Parallel Verses
NET Bible
Condemn them, O God! May their own schemes be their downfall! Drive them away because of their many acts of insurrection, for they have rebelled against you.
New American Standard Bible
In the multitude of their transgressions
For they are
King James Version
Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
Holman Bible
let them fall by their own schemes.
Drive them out
for they rebel against You.
International Standard Version
Declare them guilty, God! Let them fall by their own schemes. Drive them away because of their many transgressions, for they have rebelled against you.
A Conservative Version
Hold them guilty, O God. Let them fall by their own counsels. Thrust them out in the multitude of their transgressions. For they have rebelled against thee.
American Standard Version
Hold them guilty, O God; Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions; For they have rebelled against thee.
Amplified
Hold them guilty, O God;
Let them fall by their own designs and councils!
Cast them out because of the abundance of their transgressions,
For they are mutinous and have rebelled against You.
Bible in Basic English
Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority.
Darby Translation
Bring guilt upon them, O God; let them fall by their own counsels: drive them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against thee.
Julia Smith Translation
Punish them, O God: they shall fall by their counsels; in the multitude of their transgressions thrust them down, for they rebelled against thee.
King James 2000
Destroy them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against you.
Lexham Expanded Bible
Treat them as guilty, O God; let them fall because of their plans. Because of the abundance of their transgressions cast them out, for they have rebelled against you.
Modern King James verseion
Hold them guilty, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against You.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Destroy thou them, O God; let them perish in their own imaginations! Cast them out in the multitude of their ungodliness; for they have rebelled against thee.
New Heart English Bible
Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.
The Emphasized Bible
Declare them guilty, O God, Let them fall by their own counsels, - Into the throng of their own transgressions, thrust them down, For they have rebelled against thee: -
Webster
Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
World English Bible
Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.
Youngs Literal Translation
Declare them guilty, O God, Let them fall from their own counsels, In the abundance of their transgressions Drive them away, Because they have rebelled against Thee.
Topics
Word Count of 20 Translations in Psalm 5:10
Verse Info
Context Readings
The Refuge Of The Righteous
9 For they do not speak the truth; their stomachs are like the place of destruction, their throats like an open grave, their tongues like a steep slope leading into it. 10 Condemn them, O God! May their own schemes be their downfall! Drive them away because of their many acts of insurrection, for they have rebelled against you. 11 But may all who take shelter in you be happy! May they continually shout for joy! Shelter them so that those who are loyal to you may rejoice!
Cross References
2 Samuel 15:31
Now David had been told, "Ahithophel has sided with the conspirators who are with Absalom. So David prayed, "Make the advice of Ahithophel foolish, O Lord!"
2 Samuel 17:14
Then Absalom and all the men of Israel said, "The advice of Hushai the Arkite sounds better than the advice of Ahithophel." Now the Lord had decided to frustrate the sound advice of Ahithophel, so that the Lord could bring disaster on Absalom.
2 Samuel 17:23
When Ahithophel realized that his advice had not been followed, he saddled his donkey and returned to his house in his hometown. After setting his household in order, he hanged himself. So he died and was buried in the grave of his father.
Deuteronomy 2:30
But King Sihon of Heshbon was unwilling to allow us to pass near him because the Lord our God had made him obstinate and stubborn so that he might deliver him over to you this very day.
1 Samuel 25:29
When someone sets out to chase you and to take your life, the life of my lord will be wrapped securely in the bag of the living by the Lord your God. But he will sling away the lives of your enemies from the sling's pocket!
1 Samuel 25:39
When David heard that Nabal had died, he said, "Praised be the Lord who has vindicated me and avenged the insult that I suffered from Nabal! The Lord has kept his servant from doing evil, and he has repaid Nabal for his evil deeds." Then David sent word to Abigail and asked her to become his wife.
2 Chronicles 25:16
While he was speaking, Amaziah said to him, "Did we appoint you to be a royal counselor? Stop prophesying or else you will be killed!" So the prophet stopped, but added, "I know that the Lord has decided to destroy you, because you have done this thing and refused to listen to my advice."
