Parallel Verses

Goodspeed New Testament

in the hope of eternal life, which God who never lies promised ages ago,

New American Standard Bible

in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised long ages ago,

King James Version

In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

Holman Bible

in the hope of eternal life that God, who cannot lie, promised before time began.

International Standard Version

which is based on the hope of eternal life that God, who cannot lie, promised before the world began.

A Conservative Version

in hope of eternal life, which the non-lying God promised before times eternal,

American Standard Version

in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;

Amplified

based on the hope and divine guarantee of eternal life, [the life] which God, who is ever truthful and without deceit, promised before the ages of time began,

An Understandable Version

[and provides] hope for never ending life. God, who cannot lie, promised this [life] before the beginning of time,

Anderson New Testament

in hope of eternal life, which God, who can not lie, promised be fore the times of the ages,

Bible in Basic English

In the hope of eternal life, which was made certain before eternal time, by the word of God who is ever true;

Common New Testament

in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised long ages ago,

Daniel Mace New Testament

and gives the expectation of eternal life, which the God of veracity promised so many ages ago;

Darby Translation

in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the ages of time,

Godbey New Testament

in the hope of eternal life, which God who cannot lie, promised before the eternal times,

John Wesley New Testament

In hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the world began;

Julia Smith Translation

In hope of eternal life, (which God, not false, promised before eternal times;

King James 2000

In hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the ages began;

Lexham Expanded Bible

in the hope of eternal life which God, who does not lie, promised before eternal ages,

Modern King James verseion

on hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the eternal times,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

which is after godliness upon the hope of eternal life; which life God, that cannot lie, hath promised before the world began:

Moffatt New Testament

serving in hope of the life eternal which God, who never lies, promised ages ago ??3 he gave effect to his word in due time by a proclamation with which I have been entrusted by command of God our Saviour: ??4 to Titus my lawful son in a faith we hold in common; grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.

Montgomery New Testament

I write in hope of life eternal which God who never lies, promised before times eternal,

NET Bible

in hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the ages began.

New Heart English Bible

in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began;

Noyes New Testament

in hope of everlasting life, which God, who cannot lie, promised from the most ancient times,

Sawyer New Testament

for the hope of eternal life, which God who cannot lie announced before eternal ages,

The Emphasized Bible

In hope of life age-abiding; which God, who cannot lie, promised before age-during times,

Thomas Haweis New Testament

in hope of life eternal, which God, who cannot lie, hath promised before time had a being;

Twentieth Century New Testament

and is based on the hope of Immortal Life, which God, who never lies, promised before the ages began,

Webster

In hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the world began;

Weymouth New Testament

in hope of the Life of the Ages which God, who is never false to His word, promised before the commencement of the Ages.

Williams New Testament

in the hope of eternal life which God, who never lies, promised ages ago

World English Bible

in hope of eternal life, which God, who can't lie, promised before time began;

Worrell New Testament

upon hope of eternal life which God, Who cannot lie, promised before eternal times,

Worsley New Testament

in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before all ages;

Youngs Literal Translation

upon hope of life age-during, which God, who doth not lie, did promise before times of ages,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

ἐλπίς 
Elpis 
Usage: 54

of eternal
αἰώνιος 
Aionios 
Usage: 47

ζωή 
Zoe 
Usage: 88

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ἀψευδής 
Apseudes 
Usage: 1

ἐπαγγέλλω 
Epaggello 
Usage: 15

πρό 
Pro 
before, above, above ... ago, or ever
Usage: 34

the world
χρόνος 
Chronos 
Usage: 41

Images Titus 1:2

Prayers for Titus 1:2

Context Readings

Greeting

1 Paul, a slave of God, and an apostle of Jesus Christ, to arouse faith in those whom God has chosen, and the comprehension of religious truth, 2 in the hope of eternal life, which God who never lies promised ages ago, 3 and revealed at the proper time in his message, through the preaching with which I have been intrusted at the command of God our Savior,


Cross References

2 Timothy 1:1

Paul, by God's will an apostle of Christ Jesus in fulfilment of the promise of that life which is found in union with Christ Jesus,

2 Timothy 1:9

He saved us and called us to a consecrated life, not for anything we had done, but of his own accord and out of the mercy which he bestowed upon us ages ago through Christ Jesus,

Titus 2:13

while we wait for the fulfilment of our blessed hope in the glorious appearing of our great God and Savior Christ Jesus.

Titus 3:7

so that we might be made upright through his mercy and become possessors of eternal life in fulfilment of our hope.

Titus 3:7

so that we might be made upright through his mercy and become possessors of eternal life in fulfilment of our hope.

1 John 5:20

And we know that the Son of God has come, and has given us power to recognize him who is true; and we are in union with him who is true, through his Son, Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

1 John 5:20

And we know that the Son of God has come, and has given us power to recognize him who is true; and we are in union with him who is true, through his Son, Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

1 John 5:20-31

And we know that the Son of God has come, and has given us power to recognize him who is true; and we are in union with him who is true, through his Son, Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

Matthew 25:34

Then the king will say to those at his right, 'Come, you whom my Father has blessed, take possession of the kingdom which has been destined for you from the creation of the world.

Matthew 25:46

Then they will go away to everlasting punishment, and the upright to everlasting life."

Mark 10:17

As he was starting again on his journey, a man came running up to him, and knelt at his feet and asked him, "Good master, what must I do to make sure of eternal life?"

Mark 10:30

but will receive now in this life a hundred times as much in homes, brothers, sisters, mothers, children, and lands, though not without persecution??nd in the coming age eternal life.

John 3:15-16

so that everyone who believes in him may have eternal life."

John 5:39

You pore over the Scriptures, for you think that you will find eternal life in them, and these very Scriptures testify to me,

John 6:54

Whoever lives on my flesh and drinks my blood possesses eternal life, and I will raise him to life on the Last Day.

John 6:68

Simon Peter answered, "To whom can we go, sir? You have a message of eternal life,

John 10:28

and I give them eternal life, and they shall never be lost, and no one shall tear them out of my hands.

John 17:2

just as you have done in giving him power over all mankind, so that he may give eternal life to all whom you have given him.

John 17:24

Father, I wish to have those whom you have given me with me where I am, to see my glory that you have given me, for you loved me before the creation of the world.

Acts 15:18

who has been making this known from of old.'

Romans 1:2

which he promised long ago through his prophets in the holy Scriptures,

Romans 2:7

Those who by persistently doing right strive for glory, honor, and immortality will have eternal life,

Romans 5:2

by whom we have been introduced through faith to the favor of God that we now enjoy, and let us glory in our hope of sharing the glory of God.

Romans 5:4

and endurance, character, and character, hope,

Romans 5:21

so that just as sin had reigned through death, mercy might reign through uprightness and bring eternal life through Jesus Christ our Lord.

Romans 6:23

For the wages sin pays is death, but the gift God gives is eternal life through union with Christ Jesus our Lord.

Romans 16:25

To him who can make you strong by the good news I bring and the preaching about Jesus Christ, through the disclosure of the secret kept back for long ages but now revealed,

Colossians 1:27

to whom God has chosen to make known among the heathen how glorious this mystery of Christ in you, the promise of glorification, really is.

1 Thessalonians 2:15

who killed the Lord Jesus and persecuted the prophets and us; who displease God, and in their hostility to all mankind

1 Thessalonians 5:8

but we who belong to the day must be composed, wearing faith and love for a coat of mail, and helmeted with the hope of salvation.

1 Timothy 6:12

Enter the great contest of faith! Take hold of eternal life, to which God called you, when before many witnesses you made the great profession of faith.

1 Timothy 6:19

storing up a valuable treasure for themselves for the future, so as to grasp the life that is life indeed.

2 Timothy 2:10

For that reason I am ready to submit to anything for the sake of those whom God has chosen, so that they too may gain the salvation that comes through Christ Jesus and brings eternal glory.

2 Timothy 2:13

If we are unfaithful, he will remain faithful, for he cannot be false to himself!"

2 Timothy 2:15

Do your best to win God's approval as a workman who has nothing to be ashamed of, but rightly shapes the message of truth.

Titus 2:7

In every way set them an example of good conduct yourself. Teach with sincerity and seriousness,

Hebrews 6:17-18

Therefore, God in his desire to make it perfectly clear to those to whom he made his promise, that his purpose was unalterable, bound himself with an oath,

1 Peter 1:3-4

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has caused us to be born anew to a life of hope through Jesus Christ's resurrection from the dead,

1 Peter 1:20-23

who was predestined for this before the foundation of the world, but was revealed only at the end of the ages,

1 John 2:25

And what he himself has promised us is eternal life.

1 John 3:2-3

Dear friends, we are God's children now; it has not yet been disclosed what we are to be. We know that if he appears, we shall be like him, for we shall see him as he is.

1 John 5:11-13

And that testimony is that God has given us eternal life, and that this life is found in his Son.

Jude 1:21

and keep in the love of God, and wait for the mercy of our Lord Jesus Christ, to bring you to eternal life.

Revelation 13:8

All the inhabitants of the earth whose names have not from the foundation of the world been written in the slain Lamb's book of life, will worship it.

Revelation 17:8

The animal that you saw was, and is no more; it is going to come up out of the abyss, but it is to go to destruction. The inhabitants of the earth, whose names from the foundation of the world have not been written in the book of life, will be amazed when they see that the animal was, and is no more, and yet is to come.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain