Romans 1:14

HCSB

Romans 1:14

‹ ›

Parallel Verses

Holman Bible

I am obligated both to Greeks and barbarians, both to the wise and the foolish.

New American Standard Bible

I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.

King James Version

I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.

International Standard Version

Both to Greeks and to barbarians, both to wise and to foolish people, I am a debtor.

A Conservative Version

I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.

American Standard Version

I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.

Amplified

I have a duty to perform and a debt to pay both to Greeks and to barbarians [the cultured and the uncultured], both to the wise and to the foolish.

An Understandable Version

I have a debt to pay [i.e., an obligation to preach] to Greeks and heathens; to the educated and to the ignorant.

Anderson New Testament

I am a debtor both to the Greeks and to the barbarians; both to the wise and to the unwise.

Bible in Basic English

I have a debt to Greeks and to the nations outside; to the wise and to those who have no learning.

Common New Testament

I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish:

Daniel Mace New Testament

I owe what service I can do to the Greeks, and to the Barbarians, to the learned, and to the illiterate.

Darby Translation

I am a debtor both to Greeks and barbarians, both to wise and unintelligent:

Godbey New Testament

I am debtor both to the Greeks, and to the barbarians; both to the wise, and the unwise:

Goodspeed New Testament

I owe a debt both to Greeks and to foreigners, to the cultivated and the uncultivated.

John Wesley New Testament

I am a debtor both to the Greeks and the barbarians, both to the wise and to the unwise.

Julia Smith Translation

Both to Greeks, and foreigners; both to wise and unwise, I am debtor.

King James 2000

I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.

Lexham Expanded Bible

I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.

Modern King James verseion

I am debtor both to the Greeks and to the foreigners, both to the wise and to the unwise.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For I am debtor both to the Greeks, and to them which are no Greeks, unto the learned and also unto the unlearned.

Moffatt New Testament

To Greeks and to barbarians, to wise and to foolish alike, I owe a duty.

Montgomery New Testament

To Greeks and to barbarians, to the cultured and to the uncultured, I have a debt to discharge.

NET Bible

I am a debtor both to the Greeks and to the barbarians, both to the wise and to the foolish.

New Heart English Bible

I have an obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.

Noyes New Testament

I am debtor both to Greeks and barbarians, both to the wise and the unwise.

Sawyer New Testament

I am a debtor both to the Greeks and the Barbarians, both to the wise and the ignorant;

The Emphasized Bible

Both to Greeks and to Barbarians, both to wise and to unwise, a debtor, I am:

Thomas Haweis New Testament

Both to the Greeks and barbarians, both to the wise and the ignorant am I a debtor.

Twentieth Century New Testament

I have a duty to both the Greek and the Barbarian, to both the cultured and the ignorant.

Webster

I am debtor both to the Greeks, and to the barbarians, both to the wise, and to the unwise.

Weymouth New Testament

I am already under obligations alike to Greek-speaking races and to others, to cultured and to uncultured people:

Williams New Testament

To Greeks and to all the other nations, to cultured and to uncultured people alike, I owe a duty.

World English Bible

I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.

Worrell New Testament

I am debtor both to the Greeks and to the Barbarians, both to the wise and to the foolish;

Worsley New Testament

For I am a debtor both to Greeks and barbarians, both to the learned and the unlearned:

Youngs Literal Translation

Both to Greeks and to foreigners, both to wise and to thoughtless, I am a debtor,

Themes

Catholicity » Inculcated

Catholicity » Examples of

Debtors » Spiritual

Spiritual » Crowns » Debtors

Topics

Greeks

Necessity

Barbarians

Preaching Gospel To Foreigners

Wise Man Or Fool

Debt

culture

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

I am

G1510

εἰμί
Eimi

I am , am, it is I , be, I was , have been, not tr

Usage: 72

debtor

G3781

ὀφειλέτης
Opheiletes

debtor, sinner, which owed

Usage: 4

both

G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0

to the Greeks

G1672

Ἕλλην
hellen

Greek, Gentile

Usage: 27

and

G5037
G5037

τε
Te
τε
Te

and, both, then, whether, even, also, not tr s
and, both, then, whether, even, also, not tr s

Usage: 170
Usage: 170

to the Barbarians

G915

βάρβαρος
Barbaros

barbarian, barbarous

Usage: 6

to the wise

G4680

σοφός
Sophos

wise

Usage: 19

Devotionals

Devotionals about Romans 1:14

The Point Of Spiritual Honour

References

Word Count of 37 Translations in Romans 1:14

Images Romans 1:14

Verse Info

Bible Rank: 17330
Romans Rank: 400
7 Topics
4 Themes
31 Cross References
2 Readings
Interlinear
1 Devotional
1 Name
19 References

Context Readings

¹³ Now I want you to know, brothers, that I often planned to come to you (but was prevented until now) in order that I might have a fruitful ministry among you, just as among the rest of the Gentiles. ¹⁴ I am obligated both to Greeks and barbarians, both to the wise and the foolish. ¹⁵ So I am eager to preach the good news to you also who are in Rome.

Names

No

Cross References

Luke 10:21

In that same hour He rejoiced in the Holy Spirit and said, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and the learned and have revealed them to infants. Yes, Father, because this was Your good pleasure.

Jump To Previous

wise foolish barbarians obligated

Jump To Next

wise foolish barbarians obligated

Word Concordance

wise foolish barbarians obligated

Romans 1:14

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

Devotionals

Devotionals about Romans 1:14

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Word Count of 37 Translations in Romans 1:14

Images Romans 1:14

Verse Info

Context Readings

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance