Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There is no health in my flesh, because of thy displeasure; neither is there any rest in my bones, by reason of my sin.

New American Standard Bible

There is no soundness in my flesh because of Your indignation;
There is no health in my bones because of my sin.

King James Version

There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

Holman Bible

There is no health in my body
because of Your indignation;
there is no strength in my bones
because of my sin.

International Standard Version

My body is unhealthy due to your anger, and my bones have no rest due to my sin.

A Conservative Version

There is no soundness in my flesh because of thine indignation, nor is there any health in my bones because of my sin.

American Standard Version

There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.

Amplified


There is no soundness in my flesh because of Your indignation;
There is no health in my bones because of my sin.

Darby Translation

There is no soundness in my flesh because of thine indignation; no peace in my bones, because of my sin.

Julia Smith Translation

For thine arrows came down upon me, and thy hand will press down upon me.

King James 2000

There is no soundness in my flesh because of your anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

Lexham Expanded Bible

There is no soundness in my flesh because of your indignation. There is no health in my bones because of my sin.

Modern King James verseion

There is no soundness in my flesh because of Your anger; nor rest in my bones because of my sin.

NET Bible

My whole body is sick because of your judgment; I am deprived of health because of my sin.

New Heart English Bible

There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.

The Emphasized Bible

There is no soundness in my flesh, By reason of thine indignation, There is no peace in my bones, By reason of my sin;

Webster

There is no soundness in my flesh because of thy anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

World English Bible

There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.

Youngs Literal Translation

Soundness is not in my flesh, Because of Thine indignation, Peace is not in my bones because of my sin.

Context Readings

Prayer Of A Suffering Sinner

2 For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore. 3 There is no health in my flesh, because of thy displeasure; neither is there any rest in my bones, by reason of my sin. 4 For my wickednesses are gone over my head, and are like a sore burden, too heavy for me to bear.


Cross References

Psalm 6:2

Have mercy upon me, O LORD, for I am weak; O LORD, heal me, for my bones are vexed.

Psalm 51:8

Oh let me hear of joy and gladness, that the bones which thou hast broken may rejoice.

2 Chronicles 26:19

And Uzziah was wroth and had cense in his hand to offer, and in his indignation against the priest, the leprosy sprang in his forehead before the priests in the house of the LORD, even beside the incense altar.

Job 2:7-8

So went Satan forth from the LORD, and smote Job with marvelous sore boils, from the sole of the foot unto his crown;

Job 33:19-22

"He chasteneth him with sickness, and bringeth him to his bed: he layeth sore punishment upon his bones,

Psalm 31:9-10

Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble, and mine eye is consumed for very heaviness, yea my soul and my body.

Psalm 90:7-8

For we consume away in thy displeasure, and are afraid at thy wrathful indignation.

Psalm 102:3

For my days are consumed away like smoke, and my bones are burnt up as it were a firebrand.

Psalm 102:5

For the voice of my groaning, my bones will scarce cleave to my flesh.

Isaiah 1:5-6

Wherefore should ye be plagued any more? For ye are ever falling away. The whole head is sick, and the heart is very heavy.

Lamentations 3:40-42

{Nun} Let us look well upon our own ways, and remember ourselves, and turn again to the LORD.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible