Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I took also my Loving Meek staff, and brake it, that I might disannul the covenant, which I made with all people.
New American Standard Bible
I took my staff
King James Version
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
Holman Bible
Next I took my staff called Favor and cut it in two, annulling the covenant I had made with all the peoples.
International Standard Version
Then I took the staff that I had named "Pleasant" and broke it, showing I was breaking my covenant that I had made with all of the people.
A Conservative Version
And I took my staff Beauty, and cut it apart, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
American Standard Version
And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
Amplified
I took my staff, Favor, and broke it in pieces, breaking the covenant which I had made with all the peoples.
Bible in Basic English
And I took my rod Beautiful, cutting it in two, so that the Lord's agreement, which he had made with all the peoples, might be broken.
Darby Translation
And I took my staff, Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
Julia Smith Translation
And I will take my rod Beauty, and I will cut it off, to break my covenant which I cut out with all the peoples.
King James 2000
And I took my staff, even Grace, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
Lexham Expanded Bible
And I took my staff Kindness and broke it, to break my covenant that I {had made} with all the peoples.
Modern King James verseion
And I took my staff Kindness, and broke it apart, to break My covenant which I had made with all the peoples.
NET Bible
Then I took my staff "Pleasantness" and cut it in two to annul my covenant that I had made with all the people.
New Heart English Bible
I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.
The Emphasized Bible
So I took my staff Grace, and cut it in two, - that I might set aside my covenant which I had solemnised with all the peoples.
Webster
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
World English Bible
I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.
Youngs Literal Translation
And I take My staff Pleasantness, and cut it asunder, to make void My covenant that I had made with all the peoples:
Interlinear
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Zechariah 11:10
Verse Info
Context Readings
Israel's Shepherds: Good And Bad
9 Then said I, "I will feed you no more! The thing that dieth, let it die: and that will perish, let it perish. And let the remnant eat, every one the flesh of his neighbour." 10 I took also my Loving Meek staff, and brake it, that I might disannul the covenant, which I made with all people. 11 And so it was broken in that day. Then the poor simple sheep that had a respect unto me, knew thereby that it was the word of the LORD.
Cross References
Zechariah 11:7
I myself fed the slaughter sheep, and poor flock verily; and took unto me two staffs: the one I called 'Loving Meekness,' the other I called 'Woe.' And so I kept the sheep.
Psalm 89:39
Thou hast broken the covenant of thy servant, and cast his crown to the ground.
Jeremiah 14:21
Be not displeased, O LORD, for thy name's sake, forget not thy loving-kindness: Remember the throne of thine honour, break not the covenant that thou hast made with us.
Numbers 14:34
after the number of the days in which ye searched out the land forty days, and every day a year: so that they shall bear your unrighteousness forty years, and ye shall feel my vengeance.
1 Samuel 2:30
Wherefore the LORD God of Israel sayeth, 'I said that thine house and the house of thy father should have walked before me forever. But now the LORD sayeth that be far from me: for them that honoureth me I will honour, and they that despise me, shall not be regarded.
Psalm 50:2
Out of Zion hath God appeared in perfect beauty.
Psalm 90:17
And the glorious majesty of the LORD our God be upon us. Prosper thou the work of our hands upon us; O prosper thou our handiwork.
Jeremiah 31:31-32
Behold, the days come, sayeth the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
Ezekiel 7:20-22
because they made thereof not only costly Jewels for their pomp and pride, but also abominable images and Idols. For this cause will I make them to be abhorred.
Ezekiel 16:59-61
For thus sayeth the LORD God: I should, by right, deal with thee, as thou hast done. Thou hast despised the oath, and broken the covenant.
Ezekiel 24:21
'Tell the house of Israel, thus sayeth the LORD God: Behold, I will suspend my sanctuary: even the glory of your power, that pleasure of your eyes, and the thing that ye love: your sons and daughters whom ye have left, shall fall through the sword.
Daniel 9:26
After these sixty two weeks, shall Christ be slain, and they shall have no pleasure in him. Then shall there come a people with the prince, and destroy the city and the Sanctuary: and his end shall come as the water flood. But the desolation shall continue till the end of the battle.
Hosea 1:9
Then said he, "Call his name Loammi. For why? Ye are not my people, therefore will I not be yours.
Luke 21:5-6
And some spake of the temple, how it was garnished with goodly stones, and jewels. He said,
Luke 21:32
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all be fulfilled.
Acts 6:13-14
and brought forth false witnesses which said, "This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place and the law,
Romans 9:3-5
For I have wished myself to be cursed from Christ, for my brethren and my kinsmen as pertaining to the flesh:
Galatians 3:16-18
To Abraham and his seed were the promises made. He saith not, "in the seeds," as in many: But, "in thy seed," as in one, which is Christ.
Hebrews 7:17-22
For he testifieth, "Thou art a priest forever, after the order of Melchizedek."
Hebrews 8:8-13
For in rebuking them he saith, "Behold the days will come, saith the Lord, and I will finish upon the house of Israel, and upon the house of Judah, a new testament;