Parallel Verses
NET Bible
The Lover to His Beloved: O you who stay in the gardens, my companions are listening attentively for your voice; let me be the one to hear it!
New American Standard Bible
My
King James Version
Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
Holman Bible
companions
let me hear you!
International Standard Version
You who sit in the gardens, companions are listening for your voice, but let me hear it.
A Conservative Version
Thou who dwell in the gardens, the companions hearken for thy voice. Cause me to hear it.
American Standard Version
Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken for thy voice: Cause me to hear it.
Amplified
(The Bridegroom)
“O you who sit in the gardens,
My companions are listening for your voice—
Let me hear it.”
Bible in Basic English
You who have your resting-place in the gardens, the friends give ear to your voice; make me give ear to it.
Darby Translation
Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken to thy voice: Let me hear it.
Julia Smith Translation
Thou sitting in the gardens, the companions attending to thy voice: cause thou me to hear.
King James 2000
You that dwell in the gardens, the companions listen for your voice: let me hear it.
Lexham Expanded Bible
O you who dwell in the garden, [my] companions are listening to your voice. Let me hear [it]!
Modern King James verseion
You who dwell in the gardens, the companions listen to your voice; cause me to hear.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou that dwellest in the gardens, O let me hear thy voice, that my companions may hearken to the same.
New Heart English Bible
You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice.
The Emphasized Bible
HEO thou fair dweller in the gardens, the companions are giving heed to thy voice, Let me hear it.
Webster
Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
World English Bible
You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice! Beloved
Youngs Literal Translation
The companions are attending to thy voice, Cause me to hear. Flee, my beloved, and be like to a roe,
Interlinear
Yashab
Qashab
Qowl
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 8:13
Verse Info
Context Readings
Closing Words Of Mutual Love
12 My vineyard, which belongs to me, is at my disposal alone. The thousand shekels belong to you, O Solomon, and two hundred shekels belong to those who maintain it for its fruit. 13 The Lover to His Beloved: O you who stay in the gardens, my companions are listening attentively for your voice; let me be the one to hear it! 14 The Beloved to Her Lover: Make haste, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.
Phrases
Cross References
Song of Songs 1:7
The Beloved to Her Lover: Tell me, O you whom my heart loves, where do you pasture your sheep? Where do you rest your sheep during the midday heat? Tell me lest I wander around beside the flocks of your companions!
Judges 11:38
He said, "You may go." He permitted her to leave for two months. She went with her friends and mourned her virginity as she walked through the hills.
Judges 14:11
When the Philistines saw he had no attendants, they gave him thirty groomsmen who kept him company.
Psalm 45:14
In embroidered robes she is escorted to the king. Her attendants, the maidens of honor who follow her, are led before you.
Psalm 50:15
Pray to me when you are in trouble! I will deliver you, and you will honor me!"
Song of Songs 2:13-14
The fig tree has budded, the vines have blossomed and give off their fragrance. Arise, come away my darling; my beautiful one, come away with me!"
Song of Songs 3:7-11
Look! It is Solomon's portable couch! It is surrounded by sixty warriors, some of Israel's mightiest warriors.
Song of Songs 4:16
The Beloved to Her Lover: Awake, O north wind; come, O south wind! Blow on my garden so that its fragrant spices may send out their sweet smell. May my beloved come into his garden and eat its delightful fruit!
Song of Songs 5:9-16
The Maidens to The Beloved: Why is your beloved better than others, O most beautiful of women? Why is your beloved better than others, that you would command us in this manner?
Song of Songs 6:2
The Beloved to the Maidens: My beloved has gone down to his garden, to the flowerbeds of balsam spices, to graze in the gardens, and to gather lilies.
Song of Songs 6:11
The Lover to His Beloved: I went down to the orchard of walnut trees, to look for the blossoms of the valley, to see if the vines had budded or if the pomegranates were in bloom.
Song of Songs 7:11-12
The Beloved to Her Lover: Come, my beloved, let us go to the countryside; let us spend the night in the villages.
Matthew 18:20
For where two or three are assembled in my name, I am there among them."
Matthew 28:20
teaching them to obey everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age."
John 14:13-14
And I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son.
John 14:21-23
The person who has my commandments and obeys them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will reveal myself to him."
John 15:7
If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you want, and it will be done for you.
John 16:24
Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive it, so that your joy may be complete.