Parallel Verses

Julia Smith Translation

Saying, God forsook him: pursue him and take him, for none delivering.

New American Standard Bible

Saying, “God has forsaken him;
Pursue and seize him, for there is no one to deliver.”

King James Version

Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.

Holman Bible

saying, “God has abandoned him;
chase him and catch him,
for there is no one to rescue him.”

International Standard Version

and say, "God has abandoned him. Run after him and seize him, because there's no deliverer."

A Conservative Version

saying, God has forsaken him. Pursue and take him, for there is none to deliver.

American Standard Version

Saying, God hath forsaken him: Pursue and take him; for there is none to deliver.

Amplified


Saying, “God has abandoned him;
Pursue and seize him, for there is no one to rescue him.”

Bible in Basic English

Saying, God has given him up; go after him and take him, for he has no helper.

Darby Translation

Saying, God hath forsaken him; pursue and seize him, for there is none to deliver.

King James 2000

Saying, God has forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.

Lexham Expanded Bible

saying, "His God has abandoned him. Pursue and seize him, because there is no deliverer."

Modern King James verseion

saying, God has forsaken him; pursue and take him, for there is none to deliver him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

saying, "God hath forsaken him. Persecute him, and take him, for there is none to help him."

NET Bible

They say, "God has abandoned him. Run and seize him, for there is no one who will rescue him!"

New Heart English Bible

saying, "God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him."

The Emphasized Bible

Saying, God, hath forsaken him, Pursue and take him, For there is none to rescue.

Webster

Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.

World English Bible

saying, "God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him."

Youngs Literal Translation

Saying, 'God hath forsaken him, Pursue and catch him, for there is no deliverer.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and take
תּפשׂ 
Taphas 
Usage: 65

נצל 
Natsal 
Usage: 213

Context Readings

A Prayer To God The Rock Of Refuge

10 For mine enemies said to me, and they watching my soul took counsel together, 11 Saying, God forsook him: pursue him and take him, for none delivering. 12 O God, thou wilt not be far off from me: my God, hasten for my help.


Cross References

Psalm 7:2

Lest he shall rend my soul as the lion, breaking in pieces and none delivering.

Psalm 3:2

Many saying to my soul, No salvation to him in God. Silence.

2 Chronicles 32:13-14

Will ye not know what I did, I and my fathers, to all the peoples of the lands? Being able, were the gods of the nations of the lands able to deliver their land from my hand?

Psalm 37:25

I was a youth, also I grew old, and I saw not the just one forsaken and his seed seeking bread.

Psalm 37:28

For Jehovah love's judgment, and he will not forsake his godly ones; forever they were watched, and the seed of the unjust was cut off.

Psalm 41:7-8

Together, all hating me, will whisper against me: against one they will purpose evil to me.

Psalm 42:10

With a breaking of my bones mine enemies reproached me, in their saying all the day, Where their God?

Psalm 50:22

Understand now this, ye forgetting God, lest I shall rend and none delivering.

Daniel 3:15

Now if ye being prepared that in the time that ye shall hear the voice of the horn, the pipe, the harp, the lyre, the psaltery, and the bagpipe, and all sorts of music, ye shall fall and prostrate yourselves to the image that I made; and if ye shall not prostrate yourselves in the same moment, ye shall be cast into the midst of the furnace of flaming fire; and who that God that shall deliver you from my hands?

Matthew 27:42-43

Others he saved; himself he cannot save. If he is King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him:

Matthew 27:46

And about the ninth hour, Jesus cried out with a great voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani I this is, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Matthew 27:49

And the rest said, Let go: we should see if Elias comes, going to save him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain