Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The proud shall be robbed and sleep their sleep, and all the men whose hands were mighty have found nothing.

New American Standard Bible

The stouthearted were plundered,
They sank into sleep;
And none of the warriors could use his hands.

King James Version

The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

Holman Bible

The brave-hearted have been plundered;
they have slipped into their final sleep.
None of the warriors was able to lift a hand.

International Standard Version

Brave men were plundered while they slumbered in their sleep. All the men of the army were immobilized.

A Conservative Version

The stouthearted are made a spoil. They have slept their sleep, and none of the men of might have found their hands.

American Standard Version

The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.

Amplified


The stouthearted have been stripped of their spoil,
They have slept the sleep [of death];
And none of the warriors could use his hands.

Bible in Basic English

Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.

Darby Translation

The stout-hearted are made a spoil, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.

Julia Smith Translation

The mighty of heart were spoiled, they slumbered their sleep: and all the men of strength found not their hands.

King James 2000

The stouthearted are plundered, they have slept their sleep: and none of the men of might can lift their hands.

Lexham Expanded Bible

[The] stouthearted are plundered; they sleep their sleep, and all [the] able men cannot {use} their hands.

Modern King James verseion

The stouthearted have been stripped; they slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.

NET Bible

The bravehearted were plundered; they "fell asleep." All the warriors were helpless.

New Heart English Bible

Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

The Emphasized Bible

The valiant of heart have become a spoil, They have slumbered their sleep, And none of the men of might have found their hands.

Webster

The stout-hearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

World English Bible

Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

Youngs Literal Translation

Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

References

Easton

Fausets

Context Readings

God, The Powerful Judge

4 Thou art of more honour and might than the hills of the robbers. 5 The proud shall be robbed and sleep their sleep, and all the men whose hands were mighty have found nothing. 6 At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are fallen.


Cross References

Psalm 13:3

Consider, and hear me, O LORD my God. Lighten mine eyes, that I sleep not in death,

Isaiah 46:12

Hear me, O ye that are of a high stomach, but far from righteousness:

Jeremiah 51:39

In their heat I shall set drink before them, and they shall be drunken for joy: Then shall they sleep an everlasting sleep, and never wake, sayeth the LORD.

Nahum 3:18

Thy shepherds are asleep, O king of Assyria, thy worthies are laid down: thy people is scattered abroad upon the mountains, and no man gathereth them together again.

Job 40:10-12

Then arm thyself with thine own power! Up, deck thee in thy jolly array,

Isaiah 31:8

Assyria also shall be slain with the sword: not with a man's sword, neither shall the sword of any man devour him. And he shall flee from the slaughter, and his servants shall be taken prisoners.

Isaiah 37:36

Thus the angel went forth, and slew of the Assyrians host, a hundred and eighty five thousand. And when men arose up early, at Jerusalem: Behold, all lay full of dead bodies.

Ezekiel 30:21-25

"Behold, thou son of man, I will brake the arm of Pharaoh king of Egypt: and lo, it shall not be bound up to be healed, neither shall any plaster be laid upon it, for to ease it, or to make it so strong as to hold a sword.

Daniel 4:37

Then did I, Nebuchadnezzar, love, magnify and praise the King of heaven: for all his works are true, and his ways right. As for those that go on proudly, he is able to bring them down.

Luke 1:51-52

He showeth strength with his arm, he scattereth them that are proud in the imagination of their hearts.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain