Remember this, An enemy, hath reproached Yahweh, Yea, an impious people, have reviled thy Name.
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
and a foolish people has insulted Your name.
Remember this: The enemy scorns the LORD and a foolish people despises your name.
Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that a foolish people has blasphemed thy name.
Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.
Remember this, O Lord, the enemy has scoffed,
And a foolish and impious people has spurned Your name.
Keep this in mind, O Lord, that your haters have said cruel things, and that your name has been looked down on by a people of evil behaviour.
Remember this, that an enemy hath reproached Jehovah, and a foolish people have contemned thy name.
Remember this, the enemy reproached Jehovah, and the foolish people despised thy name.
Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed your name.
O Yahweh, remember this: [the] enemy taunts, and foolish people treat your name with contempt.
Remember this, the enemy has cursed, O Jehovah, and the foolish people have blasphemed Your name.
Remember this, O LORD, how the enemy rebuketh, and how the foolish people blaspheme thy name.
Remember how the enemy hurls insults, O Lord, and how a foolish nation blasphemes your name!
Remember this, that the enemy has mocked you, LORD. Foolish people have blasphemed your name.
Remember this, the enemy hath reproached, O LORD, and the foolish people have blasphemed thy name.
Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.
Remember this -- an enemy reproached Jehovah, And a foolish people have despised Thy name.
Word Count of 20 Translations in Psalm 74:18
17 Thou, didst set up all the bounds of the earth, As for summer and winter, thou, didst form them! 18 Remember this, An enemy, hath reproached Yahweh, Yea, an impious people, have reviled thy Name. 19 Do not deliver up, to a wild beast, the life of thy turtle-dove, The living host of thine oppressed ones, do not forget perpetually.
From all my transgressions, rescue thou me, - The reproach of the base, oh do not make me!
Is it Yahweh, ye thus requite, O impious people and unwise? Is not, he, thy father who begat thee? He, that made thee and established thee?
and the great city became divided into three parts, and the cities of the nations fell; and, Babylon the Great, was brought into remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the wrath of his anger;
Were it not that the taunt of the foe, I feared, Lest their adversaries should mistake, - Lest they should say - Our own hand, is exalted, It is not Yahweh, therefore who hath wrought all this!
How happy is he that is attentive to the poor, In the day of calamity, will Yahweh deliver him:
Arise! O God, plead thine own cause, Remember the reproach of thee, from the impious one, all the day:
Remember, O My Lord, the reproach of thy servants, I have carried in my bosom the insult of the peoples:
Lift up thyself, O judge of the earth, Render a recompense unto the proud.
Remember, O Yahweh, against the sons of Edom, the day of Jerusalem, - how they continued to say - Overthrow! Overthrow! unto the foundation within it.
Whom, hast thou reproached and insulted? And, against whom, hast thou lifted high thy voice? Yea thou hast proudly raised thine eyes, against the Holy One of Israel.
Upon thy walls O Jerusalem, have I appointed watchmen, All the day and all the night through, let them not hold their peace, - O ye that put Yahweh in mind, Do not take rest to yourselves,
Howbeit I wrought with effect for the sake of mine own Name, - that it should not b profaned in the eyes of the nations, in whose eyes I had brought them forth.