Parallel Verses

Amplified

and have put on the new [spiritual] self who is being continually renewed in true knowledge in the image of Him who created the new self—

New American Standard Bible

and have put on the new self who is being renewed to a true knowledge according to the image of the One who created him—

King James Version

And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

Holman Bible

and have put on the new self. You are being renewed in knowledge according to the image of your Creator.

International Standard Version

and have clothed yourselves with the new nature, which is being renewed in full knowledge, consistent with the image of the one who created it.

A Conservative Version

and having put on the new man, being renewed in knowledge according to an image of him who created him,

American Standard Version

and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:

An Understandable Version

and have put on the new person, who is being [daily] renewed with full knowledge, according to the image of God, who [re-] created him.

Anderson New Testament

and have put on the new man, which is renewed for knowledge, ac cording to the image of him that created him;

Bible in Basic English

And have put on the new man, which has become new in knowledge after the image of his maker;

Common New Testament

and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.

Daniel Mace New Testament

improv'd by knowledge into a resemblance of him, who made this change:

Darby Translation

and having put on the new, renewed into full knowledge according to the image of him that has created him;

Godbey New Testament

and having put on the new man, who is renewed into perfect knowledge according to the image of him who created him:

Goodspeed New Testament

and have put on that new self newly made in the likeness of its Creator, to know him fully.

John Wesley New Testament

And have put on the new man, which is renewed in knowledge, after the image of him that created him:

Julia Smith Translation

And having put on the new, being renewed in knowledge according to the image of him having created him:

King James 2000

And have put on the new man, that is renewed in knowledge after the image of him that created him:

Lexham Expanded Bible

and have put on the new [man] that is being renewed in knowledge according to the image of the one who created him,

Modern King James verseion

and having put on the new, having been renewed in knowledge according to the image of Him who created him,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and the new put on; which is renewed in knowledge, after the image of him that made him:

Moffatt New Testament

and put on the new nature which is renewed in the likeness of its Creator for the knowledge of him.

Montgomery New Testament

and put on that new self which is continually made over according to the likeness of its Creator, into full understanding.

NET Bible

and have been clothed with the new man that is being renewed in knowledge according to the image of the one who created it.

New Heart English Bible

and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,

Noyes New Testament

and have put on the new man, who is renewed unto knowledge after the image of him that created him;

Sawyer New Testament

and put on the new man, renewed in knowledge in the likeness of him that created him,

The Emphasized Bible

And having put on the new - who is being moulded afresh unto personal knowledge, after the image of him that hath created him, -

Thomas Haweis New Testament

and have put on the new man, which is renewed in knowledge, after the image of him that created him.

Twentieth Century New Testament

And clothe yourselves with that new self, which, as it gains in knowledge, is being constantly renewed 'in resemblance to him who made it.'

Webster

And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

Weymouth New Testament

and have clothed yourselves with the new self which is being remoulded into full knowledge so as to become like Him who created it.

Williams New Testament

and have put on the new self which is in the process of being made new in the likeness of its Creator, so that you may attain a perfect knowledge of Him.

World English Bible

and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,

Worrell New Testament

and having put on the new man who is being renewed unto full knowledge, according to the image of Him Who created him;

Worsley New Testament

and have put on the new man, which is renewed in knowledge, after the image of Him that created him.

Youngs Literal Translation

and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who did create him;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

have put on
ἐνδύω 
Enduo 
put on, clothed with, clothed in, have on, clothe with, be endued, arrayed in, be clothed, vr put on
Usage: 23

the new
νέος νεώτερος 
Neos 
Usage: 11

ἀνακαινόω 
Anakainoo 
Usage: 2

in
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ἐπίγνωσις 
Epignosis 
Usage: 20

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

the image
εἰκών 
Eikon 
Usage: 20

κτίζω 
Ktizo 
Usage: 13

Devotionals

Devotionals about Colossians 3:10

Images Colossians 3:10

Prayers for Colossians 3:10

Context Readings

Put Off The Old Behavior

9 Do not lie to one another, for you have stripped off the old self with its evil practices, 10 and have put on the new [spiritual] self who is being continually renewed in true knowledge in the image of Him who created the new self— 11 a renewal in which there is no [distinction between] Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, [nor between nations whether] barbarian or Scythian, [nor in status whether] slave or free, but Christ is all, and in all [so believers are equal in Christ, without distinction].


Cross References

Ephesians 2:10

For we are His workmanship [His own master work, a work of art], created in Christ Jesus [reborn from above—spiritually transformed, renewed, ready to be used] for good works, which God prepared [for us] beforehand [taking paths which He set], so that we would walk in them [living the good life which He prearranged and made ready for us].

Ephesians 4:23-24

and be continually renewed in the spirit of your mind [having a fresh, untarnished mental and spiritual attitude],

Romans 12:2

And do not be conformed to this world [any longer with its superficial values and customs], but be transformed and progressively changed [as you mature spiritually] by the renewing of your mind [focusing on godly values and ethical attitudes], so that you may prove [for yourselves] what the will of God is, that which is good and acceptable and perfect [in His plan and purpose for you].

Romans 13:14

But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for [nor even think about gratifying] the flesh in regard to its improper desires.