Esther 7:10
So they hanged Haman on the very gallows that he had prepared for Mordecai. The king's rage then abated.
Job 5:12-14
He frustrates the plans of the crafty so that their hands cannot accomplish what they had planned!
Psalm 7:9-15
May the evil deeds of the wicked come to an end! But make the innocent secure, O righteous God, you who examine inner thoughts and motives!
Psalm 9:15-16
The nations fell into the pit they had made; their feet were caught in the net they had hidden.
Psalm 10:15
Break the arm of the wicked and evil man! Hold him accountable for his wicked deeds, which he thought you would not discover.
Psalm 17:13
Rise up, Lord! Confront him! Knock him down! Use your sword to rescue me from the wicked man!
Psalm 21:8-10
You prevail over all your enemies; your power is too great for those who hate you.
Psalm 28:3-4
Do not drag me away with evil men, with those who behave wickedly, who talk so friendly to their neighbors, while they plan to harm them!
Psalm 31:18
May lying lips be silenced -- lips that speak defiantly against the innocent with arrogance and contempt!
Psalm 35:1-8
By David. O Lord, fight those who fight with me! Attack those who attack me!
Psalm 35:26
May those who want to harm me be totally embarrassed and ashamed! May those who arrogantly taunt me be covered with shame and humiliation!
Psalm 55:15
May death destroy them! May they go down alive into Sheol! For evil is in their dwelling place and in their midst.
Psalm 59:12-13
They speak sinful words. So let them be trapped by their own pride and by the curses and lies they speak!
Psalm 64:6-8
They devise unjust schemes; they disguise a well-conceived plot. Man's inner thoughts cannot be discovered.
Psalm 66:7
He rules by his power forever; he watches the nations. Stubborn rebels should not exalt themselves. (Selah)
Psalm 68:1-2
For the music director; by David, a psalm, a song. God springs into action! His enemies scatter; his adversaries run from him.
Psalm 69:22-25
May their dining table become a trap before them! May it be a snare for that group of friends!
Psalm 71:13
May my accusers be humiliated and defeated! May those who want to harm me be covered with scorn and disgrace!
Psalm 79:12
Pay back our neighbors in full! May they be insulted the same way they insulted you, O Lord!
Psalm 83:9-18
Do to them as you did to Midian -- as you did to Sisera and Jabin at the Kishon River!
Psalm 107:11
because they had rebelled against God's commands, and rejected the instructions of the sovereign king.
Psalm 109:6-20
Appoint an evil man to testify against him! May an accuser stand at his right side!
Psalm 137:7-9
Remember, O Lord, what the Edomites did on the day Jerusalem fell. They said, "Tear it down, tear it down, right to its very foundation!"
Psalm 140:9-10
As for the heads of those who surround me -- may the harm done by their lips overwhelm them!
Psalm 144:6-7
Hurl lightning bolts and scatter them! Shoot your arrows and rout them!
Isaiah 1:2
Listen, O heavens, pay attention, O earth! For the Lord speaks: "I raised children, I brought them up, but they have rebelled against me!
Isaiah 1:20
But if you refuse and rebel, you will be devoured by the sword." Know for certain that the Lord has spoken.
Isaiah 63:10
But they rebelled and offended his holy Spirit, so he turned into an enemy and fought against them.
Lamentations 1:5
(He) Her foes subjugated her; her enemies are at ease. For the Lord afflicted her because of her many acts of rebellion. Her children went away captive before the enemy.
Daniel 9:5
we have sinned! We have done what is wrong and wicked; we have rebelled by turning away from your commandments and standards.
Daniel 9:9
Yet the Lord our God is compassionate and forgiving, even though we have rebelled against him.
Hosea 9:7
The prophet is considered a fool -- the inspired man is viewed as a madman -- because of the multitude of your sins and your intense animosity.
Romans 3:19-20
Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world may be held accountable to God.
1 Corinthians 3:19
For the wisdom of this age is foolishness with God. As it is written, "He catches the wise in their craftiness."