Parallel Verses
Julia Smith Translation
Deliver me from the mire and I shall not sink: I shall be delivered from those hating me, and from the depths of waters.
New American Standard Bible
May I be
King James Version
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Holman Bible
Let me be rescued from those who hate me
and from the deep waters.
International Standard Version
Rescue me from the mud and do not let me sink. Rescue me from those who hate me, and from the deep waters.
A Conservative Version
Deliver me out of the mire, and let me not sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
American Standard Version
Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Amplified
Rescue me from the mire and do not let me sink;
Let me be rescued from those who hate me and from the deep waters.
Bible in Basic English
Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters.
Darby Translation
Deliver me out of the mire, let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the depths of waters.
King James 2000
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Lexham Expanded Bible
Deliver me from [the] mud and do not let me sink. Let me be delivered from [those who] hate me and from [the] watery depths.
Modern King James verseion
Deliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Take me out of the mire, that I sink not; Oh let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
NET Bible
Rescue me from the mud! Don't let me sink! Deliver me from those who hate me, from the deep water!
New Heart English Bible
Deliver me out of the mire, and do not let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
The Emphasized Bible
Rescue me out of the mire, lest I sink, Let me be rescued, From my haters, and, From abysses of waters:
Webster
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
World English Bible
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
Youngs Literal Translation
Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Psalm 69:14
Verse Info
Context Readings
A Plea For Rescue
13 And I, my prayer is to thee, O Jehovah, a time of acceptance: O God, in the multitude of thy mercy answer me, in the truth of thy salvation. 14 Deliver me from the mire and I shall not sink: I shall be delivered from those hating me, and from the depths of waters. 15 The streams of water shall not overflow me, and the depth shall not swallow me down, and the well shall not close upon me her mouth.
Cross References
Psalm 144:7
Send thy hands from height; snatch me away, and deliver me from many waters, from the hand of the sons of the stranger;
Psalm 25:18-19
See mine affliction and my labor, and let go to all my sins.
Psalm 35:19
Mine enemies shall not rejoice over me for falsehood: they hating me gratuitously shall pinch the eye.
Psalm 40:1-3
To the overseer: of David chanting. Waiting, I waited for Jehovah, and he will incline to me, and he will hear my cry.
Psalm 42:2
My soul thirsted for God, for the living God: when shall I come and see the face of God?
Psalm 42:7
Deep calling to deep at the voice of thy cataracts: all thy breakers and thy waves passed over me.
Psalm 69:1-2
To the overseer upon the lilies; to David. Save me, O God, for the waters came even to the soul.
Psalm 69:15
The streams of water shall not overflow me, and the depth shall not swallow me down, and the well shall not close upon me her mouth.
Psalm 109:3
And with words of hatred they surrounded me, and they will war with me gratuitously.
Psalm 109:21
And thou Jehovah my Lord do with me for sake of thy name: for good thy mercy, deliver thou me.
Psalm 124:4-5
Then the waters overflowed us, the torrent passed over our soul:
Jeremiah 38:6-13
And they will take Jeremiah and send him to the pit of Malchiah son of the king which was in the enclosure of the prison: and they will cast Jeremiah with cords, and in the pit no water but mud: and Jeremiah will sink in the mud.
Lamentations 3:55
I called thy name, O Jehovah, in the pit underneath.
Mark 14:34-42
And he says to them, My soul is sorely grieved, even to death: remain here, and watch.
Mark 15:34
And at the ninth hour Jesus cried with a great voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, for what hast thou forsaken me?
Luke 19:14
And his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We wish not this to reign over us.
Luke 19:27
But those mine enemies, not haying wished me to reign over them, bring hither, and slaughter before me.
Acts 5:30-31
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew with your own hands, having hung him upon a tree.