Parallel Verses
Youngs Literal Translation
In the sea is Thy way, And Thy paths are in many waters, And Thy tracks have not been known.
New American Standard Bible
And Your paths in the mighty waters,
And Your footprints may not be known.
King James Version
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
Holman Bible
and Your path through the great waters,
but Your footprints were unseen.
International Standard Version
Your way was through the sea, and your path through mighty waters, but your footprints cannot be traced.
A Conservative Version
Thy way was in the sea, and thy paths in the great waters. And thy footsteps were not known.
American Standard Version
Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.
Amplified
Your way [of escape for Your people] was through the sea,
And Your paths through the great waters,
And Your footprints were not traceable.
Bible in Basic English
Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.
Darby Translation
Thy way is in the sea, and thy paths are in the great waters; and thy footsteps are not known.
Julia Smith Translation
In the sea thy way, and thy paths in many waters, and thy heels were not known.
King James 2000
Your way is in the sea, and your path in the great waters, and your footsteps are not known.
Lexham Expanded Bible
Your way [was] through the sea, and your path through many waters. Yet your footprints were not discerned.
Modern King James verseion
Your way is in the sea, and Your path in the great waters, and Your footsteps are not known.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thy way is in the sea, and thy paths in the great waters; and thy footsteps are not known.
NET Bible
You walked through the sea; you passed through the surging waters, but left no footprints.
New Heart English Bible
Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
The Emphasized Bible
In the sea, was thy way, And, thy path, in the mighty waters, And, thy footprints, could not be known:
Webster
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
World English Bible
Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
References
Easton
Word Count of 20 Translations in Psalm 77:19
Verse Info
Context Readings
Confidence In A Time Of Crisis
18 The voice of Thy thunder is in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh. 19 In the sea is Thy way, And Thy paths are in many waters, And Thy tracks have not been known. 20 Thou hast led as a flock Thy people, By the hand of Moses and Aaron!
Phrases
Names
Cross References
Habakkuk 3:15
Thou hast proceeded through the sea with Thy horses -- the clay of many waters.
Exodus 14:28
and the waters turn back, and cover the chariots and the horsemen, even all the force of Pharaoh, who are coming in after them into the sea -- there hath not been left of them even one.
Nehemiah 9:11
And the sea Thou hast cleaved before them, and they pass over into the midst of the sea on the dry land, and their pursuers Thou hast cast into the depths, as a stone, into the strong waters.
Psalm 29:10
Jehovah on the deluge hath sat, And Jehovah sitteth king -- to the age,
Psalm 97:2
Cloud and darkness are round about Him, Righteousness and judgment the basis of His throne.
Nahum 1:3-4
Jehovah is slow to anger, and great in power, And Jehovah doth not entirely acquit, In a hurricane and in a tempest is His way, And a cloud is the dust of His feet.
Romans 11:33
O depth of riches, and wisdom and knowledge of God! how unsearchable His judgments, and untraceable His ways!