Colossians 3:12

So, as God’s own chosen people, who are holy [set apart, sanctified for His purpose] and well-beloved [by God Himself], put on a heart of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience [which has the power to endure whatever injustice or unpleasantness comes, with good temper];

Genesis 1:26-27

Then God said, “Let Us (Father, Son, Holy Spirit) make man in Our image, according to Our likeness [not physical, but a spiritual personality and moral likeness]; and let them have complete authority over the fish of the sea, the birds of the air, the cattle, and over the entire earth, and over everything that creeps and crawls on the earth.”

Job 29:14


“I put on righteousness, and it clothed me;
My justice was like a robe and a turban!

Psalm 51:10


Create in me a clean heart, O God,
And renew a right and steadfast spirit within me.

Isaiah 52:1

Awake, awake,
Put on your strength, O Zion;
Put on your beautiful garments,
O Jerusalem, the holy city;
For the uncircumcised and the unclean
Will no longer come into you.

Isaiah 59:17


For He [the Lord] put on righteousness like a coat of armor,
And salvation like a helmet on His head;
He put on garments of vengeance for clothing
And covered Himself with zeal [and great love for His people] as a cloak.

Ezekiel 11:19

And I will give them one heart [a new heart], and put a new spirit within them. I will take from them the heart of stone, and will give them a heart of flesh [that is responsive to My touch],

Ezekiel 18:31

Cast away from you all your transgressions which you have committed [against Me], and make yourselves a new heart and a new spirit! For why should you die, O house of Israel?

Ezekiel 36:26

Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you, and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.

John 17:3

Now this is eternal life: that they may know You, the only true [supreme and sovereign] God, and [in the same manner know] Jesus [as the] Christ whom You have sent.

Romans 8:29

For those whom He foreknew [and loved and chose beforehand], He also predestined to be conformed to the image of His Son [and ultimately share in His complete sanctification], so that He would be the firstborn [the most beloved and honored] among many believers.

Romans 13:12

The night [this present evil age] is almost gone and the day [of Christ’s return] is almost here. So let us fling away the works of darkness and put on the [full] armor of light.

1 Corinthians 15:53-54

For this perishable [part of us] must put on the imperishable [nature], and this mortal [part of us that is capable of dying] must put on immortality [which is freedom from death].

2 Corinthians 3:18

And we all, with unveiled face, continually seeing as in a mirror the glory of the Lord, are progressively being transformed into His image from [one degree of] glory to [even more] glory, which comes from the Lord, [who is] the Spirit. Cross references: 2 Corinthians 3:3 : Ex 24:12; 31:18; 32:15, 16; Jer 31:33 2 Corinthians 3:6 : Jer 31:31 2 Corinthians 3:7 : Ex 34:29-35 2 Corinthians 3:17 : Is 61:1, 2 end of crossrefs

2 Corinthians 4:6

For God, who said, “Let light shine out of darkness,” is the One who has shone in our hearts to give us the Light of the knowledge of the glory and majesty of God [clearly revealed] in the face of Christ.

2 Corinthians 5:17

Therefore if anyone is in Christ [that is, grafted in, joined to Him by faith in Him as Savior], he is a new creature [reborn and renewed by the Holy Spirit]; the old things [the previous moral and spiritual condition] have passed away. Behold, new things have come [because spiritual awakening brings a new life].

Galatians 3:27

For all of you who were baptized into Christ [into a spiritual union with the Christ, the Anointed] have clothed yourselves with Christ [that is, you have taken on His characteristics and values].

Galatians 6:15

For neither is circumcision anything [of any importance], nor uncircumcision, but [only] a new creation [which is the result of a new birth—a spiritual transformation—a new nature in Christ Jesus].

Ephesians 2:15

by abolishing in His [own crucified] flesh the hostility caused by the Law with its commandments contained in ordinances [which He satisfied]; so that in Himself He might make the two into one new man, thereby establishing peace.

Colossians 3:14

Beyond all these things put on and wrap yourselves in [unselfish] love, which is the perfect bond of unity [for everything is bound together in agreement when each one seeks the best for others].

Hebrews 6:6

and then have fallen away—it is impossible to bring them back again to repentance, since they again nail the Son of God on the cross [for as far as they are concerned, they are treating the death of Christ as if they were not saved by it], and are holding Him up again to public disgrace.

1 Peter 1:14-15

[Live] as obedient children [of God]; do not be conformed to the evil desires which governed you in your ignorance [before you knew the requirements and transforming power of the good news regarding salvation].

1 John 2:3

And this is how we know [daily, by experience] that we have come to know Him [to understand Him and be more deeply acquainted with Him]: if we habitually keep [focused on His precepts and obey] His commandments (teachings).

1 John 2:5

But whoever habitually keeps His word and obeys His precepts [and treasures His message in its entirety], in him the love of God has truly been perfected [it is completed and has reached maturity]. By this we know [for certain] that we are in Him:

Revelation 21:5

And He who sits on the throne said, “Behold, I am making all things new.” Also He said, “Write, for these words are faithful and true [they are accurate, incorruptible, and trustworthy].”

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain