Parallel Verses
Holman Bible
by the abundance of Your faithful love;
I bow down toward Your holy temple
in reverential awe of You.
New American Standard Bible
King James Version
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
International Standard Version
But I, because of the abundance of your gracious love, may come into your house. In awe of you, I will worship in your holy Temple.
A Conservative Version
But as for me, in the abundance of thy loving kindness I will come into thy house. In thy fear I will worship toward thy holy temple.
American Standard Version
But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.
Amplified
But as for me, I will enter Your house through the abundance of Your steadfast love and tender mercy;
At Your holy temple I will bow [obediently] in reverence for You.
Bible in Basic English
But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.
Darby Translation
But as for me, in the greatness of thy loving-kindness will I enter thy house; I will bow down toward the temple of thy holiness in thy fear.
Julia Smith Translation
And I in the multitude of thy mercy will come into thy house; I will worship to thy holy temple in thy fear.
King James 2000
But as for me, I will come into your house in the multitude of your mercy: and in your fear will I worship toward your holy temple.
Lexham Expanded Bible
{But as for me}, through the abundance of your steadfast love I will enter your house. I will bow down toward {your holy temple} in awe [of] you.
Modern King James verseion
But I, in the abundance of Your grace, I will come into Your house; I will worship in Your fear toward Your holy temple.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But as for me, I will come into thy house, even upon the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
NET Bible
But as for me, because of your great faithfulness I will enter your house; I will bow down toward your holy temple as I worship you.
New Heart English Bible
But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
The Emphasized Bible
But, I, in the abounding of thy lovingkindness, will enter thy house, I will bow down towards thy holy temple, in reverence of thee:
Webster
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship towards thy holy temple.
World English Bible
But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
Youngs Literal Translation
And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.
Themes
Fear of God » Conspicuous instances of those who feared » David
Godly Fear » Necessary to » The worship of God
Temple » General references to
Worship » Divinity of Christ » True attitude in
Worship » Temples » General references to
Worship » Nature of worship » Prayer
true and false Worship » Divinity of Christ of heavenly bodies » Of God, universal
Topics
Word Count of 20 Translations in Psalm 5:7
Verse Info
Context Readings
The Refuge Of The Righteous
6
the Lord abhors a man of bloodshed and treachery.
by the abundance of Your faithful love;
I bow down toward Your holy temple
in reverential awe of You.
because of my adversaries;
make Your way straight before me.
Cross References
Psalm 138:2
and give thanks to Your name
for Your constant love and truth.
You have exalted Your name
and Your promise above everything else.
1 Kings 8:29-30
toward the place where You said:
My name will be there,
and so that You may hear the prayer
that Your servant prays toward this place.
Psalm 69:13
my prayer to You is for a time of favor.
In Your abundant, faithful love, God,
answer me with Your sure salvation.
Psalm 132:7
let us worship at His footstool.
Joshua 24:15
But if it doesn’t please you to worship Yahweh, choose for yourselves today the one you will worship: the gods your fathers worshiped beyond the Euphrates River or the gods of the Amorites in whose land you are living.
1 Kings 8:35
because they have sinned against You,
and they pray toward this place
and praise Your name,
and they turn from their sins
because You are afflicting them,
1 Kings 8:38
anyone from Your people Israel might have—
each man knowing his own afflictions
and spreading out his hands toward this temple
Psalm 28:2
when I cry to You for help,
when I lift up my hands
toward Your holy sanctuary.
Psalm 51:1
For the choir director. A Davidic psalm, when Nathan the prophet came to him after he had gone to Bathsheba.
according to Your faithful love;
according to Your abundant compassion,
blot out my rebellion.
Psalm 52:8
in the house of God;
I trust in God’s faithful love forever and ever.
Psalm 55:16
and the Lord will save me.
Psalm 69:16
for Your faithful love is good;
in keeping with Your great compassion,
turn to me.
Psalm 130:4
so that You may be revered.
Isaiah 55:7
and the sinful one his thoughts;
let him return to the Lord,
so He may have compassion on him,
and to our God, for He will freely forgive.
Isaiah 64:11
where our fathers praised You,
has been burned with fire,
and all that was dear to us lies in ruins.
Daniel 6:10
When Daniel learned that the document had been signed, he went into his house. The windows in its upper room opened toward Jerusalem,
Hosea 3:5
Afterward, the people of Israel will return
Luke 6:11-12
They, however, were filled with rage and started discussing with one another what they might do to Jesus.
Acts 9:31
So the church
Romans 5:20-21
The law came along to multiply the trespass.
Hebrews 4:16
Therefore let us approach the throne of grace with boldness, so that we may receive mercy and find grace to help us at the proper time.
Hebrews 12:28-29
Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us hold on to grace.
1 Peter 1:17-19
And if you address as Father the One who judges impartially