Parallel Verses

Julia Smith Translation

And I in the multitude of thy mercy will come into thy house; I will worship to thy holy temple in thy fear.

New American Standard Bible

But as for me, by Your abundant lovingkindness I will enter Your house,
At Your holy temple I will bow in reverence for You.

King James Version

But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.

Holman Bible

But I enter Your house
by the abundance of Your faithful love;
I bow down toward Your holy temple
in reverential awe of You.

International Standard Version

But I, because of the abundance of your gracious love, may come into your house. In awe of you, I will worship in your holy Temple.

A Conservative Version

But as for me, in the abundance of thy loving kindness I will come into thy house. In thy fear I will worship toward thy holy temple.

American Standard Version

But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.

Amplified


But as for me, I will enter Your house through the abundance of Your steadfast love and tender mercy;
At Your holy temple I will bow [obediently] in reverence for You.

Bible in Basic English

But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.

Darby Translation

But as for me, in the greatness of thy loving-kindness will I enter thy house; I will bow down toward the temple of thy holiness in thy fear.

King James 2000

But as for me, I will come into your house in the multitude of your mercy: and in your fear will I worship toward your holy temple.

Lexham Expanded Bible

{But as for me}, through the abundance of your steadfast love I will enter your house. I will bow down toward {your holy temple} in awe [of] you.

Modern King James verseion

But I, in the abundance of Your grace, I will come into Your house; I will worship in Your fear toward Your holy temple.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But as for me, I will come into thy house, even upon the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.

NET Bible

But as for me, because of your great faithfulness I will enter your house; I will bow down toward your holy temple as I worship you.

New Heart English Bible

But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.

The Emphasized Bible

But, I, in the abounding of thy lovingkindness, will enter thy house, I will bow down towards thy holy temple, in reverence of thee:

Webster

But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship towards thy holy temple.

World English Bible

But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.

Youngs Literal Translation

And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.

References

Fausets

Smith

Context Readings

The Refuge Of The Righteous

6 Thou shalt destroy those speaking falsehood: a man of bloods and deceit Jehovah will abhor. 7 And I in the multitude of thy mercy will come into thy house; I will worship to thy holy temple in thy fear. 8 O Jehovah, guide me into thy justice, for sake of mine enemies; make thy way straight before my face.


Cross References

Psalm 138:2

I will worship to thy holy temple, and I will praise thy name for thy mercy and for thy truth: for thou didst magnify thy word over all thy name.

1 Kings 8:29-30

For thine eye to be opened to this house night and day, to the place of which thou saidst, My name shall be there; to hear to the supplication which thy servant shall pray to this place.

Psalm 69:13

And I, my prayer is to thee, O Jehovah, a time of acceptance: O God, in the multitude of thy mercy answer me, in the truth of thy salvation.

Psalm 132:7

We will come in to his dwellings: we will worship at the footstool of his feet

Joshua 24:15

And if evil in your eyes to serve Jehovah, choose for yourselves this day whom ye will serve, whether the gods which your fathers served which are beyond the river, and whether the gods of the Amorite which ye dwelt in their land: and I and my house, we will serve Jehovah.

1 Kings 8:35

In the heavens being shut up and there will be no rain when they shall sin against thee; and they pray to this place and profess thy name, and they turn back from their sin when thou shalt humble them:

1 Kings 8:38

Every prayer, every supplication which shall be to every man to all thy people Israel which shall know a man the blow to his heart and spread forth his hands to this house:

Psalm 28:2

Hear the voice of my supplications in my crying to thee, in my lifting up my hands to the oracle of thy holy place.

Psalm 51:1

To the overseer: chanting to David; In the coming to him of Nathan the prophet, when he went in to Bathsheba. Compassionate me, O God, according to thy mercy: according to the Multitude of thy compassions wipe away my transgressions.

Psalm 52:8

And I am as a green olive tree in the house of God: I trusted in the mercy of God forever and ever.

Psalm 55:16

I will call upon God, and Jehovah will save me:

Psalm 69:16

Answer me, O Jehovah, for good is thy mercy: according to the multitude of thy compassions turn to me.

Psalm 130:4

For with thee, forgiveness; so that thou shalt be feared.

Isaiah 55:7

The unjust one shall forsake his way, and the man of vanity his purposes, and turn back to Jehovah, and he will pity him, and to our God, for he will multiply to forgive.

Isaiah 64:11

The house of our holy place and our glory where our fathers praised thee, was for a burning of fire, and all our precious things were for desolation.

Daniel 6:10

And Daniel as soon as he knew that the writing was signed, went up into his house; and the windows being opened to him in his upper chambers before Jerusalem, three times in the day he kneeled upon his knees, and praying and praising before his God, for the cause that he did from before this

Hosea 3:5

Afterward the sons of Israel shall turn back and they sought Jehovah their God, and David their king; and they trembled at Jehovah and at his goodness in the last of the days.

Luke 6:11-12

And they were filled with want,of understanding; and they discoursed with one another What they may do to Jesus.

Acts 9:31

Then truly the churches through the Whole of Judea and Galilee and Samaria, had peace, being built up; and going in the fear of the Lord, and in the consolation of the Holy Spirit, were multiplied.

Romans 5:20-21

And the law entered, that the fall might abound. And where sin abounded, grace superabounded:

Hebrews 4:16

We should therefore go with freedom of speech to the throne of grace, that we receive mercy, and find grace for timely assistance.

Hebrews 12:28-29

Wherefore we receiving a kingdom unmoved; we should have grace by which we might serve God acceptably, with reverence and circumspection:

1 Peter 1:17-19

And if ye call upon the Father, judging without distinction of persons according to the work of each, in fear be occupied in the time of your sojourning:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain