Parallel Verses

Amplified

[Protect and maintain] the stock which Your right hand planted, and the branch (the son) that You have reared and made strong for Yourself.

New American Standard Bible

Even the shoot which Your right hand has planted, And on the son whom You have strengthened for Yourself.

King James Version

And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

Holman Bible

the root Your right hand has planted,
the shoot that You made strong for Yourself.

International Standard Version

The root that your right hand planted, the shoot that you tended for yourself,

A Conservative Version

and the stock which thy right hand planted, and the branch that thou made strong for thyself.

American Standard Version

And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself.

Bible in Basic English

Even to the tree which was planted by your right hand, and to the branch which you made strong for yourself.

Darby Translation

Even the stock which thy right hand hath planted, and the young plant thou madest strong for thyself.

Jubilee 2000 Bible

and the vineyard which thy right hand has planted and the branch that thou didst make strong for thyself.

Julia Smith Translation

And the plant which thy right hand planted, and upon the son thou madest strong for thee,

King James 2000

And the vineyard which your right hand has planted, and the branch that you made strong for yourself.

Lexham Expanded Bible

even[the] stalk that your right hand planted, and concerning [the] shoot you strengthened for yourself.

Modern King James verseion

and the vineyard which Your right hand has planted, and the Son that You make strong for Yourself.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and the place of the vineyard that thy righthand hath planted, and the son whom thou madest so strong for thyself.

NET Bible

the root your right hand planted, the shoot you made to grow!

New Heart English Bible

the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

The Emphasized Bible

Yea the stock which thy right hand planted, Even upon the son thou didst secure for thyself.

Webster

And the vineyard which thy right hand planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

World English Bible

the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

Youngs Literal Translation

And the root that Thy right hand planted, And the branch Thou madest strong for Thee,

References

Hastings

Context Readings

Restore Us, O God

14 Turn again, we beseech You, O God of hosts! Look down from heaven and see, visit, and have regard for this vine! 15 [Protect and maintain] the stock which Your right hand planted, and the branch (the son) that You have reared and made strong for Yourself. 16 They have burned it with fire, it is cut down; may they perish at the rebuke of Your countenance.


Cross References

Psalm 80:8

You brought a vine [Israel] out of Egypt; You drove out the [heathen] nations and planted it [in Canaan].

Psalm 89:21

With whom My hand shall be established and ever abide; My arm also shall strengthen him.

Isaiah 5:1-2

Let me [as God's representative] sing of and for my greatly Beloved [God, the Son] a tender song of my Beloved concerning His vineyard [His chosen people]. My greatly Beloved had a vineyard on a very fruitful hill.

Isaiah 11:1

And there shall come forth a Shoot out of the stock of Jesse [David's father], and a Branch out of his roots shall grow and bear fruit.

Isaiah 49:5

And now, says the Lord -- "Who formed me from the womb to be His servant to bring Jacob back to Him and that Israel might be gathered to Him and not be swept away, for I am honorable in the eyes of the Lord and my God has become my strength -- "

Jeremiah 2:21

Yet I had planted you [O house of Israel] a choice vine, wholly of pure seed. How then have you turned into degenerate shoots of wild vine alien to Me?

Jeremiah 23:5-6

Behold, the days are coming, says the Lord, when I will raise up to David a righteous Branch (Sprout), and He will reign as King and do wisely and will execute justice and righteousness in the land.

Ezekiel 17:22-24

Thus says the Lord God: I Myself will take a twig from the lofty top of the cedar and will set it out; I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one and will plant it upon a mountain high and exalted.

Zechariah 3:8

Hear now, O Joshua the high priest, you and your colleagues who [usually] sit before you -- "for they are men who are a sign or omen [types of what is to come] -- "for behold, I will bring forth My servant the Branch.

Zechariah 6:12

And say to him, Thus says the Lord of hosts: [You, Joshua] behold (look at, keep in sight, watch) the Man [the Messiah] whose name is the Branch, for He shall grow up in His place and He shall build the [true] temple of the Lord.

Mark 12:1

And [Jesus] started to speak to them in parables [with comparisons and illustrations]. A man planted a vineyard and put a hedge around it and dug a pit for the winepress and built a tower and let it out [for rent] to vinedressers and went into another country.

John 15:1

I am the True Vine, and My Father is the Vinedresser.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain