Parallel Verses

The Emphasized Bible

I also, will praise thee by the aid of a harp, Thy faithfulness, O my God, - I will make music unto thee with a lyre, Thou holy one of Israel;

New American Standard Bible

I will also praise You with a harp,
Even Your truth, O my God;
To You I will sing praises with the lyre,
O Holy One of Israel.

King James Version

I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.

Holman Bible

Therefore, I will praise You with a harp
for Your faithfulness, my God;
I will sing to You with a lyre,
Holy One of Israel.

International Standard Version

I also will praise you with the harp; because of your faithfulness, my God, I will praise you with the lyre Holy One of Israel.

A Conservative Version

I will also praise thee with the psaltery, [even] thy truth, O my God. To thee I will sing praises with the harp, O thou Holy One of Israel.

American Standard Version

I will also praise thee with the psaltery, Even thy truth, O my God: Unto thee will I sing praises with the harp, O thou Holy One of Israel.

Amplified


I will also praise You with the harp,
Your truth and faithfulness, O my God;
To You I will sing praises with the lyre,
O Holy One of Israel.

Bible in Basic English

I will give praise to you with instruments of music, O my God, for you are true; I will make songs to you with music, O Holy One of Israel.

Darby Translation

I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, my God; unto thee will I sing psalms with the harp, thou holy One of Israel.

Julia Smith Translation

Also I will praise thee with the instrument of the harp; thy truth, O God, I will play on the harp, to thee, O Thou, Holy One of Israel.

King James 2000

I will also praise you with the psaltery, even your truth, O my God: unto you will I sing with the harp, O you Holy One of Israel.

Lexham Expanded Bible

On my part, I will praise you with a stringed instrument, [and] your faithfulness, O my God. I will sing praises to you with a lyre, O Holy One of Israel.

Modern King James verseion

I will also praise You with a harp. O my God, I will sing Your truth; to You I will sing with the lyre, O Holy One of Israel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore will I praise thee, and thy faithfulness, O God, playing on the lute; unto thee will I sing upon the harp, O thou holy one of Israel.

NET Bible

I will express my thanks to you with a stringed instrument, praising your faithfulness, O my God! I will sing praises to you accompanied by a harp, O Holy One of Israel!

New Heart English Bible

I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.

Webster

I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: to thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.

World English Bible

I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.

Youngs Literal Translation

I also thank Thee with a vessel of psaltery, Thy truth, O my God, I sing to Thee with a harp, O Holy One of Israel,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
thee with the psaltery
כּלי 
K@liy 
Usage: 325

O my God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

unto thee will I sing
זמר 
Zamar 
Usage: 46

with the harp
כּנּור 
Kinnowr 
Usage: 42

O thou Holy One
קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
Usage: 116

References

Prayers for Psalm 71:22

Context Readings

A Prayer To God The Rock Of Refuge

21 Thou wilt increase my greatness, And, on every side, wilt comfort me. 22 I also, will praise thee by the aid of a harp, Thy faithfulness, O my God, - I will make music unto thee with a lyre, Thou holy one of Israel; 23 My lips shall make a joyful noise, When I make music unto thee, And my soul which thou hast ransomed;

Cross References

2 Kings 19:22

Whom, hast thou reproached, and insulted? and, against whom, hast thou lifted high thy voice? yea thou hast proudly raised thine eyes, against the Holy One of Israel.

Psalm 33:2

Give ye thanks unto Yahweh with the lyre, With a harp of ten strings, make ye music unto him.

Psalm 89:18

For, to Yahweh, belongeth our Shield, And, to the Holy One of Israel, belongeth our King.

Psalm 92:1-3

It is good to give thanks to Yahweh, And to sing praises unto thy Name, O Most High;

Isaiah 60:9

Surely for me, shall, Coastlands, wait, And the ships of Tarshish first, To bring in thy sons, from far, Their silver and their gold with them, - Unto the name of Yahweh, thy God, And unto the Holy One of Israel Because he hath adorned thee.

Psalm 25:10

All the paths of Yahweh, are lovingkindness and faithfulness, to such as keep his covenant, and his testimonies.

Psalm 56:4

In God, I wilt praise his cause, - In God, have I trusted, I will not fear, What can flesh do unto me?

Psalm 78:41

Yea they again put GOD to the test, And, to the Holy One of Israel, caused they sorrow:

Psalm 89:1

The lovingkindnesses of Yahweh, age-abidingly will I sing, To generation after generation, will I make known thy faithfulness with my mouth.

Psalm 98:3

He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness towards the house of Israel, - All the ends of the earth, have seen, the salvation of our God.

Psalm 138:2

I will bow down towards thy holy temple, and thank thy Name, for thy lovingkindness and for thy faithfulness, For thou hast magnified, above all thy Name, thy word!

Psalm 144:9

O God! a new song, will I sing unto thee, - On a harp of ten strings, will I make music to thee:

Psalm 150:3-5

Praise him, with the blast of a horn, Praise him, with the harp and lyre:

Isaiah 5:16

But Yahweh of hosts, hath been exalted, in justice, - And the GOD that is holy hath been hallowed in righteousness;

Isaiah 5:19

Who say - Let his work quicken - let it hasten, That we may see, - And let the purpose of Israel's Holy One, draw near and come. That we may know!

Isaiah 5:24

Therefore, As a tongue of fire, eateth up straw, And a flame reduceth, dry grass, to powder, Their root, like rottenness, shall become, And their blossom, like dust shall ascend, - Because they refused the law of Yahweh of hosts, And the utterance of the Holy One of Israel, they despised.

Isaiah 12:6

Make shrill thy voice and sing out thou inhabitress of Zion, - That great in the midst of thee, is the Holy One of Israel.

Isaiah 30:11-12

Depart ye from the way, Turn aside from the path, - Desist from setting before us the Holy One of Israel.

Isaiah 43:3

For, I, - Yahweh, am, Thy God, The Holy One of Israel Ready to save thee, - I have given, as thy ransom, Egypt, Ethiopia and Seba, in thy stead.

Isaiah 57:15

For, thus, saith he that is high and lifted up - Inhabiting futurity, And, holy, is his name: A high and holy place, will I inhabit, Also with the crushed and lowly in spirit, To revive the spirit of the lowly, and To revive the heart of them who are crushed; -

Micah 7:20

Thou wilt grant - the faithfulness to Jacob, the lovingkindness to Abraham, - which thou didst swear to our fathers, from the days of ancient time.

Habakkuk 3:18-19

Yet, I, in Yahweh, will rejoice, - I will exult in the God of my salvation.

Romans 15:8

For I affirm Christ to have become a minister of circumcision in behalf of the truth of God, - to confirm the promises of the fathers,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain