Parallel Verses

Youngs Literal Translation

Thou hast broken by Thy strength a sea -monster, Thou hast shivered Heads of dragons by the waters,

New American Standard Bible

You divided the sea by Your strength;
You broke the heads of the sea monsters in the waters.

King James Version

Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

Holman Bible

You divided the sea with Your strength;
You smashed the heads of the sea monsters in the waters;

International Standard Version

You split the sea by your own power. You shattered the heads of sea monsters in the water.

A Conservative Version

Thou divided the sea by thy strength. Thou break the heads of the sea-monsters in the waters.

American Standard Version

Thou didst divide the sea by thy strength: Thou brakest the heads of the sea-monsters in the waters.

Amplified


You divided the [Red] Sea by Your strength;
You broke the heads of the sea monsters in the waters.

Bible in Basic English

The sea was parted in two by your strength; the heads of the great sea-beasts were broken.

Darby Translation

Thou didst divide the sea by thy strength; thou didst break the heads of the monsters on the waters:

Julia Smith Translation

Thou didst cleave the sea in thy strength: thou didst break the heads of the dragons upon the waters.

King James 2000

You did divide the sea by your strength: you broke the heads of the serpents in the waters.

Lexham Expanded Bible

You split open [the] sea by your strength; You broke [the] heads of [the] sea monsters in the waters.

Modern King James verseion

You divide the sea by Your strength; You break the heads of the sea-monsters in the waters.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou dividest the sea through thy power, thou breakest the heads of the dragons in the waters.

NET Bible

You destroyed the sea by your strength; you shattered the heads of the sea monster in the water.

New Heart English Bible

You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.

The Emphasized Bible

Thou, didst cleave asunder, in thy might, the sea, Thou didst break in pieces the heads of the Crocodiles, till they floated on the waters;

Webster

Thou didst divide the sea by thy strength: thou didst break the heads of the dragons in the waters.

World English Bible

You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

Prayer For Israel

12 And God is my king of old, Working salvation in the midst of the earth. 13 Thou hast broken by Thy strength a sea -monster, Thou hast shivered Heads of dragons by the waters, 14 Thou hast broken the heads of leviathan, Thou makest him food, For the people of the dry places.

Cross References

Exodus 14:21

And Moses stretcheth out his hand towards the sea, and Jehovah causeth the sea to go on by a strong east wind all the night, and maketh the sea become dry ground, and the waters are cleaved,

Psalm 78:13

He cleft a sea, and causeth them to pass over, Yea, He causeth waters to stand as a heap.

Ezekiel 29:3

Speak, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am against thee, Pharaoh king of Egypt! The great dragon that is crouching in the midst of his floods, Who hath said, My flood is my own, And I -- I have made it for myself.

Exodus 14:28

and the waters turn back, and cover the chariots and the horsemen, even all the force of Pharaoh, who are coming in after them into the sea -- there hath not been left of them even one.

Nehemiah 9:11

And the sea Thou hast cleaved before them, and they pass over into the midst of the sea on the dry land, and their pursuers Thou hast cast into the depths, as a stone, into the strong waters.

Psalm 66:6

He hath turned a sea to dry land, Through a river they pass over on foot, There do we rejoice in Him.

Psalm 106:8-9

And He saveth them for His name's sake, To make known His might,

Psalm 136:13-18

To Him cutting the sea of Suph into parts, For to the age is His kindness,

Isaiah 11:15-16

And Jehovah hath devoted to destruction The tongue of the sea of Egypt, And hath waved His hand over the river, In the terror of his wind, And hath smitten it at the seven streams, And hath caused men to tread it with shoes.

Isaiah 51:9-10

Awake, awake, put on strength, O arm of Jehovah, Awake, as in days of old, generations of the ages, Art not Thou it that is hewing down Rahab, Piercing a dragon!

Ezekiel 32:2

Son of man, lift up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and thou hast said unto him: A young lion of nations thou hast been like, And thou art as a dragon in the seas, And thou comest forth with thy flowings, And dost trouble the waters with thy feet, And thou dost foul their flowings.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain