Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, the days come, sayeth the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
New American Standard Bible
“
King James Version
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Holman Bible
“Look, the days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will make a new covenant
International Standard Version
"Look, days are coming," declares the LORD, "when I'll make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.
A Conservative Version
Behold, the days come, says LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah,
American Standard Version
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Amplified
“Behold, the days are coming,” says the Lord, “when I will make a new covenant with the
Bible in Basic English
See, the days are coming, says the Lord, when I will make a new agreement with the people of Israel and with the people of Judah:
Darby Translation
Behold, days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
Julia Smith Translation
Behold the days coming, says Jehovah, and I cut out the house of Israel and the house of Judah a new covenant
King James 2000
Behold, the days come, says the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Lexham Expanded Bible
Look, [the] days [are] coming," {declares} Yahweh, "and I will {make} a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,
Modern King James verseion
Behold, the days come, says Jehovah, that I will cut a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah,
NET Bible
"Indeed, a time is coming," says the Lord, "when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.
New Heart English Bible
Behold, the days come," says the LORD, "when I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
The Emphasized Bible
Lo! days are coming, Declareth Yahweh, - When I will solemnize - With the house of Israel and With the house of Judah, A new covenant:
Webster
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
World English Bible
Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Youngs Literal Translation
Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have made with the house of Israel And with the house of Judah a new covenant,
Themes
Covenant » The second covenant
The Covenant » Renewed under the gospel
Interlinear
Yowm
Karath
References
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:31
Prayers for Jeremiah 31:31
Verse Info
Context Readings
The Future Prosperity Of God's People
30 For every one shall die for his own misdeed, so that who so eateth a sour grape, his teeth shall be set on edge. 31 Behold, the days come, sayeth the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah: 32 not after the covenant that I made with their fathers, when I took them by the hand, and led them out of the land of Egypt: which covenant they brake, wherefore I punished them sore, sayeth the LORD:
Phrases
Cross References
Jeremiah 32:40
And I will set up an everlasting covenant with them; Namely: that I will never cease to do them good, and that I will put my fear in their hearts, so that they shall not run away from me.
Ezekiel 37:26
Moreover, I will make a bond of peace with them, which shall be unto them an everlasting covenant. I will settle them also, and multiply them; my Sanctuary will I set among them for evermore.
Luke 22:20
Likewise also, when they had supped, he took the cup saying, "This cup is the new testament, in my blood, which shall for you be shed.
2 Corinthians 3:6
which hath made us able to minister the new testament, not of the letter, but of the spirit. For the letter killeth, but the spirit giveth life.
Hebrews 10:16-17
"This is the testament that I will make unto them after those days saith the Lord. And I will put my laws in their hearts, and in their minds I will write them,
Jeremiah 23:5
"Behold, the time cometh, sayeth the LORD, that I will raise up the righteous Branch of David, which shall bear rule, and discuss matters with wisdom, and shall set up equity and righteousness again in the earth.
1 Corinthians 11:25
After the same manner he took the cup when supper was done saying, "This cup is the new testament in my blood, this do as oft as ye drink it, in the remembrance of me."
Jeremiah 30:3
For lo, the time cometh, sayeth the LORD, that I will bring again the prisoners of my people of Israel and Judah, sayeth the LORD: For I will restore them unto the land that I gave to their fathers, and they shall have it in possession."
Jeremiah 31:27
"Behold, sayeth the LORD, the days come, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with men and with cattle.
Jeremiah 31:31-34
Behold, the days come, sayeth the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
Jeremiah 33:14-16
Behold, the time cometh, sayeth the LORD, that I will perform the good thing, which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.
Jeremiah 50:4-5
In those days, and at that time, sayeth the LORD, the children of Israel shall come; they and the children of Judah, weeping and making haste, and shall seek the LORD their God.
Amos 9:13
"Behold, the days will come," saith the LORD, "that the earer shall overtake the reaper, and treader of grapes the sower of seed. And the mountains shall drop sweetness, and the hills shall be earable.
Matthew 26:28
This is my blood of the new testament, that shall be shed for many, for the forgiveness of sins.
Mark 14:24
And he said unto them, "This is my blood, of the New Testament, which is shed for many.
Galatians 6:16
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon Israel that pertaineth to God.
Philippians 3:3
For we are circumcision which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh:
Hebrews 8:6-13
Now hath he obtained a more excellent office, inasmuch as he is the mediator of a better testament, which was made for better promises.
Hebrews 9:15
And for this cause is he the mediator of the new testament, that through death which chanced for the redemption of those transgressions that were in the first testament, they which were called might receive the promise of eternal inheritance.
Hebrews 12:24
and to Jesus, the mediator of the new testament, and to the sprinkling of blood that speaketh better than the blood of Abel.
Hebrews 13:20
The God of peace that brought again from death our Lord Jesus Christ, the great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting testament,