Parallel Verses

Amplified

But clothe yourself with the Lord Jesus Christ (the Messiah), and make no provision for [indulging] the flesh [put a stop to thinking about the evil cravings of your physical nature] to [gratify its] desires (lusts).

New American Standard Bible

But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh in regard to its lusts.

King James Version

But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

Holman Bible

But put on the Lord Jesus Christ, and make no plans to satisfy the fleshly desires.

International Standard Version

Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus, the Messiah, and do not obey your flesh and its desires.

A Conservative Version

But clothe on the Lord Jesus Christ, and make no forethought for lusts of the flesh.

American Standard Version

But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof .

An Understandable Version

But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ and do not make any plans for satisfying the strong desires of your flesh [i.e., your appetites for sinful pleasures].

Anderson New Testament

but put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.

Bible in Basic English

But put on the Lord Jesus Christ, and do not give thought to the flesh to do its desires.

Common New Testament

But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.

Daniel Mace New Testament

but imitate the Lord Jesus Christ, and by no means indulge any sensual desires.

Darby Translation

But put on the Lord Jesus Christ, and do not take forethought for the flesh to fulfil its lusts.

Godbey New Testament

but put ye on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the lust of the flesh.

Goodspeed New Testament

But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about gratifying your physical cravings.

John Wesley New Testament

But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the desires thereof.

Jubilee 2000 Bible

But be clothed with the Lord Jesus Christ, and do not listen to the flesh, to fulfil its desires.

Julia Smith Translation

But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not consideration for the flesh, for the passions.

King James 2000

But put on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.

Lexham Expanded Bible

But put on the Lord Jesus Christ and do not make provision for the desires of the flesh.

Modern King James verseion

But put on the Lord Jesus Christ, and do not take thought beforehand for the lusts of the flesh.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

but put ye on the Lord Jesus Christ. And make not provision for the flesh, to fulfill the lusts of it.

Moffatt New Testament

No, put on the character of the Lord Jesus Christ, and never think how to gratify the cravings of the flesh.

Montgomery New Testament

But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, And make no provisions for your earthly nature And the gratification of its lusts.

NET Bible

Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh to arouse its desires.

New Heart English Bible

But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.

Noyes New Testament

but clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and think not about satisfying the lusts of the flesh.

Sawyer New Testament

but put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for desires of the flesh.

The Emphasized Bible

But put ye on the Lord Jesus Christ, and, for the flesh, take not forethought to fulfil its covetings.

Thomas Haweis New Testament

But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to gratify its passions.

Twentieth Century New Testament

No! Arm yourselves with the spirit of the Lord Jesus Christ, and spend no thought on your earthly nature, to satisfy its cravings.

Webster

But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the lusts of flesh.

Weymouth New Testament

On the contrary, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for gratifying your earthly cravings.

Williams New Testament

Instead, put on the Lord Jesus Christ, and put a stop to gratifying the evil desires that lurk in your lower nature.

World English Bible

But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.

Worrell New Testament

but put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill its desires.

Worsley New Testament

But put on the Lord Jesus, and make not provision for the flesh to gratify its irregular desires.

Youngs Literal Translation

but put ye on the Lord Jesus Christ, and for the flesh take no forethought -- for desires.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

put ye on
ἐνδύω 
Enduo 
put on, clothed with, clothed in, have on, clothe with, be endued, arrayed in, be clothed, vr put on
Usage: 23

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

πρόνοια 
Pronoia 
Usage: 2

for the flesh
σάρξ 
Sarx 
Usage: 130

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ἐπιθυμία 
Epithumia 
Usage: 35

Devotionals

Devotionals about Romans 13:14

References

Images Romans 13:14

Context Readings

Love Fulfills The Law

13 Let us live and conduct ourselves honorably and becomingly as in the [open light of] day, not in reveling (carousing) and drunkenness, not in immorality and debauchery (sensuality and licentiousness), not in quarreling and jealousy. 14 But clothe yourself with the Lord Jesus Christ (the Messiah), and make no provision for [indulging] the flesh [put a stop to thinking about the evil cravings of your physical nature] to [gratify its] desires (lusts).



Cross References

Galatians 3:27

For as many [of you] as were baptized into Christ [into a spiritual union and communion with Christ, the Anointed One, the Messiah] have put on (clothed yourselves with) Christ.

Ephesians 4:24

And put on the new nature (the regenerate self) created in God's image, [Godlike] in true righteousness and holiness.

1 Peter 2:11

Beloved, I implore you as aliens and strangers and exiles [in this world] to abstain from the sensual urges (the evil desires, the passions of the flesh, your lower nature) that wage war against the soul.

Job 29:14

I put on righteousness, and it clothed me or clothed itself with me; my justice was like a robe and a turban or a diadem or a crown!

Romans 8:12-13

So then, brethren, we are debtors, but not to the flesh [we are not obligated to our carnal nature], to live [a life ruled by the standards set up by the dictates] of the flesh.

Galatians 5:16-17

But I say, walk and live [habitually] in the [Holy] Spirit [responsive to and controlled and guided by the Spirit]; then you will certainly not gratify the cravings and desires of the flesh (of human nature without God).

Galatians 5:24

And those who belong to Christ Jesus (the Messiah) have crucified the flesh (the godless human nature) with its passions and appetites and desires.

Colossians 3:5-8

So kill (deaden, deprive of power) the evil desire lurking in your members [those animal impulses and all that is earthly in you that is employed in sin]: sexual vice, impurity, sensual appetites, unholy desires, and all greed and covetousness, for that is idolatry (the deifying of self and other created things instead of God).

Colossians 3:10-12

And have clothed yourselves with the new [spiritual self], which is [ever in the process of being] renewed and remolded into [fuller and more perfect knowledge upon] knowledge after the image (the likeness) of Him Who created it.

1 John 2:15-17

Do not love or cherish the world or the things that are in the world. If anyone loves the world, love for the Father is not in him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain