Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O let not the foot of pride overtake me; O let not the hand of the ungodly cast me down.
New American Standard Bible
And let not the hand of the wicked drive me away.
King James Version
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
Holman Bible
or the hand of the wicked one drive me away.
International Standard Version
Do not let the foot of the proud crush me; and do not let the hand of the wicked dissuade me.
A Conservative Version
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of sinners drive me away.
American Standard Version
Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.
Amplified
Do not let the foot of the proud [person] overtake me,
And do not let the hand of the wicked drive me away.
Bible in Basic English
Let not the foot of pride come against me, or the hand of the evil-doers put me out of my place.
Darby Translation
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked drive me away.
Julia Smith Translation
The foot of pride shall not come to me, and the hand of the unjust shall not move me.
King James 2000
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
Lexham Expanded Bible
Do not let a foot of pride come against me, nor let a wicked hand make me to wander homeless.
Modern King James verseion
Do not let the foot of pride come against me, and do not let the hand of the wicked move me.
NET Bible
Do not let arrogant men overtake me, or let evil men make me homeless!
New Heart English Bible
Do not let the foot of pride come against me. Do not let the hand of the wicked drive me away.
The Emphasized Bible
Let not the foot of pride reach me, nor, the hand of the lawless, scare me away.
Webster
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
World English Bible
Don't let the foot of pride come against me. Don't let the hand of the wicked drive me away.
Youngs Literal Translation
Let not a foot of pride meet me, And a hand of the wicked let not move me.
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Psalm 36:11
Verse Info
Context Readings
How Precious Is Your Steadfast Love
10 O spread forth thy loving-kindness unto them that know thee, and thy righteousness unto them that are true of heart. 11 O let not the foot of pride overtake me; O let not the hand of the ungodly cast me down. 12 There are they fallen, all that work wickedness; they are cast down, and shall not be able to stand.
Cross References
Job 40:11-12
pour out thy indignation of thy wrath; see that thou cast down all the proud,
Psalm 10:2
While the ungodly hath the overhand, the poor must suffer persecution; let them be taken in the crafty wiliness that they have imagined!
Psalm 12:3-5
The LORD shall root out all deceitful lips, and the tongue that speaketh proud things,
Psalm 16:8
I have set the LORD always before me; for he is on my righthand. Therefore I shall not fall.
Psalm 17:8-14
Keep me as the apple of an eye; hide me under the shadow of thy wings,
Psalm 21:7-8
And why? Because the king putteth his trust in the LORD; and in the mercy of the most highest he shall not miscarry.
Psalm 62:6
He only is my strength, my salvation, my defense: so that I shall not fall.
Psalm 119:51
The proud have had me exceedingly in derision; yet have I not shrinked from thy law.
Psalm 119:69
The proud imagine lies upon me, but I keep thy commandments with my whole heart.
Psalm 119:85
The proud have digged pits for me, which are not after thy law.
Psalm 119:122
Be thou surety for thy servant to do him good, that the proud do me no wrong.
Psalm 123:3-4
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us, for we are utterly despised.
Psalm 125:1-3
{A song of the stairs} They that put their trust in the LORD are even as the mount Zion, which may not be removed, but standeth fast forever.
Isaiah 51:23
And will put it in their hand that trouble thee: which have spoken to thy soul, "Stoop down, that we may go over thee: make thy body even with the ground, and as the street to go upon."
Daniel 4:37
Then did I, Nebuchadnezzar, love, magnify and praise the King of heaven: for all his works are true, and his ways right. As for those that go on proudly, he is able to bring them down.
Romans 8:35-39
Who shall separate us from the love of God? Shall tribulation? Or anguish? Or persecution, other hunger? Other nakedness? Other peril? Other sword?