Parallel Verses
Holman Bible
my tongue sticks to the roof of my mouth.
You put me into the dust of death.
New American Standard Bible
And
And You
King James Version
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
International Standard Version
My strength is dried up like broken pottery; my tongue sticks to the roof of my mouth, and you have brought me down to the dust of death.
A Conservative Version
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue clings to my jaws, and thou have brought me into the dust of death.
American Standard Version
My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.
Amplified
My strength is dried up like a fragment of clay pottery;
And my [dry] tongue clings to my jaws;
And You have laid me in the dust of death.
Bible in Basic English
My throat is dry like a broken vessel; my tongue is fixed to the roof of my mouth, and the dust of death is on my lips.
Darby Translation
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my palate; and thou hast laid me in the dust of death.
Julia Smith Translation
My strength was dried up as the potsherd, and my tongue cleaving to my jaws; and thou wilt set me for the dust of death.
King James 2000
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue clings to my jaws; and you have brought me to the dust of death.
Lexham Expanded Bible
My strength is dry like a potsherd, and my tongue is sticking [to] my jaws; and you have placed me in [the] dust of death.
Modern King James verseion
My strength is dried up like a potsherd, and My tongue clings to My jaws;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my gums, and thou shalt bring me into the dust of death.
NET Bible
The roof of my mouth is as dry as a piece of pottery; my tongue sticks to my gums. You set me in the dust of death.
New Heart English Bible
My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.
The Emphasized Bible
Dried as a potsherd, is my strength, And, my tongue, is made to cleave to my gums, And, in the dust of death, wilt thou lay me.
Webster
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
World English Bible
My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.
Youngs Literal Translation
Dried up as an earthen vessel is my power, And my tongue is cleaving to my jaws.
Themes
typical nature of Paschal lamb » With fire » Roasted
Prophecies respecting Christ » The intensity of his sufferings
Topics
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 22:15
Verse Info
Context Readings
From Suffering To Praise
14
and all my bones are disjointed;
my heart is like wax,
melting within me.
my tongue sticks to the roof of my mouth.
You put me into the dust of death.
a gang of evildoers has closed in on me;
they pierced
Cross References
John 19:28
After
Psalm 104:29
they are terrified;
when You take away their breath,
they die and return to the dust.
Job 29:10
and their tongues stuck to the roof of their mouths.
Psalm 69:21
and for my thirst
they gave me vinegar to drink.
Proverbs 17:22
but a broken spirit dries up the bones.
Isaiah 53:12
and He will receive
because He submitted Himself to death,
and was counted among the rebels;
yet He bore the sin of many
and interceded for the rebels.
Genesis 3:19
until you return to the ground,
since you were taken from it.
For you are dust,
and you will return to dust.”
Genesis 18:27
Then Abraham answered, “Since I have ventured to speak to the Lord—even though I am dust and ashes—
Job 7:21
and pardon my transgression?
For soon I will lie down in the grave.
You will eagerly seek me, but I will be gone.
Job 10:9
Will You now return me to dust?
Job 34:15
and mankind would return to the dust.
Psalm 30:9
if I go down to the Pit?
Will the dust praise You?
Will it proclaim Your truth?
Psalm 32:3-4
from my groaning all day long.
Psalm 38:10
and even the light of my eyes has faded.
Psalm 69:3
my throat is parched.
My eyes fail, looking for my God.
Lamentations 4:4
ד Dalet
clings to the roof of his mouth from thirst.
Little children beg for bread,
but no one gives them any.
Daniel 12:2
of the earth will awake,
some to eternal life,
and some to shame and eternal contempt.
Matthew 27:50
Jesus shouted again with a loud voice and gave up His spirit.
1 Corinthians 15:3
For I passed on to you
according to the Scriptures,