Parallel Verses

NET Bible

When you did these things, I was silent, so you thought I was exactly like you. But now I will condemn you and state my case against you!

New American Standard Bible

“These things you have done and I kept silence;
You thought that I was just like you;
I will reprove you and state the case in order before your eyes.

King James Version

These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

Holman Bible

You have done these things, and I kept silent;
you thought I was just like you.
But I will rebuke you
and lay out the case before you.

International Standard Version

These things you did, and I kept silent, because you assumed that I was like you. But now I am going to rebuke you, and I will set forth my case before your very own eyes."

A Conservative Version

These things thou have done, and I kept silence. Thou thought that I was altogether such a one as thyself. [But] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes.

American Standard Version

These things hast thou done, and I kept silence; Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself: But I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

Amplified


“These things you have done and I kept silent;
You thought that I was just like you.
Now I will reprimand and denounce you and state the case in order before your eyes.

Darby Translation

These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

Julia Smith Translation

These things thou didst and I was silent; thou thoughtest, being, I shall be like to thee: I will reprove thee, and I will set it in order before thine eyes.

King James 2000

These things have you done, and I kept silence; you thought that I was altogether such a one as yourself: but I will rebuke you, and set them in order before your eyes.

Lexham Expanded Bible

These [things] you have done, and I have been silent; You imagined that I was just like you. I will rebuke you and present [an argument] before your eyes.

Modern King James verseion

These things you have done, and I have kept silence; you thought that I was like yourself, but I will rebuke you, and set in order before your eyes.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

This thou doest, while I hold my tongue: and thinkest wickedly that I am even such a one as thyself; but I will reprove thee, and set before thee the things that thou hast done.

New Heart English Bible

You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.

The Emphasized Bible

These things, hast thou done, and I have kept silence, Thou thoughtest that I should really be like thyself, I will convict thee, yea I will set thine offences in order before thine eyes.

Webster

These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

World English Bible

You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.

Youngs Literal Translation

These thou didst, and I kept silent, Thou hast thought that I am like thee, I reprove thee, and set in array before thine eyes.

References

Fausets

Context Readings

God As Judge

20 You plot against your brother; you slander your own brother. 21 When you did these things, I was silent, so you thought I was exactly like you. But now I will condemn you and state my case against you! 22 Carefully consider this, you who reject God! Otherwise I will rip you to shreds and no one will be able to rescue you.


Cross References

Psalm 90:8

You are aware of our sins; you even know about our hidden sins.

Isaiah 57:11

Whom are you worried about? Whom do you fear, that you would act so deceitfully and not remember me or think about me? Because I have been silent for so long, you are not afraid of me.

Exodus 3:14

God said to Moses, "I am that I am." And he said, "You must say this to the Israelites, 'I am has sent me to you.'"

Numbers 23:19

God is not a man, that he should lie, nor a human being, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not make it happen?

Psalm 50:3

Our God approaches and is not silent; consuming fire goes ahead of him and all around him a storm rages.

Psalm 73:11

They say, "How does God know what we do? Is the sovereign one aware of what goes on?"

Psalm 94:7-11

Then they say, "The Lord does not see this; the God of Jacob does not take notice of it."

Psalm 109:1-3

For the music director, a psalm of David. O God whom I praise, do not ignore me!

Proverbs 29:1

The one who stiffens his neck after numerous rebukes will suddenly be destroyed without remedy.

Ecclesiastes 8:11-12

When a sentence is not executed at once against a crime, the human heart is encouraged to do evil.

Ecclesiastes 12:14

For God will evaluate every deed, including every secret thing, whether good or evil.

Isaiah 26:10

If the wicked are shown mercy, they do not learn about justice. Even in a land where right is rewarded, they act unjustly; they do not see the Lord's majesty revealed.

Isaiah 40:15-18

Look, the nations are like a drop in a bucket; they are regarded as dust on the scales. He lifts the coastlands as if they were dust.

Isaiah 42:14

"I have been inactive for a long time; I kept quiet and held back. Like a woman in labor I groan; I pant and gasp.

Amos 8:7

The Lord confirms this oath by the arrogance of Jacob: "I swear I will never forget all you have done!

Romans 2:4-5

Or do you have contempt for the wealth of his kindness, forbearance, and patience, and yet do not know that God's kindness leads you to repentance?

1 Corinthians 4:5

So then, do not judge anything before the time. Wait until the Lord comes. He will bring to light the hidden things of darkness and reveal the motives of hearts. Then each will receive recognition from God.

2 Peter 3:9

The Lord is not slow concerning his promise, as some regard slowness, but is being patient toward you, because he does not wish for any to perish but for all to come to repentance.

Revelation 3:19

All those I love, I rebuke and discipline. So be earnest and repent!

Psalm 50:8

I am not condemning you because of your sacrifices, or because of your burnt sacrifices that you continually offer me.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible