Parallel Verses
New American Standard Bible
For all who have sinned
King James Version
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
Holman Bible
All those who sinned without the law
International Standard Version
For all who have sinned apart from the Law will also perish apart from the Law, and all who have sinned under the Law will be judged by the Law.
A Conservative Version
For as many as have sinned without law will also be destroyed without law, and as many as have sinned in law will be judged by law.
American Standard Version
For as many as have sinned without law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;
Amplified
For all who have sinned without the Law will also perish without [regard to] the Law, and all who have sinned under the Law will be judged and condemned by the Law.
An Understandable Version
For all those people [i.e., Gentiles] who have sinned without [knowing] the law of Moses will also be lost without [knowing] that law. And all those people [i.e., Jews] who have sinned under [the authority] of the law of Moses will be judged by [the requirements of] that law.
Anderson New Testament
For as many as have sinned without law, shall also perish without law; and as many as have sinned under law, shall be judged by law,
Bible in Basic English
All those who have done wrong without the law will get destruction without the law: and those who have done wrong under the law will have their punishment by the law;
Common New Testament
All who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.
Daniel Mace New Testament
For as many as have sinned without the law, shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law, shall be condemned by the law,
Darby Translation
For as many as have sinned without law shall perish also without law; and as many as have sinned under law shall be judged by law,
Godbey New Testament
For so many as sinned without law will also perish without law; and so many as sinned under the law shall be judged by the law;
Goodspeed New Testament
All who sin without having the Law will perish without regard to the Law, and all who sin under the Law will be judged by the Law.
John Wesley New Testament
For as many as have sinned without the law, shall also perish without the law; and as many as have sinned under the law, shall be judged by the law.
Julia Smith Translation
For as many as sinned without law shall also perish without law: and as many as sinned in the law shall be judged by the law;
King James 2000
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
Lexham Expanded Bible
For as many as have sinned without law will also perish without law, and as many as have sinned under the law will be judged by the law.
Modern King James verseion
For as many as sinned without Law will also perish without Law. And as many as have sinned within Law shall be judged through Law.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But whosoever hath sinned without law, shall perish without law. And as many as have sinned under the law, shall be judged by the law.
Moffatt New Testament
All who sin outside the Law will perish outside the Law, and all who sin under the Law will be condemned by the Law.
Montgomery New Testament
For all who have sinned without law will also perish without law; and all who have sinned under law will be judged by law.
NET Bible
For all who have sinned apart from the law will also perish apart from the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.
New Heart English Bible
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
Noyes New Testament
For as many as have sinned without a law, will also perish without a law; and as many as have sinned under a law, will be judged by a law,
Sawyer New Testament
For as many as have sinned without the law shall perish without the law, and as many as have sinned with the law shall be judged by the law,??13 for not the hearers of the law are righteous with God, but the doers of the law shall be justified;
The Emphasized Bible
For, as many as without law sinned, without law, also shall perish, and, as many as within law sinned, through law, shall be judged;
Thomas Haweis New Testament
For as many as have sinned without the law, shall perish also without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;
Twentieth Century New Testament
All who, when they sin, are without Law will also perish without Law; while all who, when they sin, are under Law, will be judged as being under Law.
Webster
For as many as have sinned without law, shall also perish without law: and as many as have sinned in the law, shall be judged by the law,
Weymouth New Testament
For all who have sinned apart from the Law will also perish apart from the Law, and all who have sinned whilst living under the Law, will be judged by the Law.
Williams New Testament
All who sin without having the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
World English Bible
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
Worrell New Testament
for as many as sinned without law shall also perish without law; and as many as sinned under law shall be judged by law;
Worsley New Testament
For as many as have sinned without the law shall also perish without the law; and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;
Youngs Literal Translation
for as many as without law did sin, without law also shall perish, and as many as did sin in law, through law shall be judged,
Themes
Gentiles » Unclassified sciptures relating to
the Heathen » God » Will finally judge
Judgment » According to privilege
Judgment » Of heathens, by the law of conscience
Judgment » Of jews, by the law of moses
Knowledge » Withheld from man withheld » Responsibility according to
The law of God » Is the rule of the judgment
the Law of moses » The jews » Shall be judged by
Opportunity » Judgment according to » Judgment according to privilege
Respect of persons » God does not have
Sin » Those that have sinned without law
Sin » Those that have sinned in the law
the future » The last judgment » Judgment according to privilege
Topics
Interlinear
Hosos
ὅσος
Hosos
as many as, whatsoever, that, whatsoever things, whatsoever as long as, how great things, what,
Usage: 76
Hamartano
ἁμαρτάνω
Hamartano
Usage: 35
Krino
References
American
Easton
Hastings
Word Count of 37 Translations in Romans 2:12
Images Romans 2:12
Prayers for Romans 2:12
Verse Info
Context Readings
God's Judgment And The Law
11
God is not partial! (God does not play favorites!)
12 For all who have sinned
Phrases
Cross References
1 Corinthians 9:21
To those without Law I became like those without Law that I might gain them. I am not without law to God, but under the law to (toward) (of) Christ.
Deuteronomy 27:26
Cursed is he who does not abide by all things written in the book of the law by obeying them.' And all the people will say: 'Amen.'
Ezekiel 16:49-50
This was the guilt of your sister Sodom. She and her daughters had arrogance, abundant food and careless ease, but she did not help the poor and needy.
Matthew 11:22
I say to you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the Day of Judgment than for you.
Matthew 11:24
But I say to you, It shall be more tolerable for the land of Sodom in the Day of Judgment, than for you.
Luke 10:12-15
I tell you, it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
Luke 12:47-48
The unfaithful servant who knew what his master wanted and did not do it will be beaten.
John 19:11
Jesus answered him: You would have no power against me except it was given you from above. Therefore he that delivered me to you has greater sin.
Acts 17:30-31
God overlooked the times of ignorance; but now he commands men everywhere to repent.
Romans 1:18-21
The wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness.
Romans 1:32
They know the judgment of God, that those who commit such things are worthy of death! And yet, they not only do the same, but also approve of those who do them.
Romans 2:14-16
When those of the nations, who have no law, practice by nature the things of the law they are a law to themselves even though they do not have any law.
Romans 3:19-20
We know that whatever the law says, it speaks to those under the law. Every mouth may be stopped and the entire world may become liable to God for punishment.
Romans 4:15
The law produces wrath (violent passion) (indignation). But where there is no law there is no sin.
Romans 7:7-11
What shall we say then? Is the law sin? God forbid! I had not known sin except through the law. For I had not known coveting except the law had said: You should not covet.
Romans 8:3
God did what the Law could not do, because human nature was weak. He sent his own son in the likeness of sinful man to be a sin offering and do away with sin. So he condemned sin in sinful human nature.
2 Corinthians 3:7-9
The ministry of death was written and engraved on stones. Glory came with it so that the children of Israel could not look steadfastly upon the face of Moses. And this glory was passing away.
Galatians 2:16-19
Yet we know that a man is not righteous by the works of the law, but through faith in Jesus Christ. We believed on Christ Jesus, that we might be righteous by faith in Christ, and not by the works of the law. The works of the law justify no one.
Galatians 3:10
Those who are of the works of the Law are under a curse. For it is written, Cursed is everyone who does not abide by all things written in the book of the Law, by obeying them.
Galatians 3:22
But the Scriptures shut up (imprisoned) (pictured) all things (mankind) under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
James 2:10
Whoever obeys the whole law and yet stumbles in one point is guilty of breaking all of it.
Revelation 20:12-15
I saw the dead, small and great, stand before God. The books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged according to the things written in the books, according to their works.