaration.
at the entrance to Jerusalem’s gates.
They will attack all her surrounding walls
and all the other cities of Judah.
International Standard Version
because I'm about to summon all the families and kingdoms from the north," declares the LORD. "They'll come and each one will set up his seat at the entrance of the gates of Jerusalem, against all of its surrounding walls, and against all of the towns of Judah.
A Conservative Version
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, says LORD. And they shall come, and they shall set every one his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all the walls of it round about, and
American Standard Version
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith Jehovah; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.
Amplified
For, behold, I will call all the tribes of the kingdoms of the north,” says the Lord; “and they will come and each one will set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its surrounding walls, and against all the cities of Judah [as My judicial act, the consequence of Judah’s deliberate disobedience].
Bible in Basic English
For see, I will send for all the families of the kingdoms of the north, says the Lord; and they will come, everyone placing his high seat at the way into Jerusalem, and against its walls on every side, and against all the towns of Judah.
Darby Translation
For behold, I am calling all the families of the kingdoms of the north, saith Jehovah, and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah:
Julia Smith Translation
For behold me calling to all the families of the kingdoms of the north, says Jehovah; and they came, and gave a man his throne at the opening of the gates of Jerusalem, and upon all her walls round about and upon all the cities of Judah.
King James 2000
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, says the LORD; and they shall come, and they shall set everyone his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its walls round about, and against all the cities of Judah.
Lexham Expanded Bible
For, look, I [am] calling to all [the] clans of [the] kingdoms of [the] north," {declares} Yahweh, "and they will come and set each one his throne [at] the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its surrounding walls, and against all the cities of Judah.
Modern King James verseion
For, behold, I will call all the families of the kingdoms of the north, says Jehovah. And they shall come, and they shall each one set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its wall all around, and against all the cities of Judah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For lo, I will call all the officers of the kingdoms of the north, sayeth the LORD. And they shall come, and every one shall set his seat in the gates of Jerusalem, and in all their walls round about and through all the cities of Judah.
NET Bible
For I will soon summon all the peoples of the kingdoms of the north," says the Lord. "They will come and their kings will set up their thrones near the entrances of the gates of Jerusalem. They will attack all the walls surrounding it, and all the towns in Judah.
New Heart English Bible
For, behold, I will call all the families of the kingdoms of the north," says the LORD; "and they shall come, and they shall each set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its walls all around, and against all the cities of Judah.
The Emphasized Bible
For behold me! calling for all the families of the kingdoms of the North, Declareth Yahweh, - and they shall come, and set every one his throne at the opening of the gates of Jerusalem and against all her walls round about, and against all the cities of Judah!
Webster
For lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its walls around, and against all the cities of Judah.
World English Bible
For, behold, I will call all the families of the kingdoms of the north," says Yahweh; "and they shall come, and they shall each set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its walls all around, and against all the cities of Judah.
Youngs Literal Translation
For, lo, I am calling for all families of the kingdoms of the north, -- an affirmation of Jehovah -- and they have come, and put each his throne at the opening of the gates of Jerusalem, and by its walls round about, and by all cities of Judah.
Interlinear
Qara'
Nathan
Cabiyb
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 1:15
Verse Info
Context Readings
Yahweh Confirms Jeremiah's Call
14
Then the Lord said to me, “
Cross References
Jeremiah 4:16
Proclaim over Jerusalem,
‘Besiegers come from a
And
Jeremiah 9:11
A haunt of
And I will make the cities of Judah a
Jeremiah 25:9
behold, I will
Jeremiah 39:3
Then all the
Isaiah 22:7
And the horsemen took up fixed positions at the gate.
Jeremiah 43:10
and say to them, ‘Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, “Behold, I am going to send and get
Deuteronomy 28:49-53
“
Jeremiah 5:15
“It is an enduring nation,
It is an ancient nation,
A nation whose
Nor can you understand what they say.
Jeremiah 6:22
“Behold,
And a great nation will be aroused from the
Jeremiah 10:22
A great commotion
To
A desolation, a haunt of jackals.
Jeremiah 10:25
And on the families that
For they have devoured Jacob;
They have
And have laid waste his
Jeremiah 25:28
And it will be, if they
Jeremiah 25:31-32
Because the Lord has
He is entering into
As for the wicked, He has given them to the sword,’ declares the Lord.”
Jeremiah 33:10
“Thus says the Lord, ‘Yet again there will be heard in this place, of which you say, “It is a
Jeremiah 34:22
Behold, I am going to command,’ declares the Lord, ‘and I will bring them back to this city; and they will fight against it and
Jeremiah 44:6
Therefore My
Lamentations 5:11
The virgins in the cities of Judah.