Parallel Verses

Holman Bible

"Many nations will join themselves to the Lord on that day and become My people. I will dwell among you, and you will know that the Lord of Hosts has sent Me to you.

New American Standard Bible

"Many nations will join themselves to the LORD in that day and will become My people Then I will dwell in your midst, and you will know that the LORD of hosts has sent Me to you.

King James Version

And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.

International Standard Version

"Many nations will cling to the LORD at that time and will become my people. I will live in your midst, and you will know that the LORD of the Heavenly Armies has sent me to you.

A Conservative Version

And many nations shall join themselves to LORD in that day, and shall be my people, and I will dwell in the midst of thee. And thou shall know that LORD of hosts has sent me to thee.

American Standard Version

And many nations shall join themselves to Jehovah in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that Jehovah of hosts has sent me unto thee.

Amplified

And many nations shall join themselves to the Lord in that day and shall be My people. And I will dwell in the midst of you, and you shall know (recognize and understand) that the Lord of hosts has sent me [His messenger] to you.

Bible in Basic English

And a number of nations will be joined to the Lord in that day, and will become my people; and I will be living among you, and you will see that the Lord of armies has sent me to you.

Darby Translation

And many nations shall join themselves to Jehovah in that day, and shall be unto me for a people; and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that Jehovah of hosts hath sent me unto thee.

Jubilee 2000 Bible

And many Gentiles shall join themselves unto the LORD in that day and shall be my people, and I will dwell in the midst of thee, and then thou shalt know that the LORD of the hosts has sent me unto thee.

Julia Smith Translation

And many nations joined themselves to Jehovah in that day, and they were to me for a people: and I dwelt in the midst of thee, and thou knewest that Jehovah of armies sent me to thee.

King James 2000

And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of you, and you shall know that the LORD of hosts has sent me unto you.

Lexham Expanded Bible

"Many nations will join themselves to Yahweh on that day, and they will be my people, and I will dwell in your midst. And you will know that Yahweh of hosts has sent me to you.

Modern King James verseion

And many nations shall be joined to Jehovah in that day, and shall be My people; and I will dwell in your midst, and you shall know that Jehovah of Hosts has sent me to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And many nations shall cleave unto the LORD at that day and shall be my people. And I will dwell in the middle of thee, and thou shalt know that the LORD Sabaoth hath sent me unto thee.

NET Bible

"Many nations will join themselves to the Lord on the day of salvation, and they will also be my people. Indeed, I will settle in the midst of you all." Then you will know that the Lord who rules over all has sent me to you.

New Heart English Bible

Many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of you, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you.

The Emphasized Bible

Then shall many nations, join themselves, unto Yahweh, in that day, and shall become my people, - and I will make my habitation in thy midst, so shalt thou know that, Yahweh of hosts, hath sent me unto thee.

Webster

And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me to thee.

World English Bible

Many nations shall join themselves to Yahweh in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of you, and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you.

Youngs Literal Translation

And joined have been many nations unto Jehovah in that day, And they have been to Me for a people, And I have dwelt in thy midst, And thou hast known that Jehovah of Hosts hath sent me unto thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

לוה 
Lavah 
Usage: 26

to the Lord

Usage: 0

in that day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

and shall be my people
עם 
`am 
Usage: 1867

and I will dwell
שׁכן 
Shakan 
Usage: 128

in the midst
תּוך 
Tavek 
Usage: 419

that the Lord

Usage: 0

of hosts
צבאה צבא 
Tsaba' 
Usage: 483

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

Context Readings

The Exiles Are Called Home

10 "Daughter Zion, shout for joy and be glad, for I am coming to dwell among you"-the Lord's declaration. 11 "Many nations will join themselves to the Lord on that day and become My people. I will dwell among you, and you will know that the Lord of Hosts has sent Me to you. 12 The Lord will take possession of Judah as His portion in the Holy Land, and He will once again choose Jerusalem.



Cross References

Exodus 12:49

The same law will apply to both the native and the foreigner who resides among you."

Psalm 22:27-30

All the ends of the earth will remember and turn to the Lord. All the families of the nations will bow down before You,

Psalm 68:29-31

Because of Your temple at Jerusalem, kings will bring tribute to You.

Psalm 72:8-11

And may he rule from sea to sea and from the Euphrates to the ends of the earth.

Psalm 72:17

May his name endure forever; as long as the sun shines, may his fame increase. May all nations be blessed by him and call him blessed.

Isaiah 2:2-5

In the last days the mountain of the Lord's house will be established at the top of the mountains and will be raised above the hills. All nations will stream to it,

Isaiah 11:9-10

No one will harm or destroy on My entire holy mountain, for the land will be as full of the knowledge of the Lord as the sea is filled with water.

Isaiah 19:24-25

On that day Israel will form a triple [alliance] with Egypt and Assyria-a blessing within the land.

Isaiah 42:1-4

"This is My Servant; I strengthen Him, [this is] My Chosen One; I delight in Him. I have put My Spirit on Him; He will bring justice to the nations.

Isaiah 45:14

This is what the Lord says: The products of Egypt and the merchandise of Cush and the Sabeans, men of stature, will come over to you and will be yours; they will follow you, they will come over in chains; and bow down to you. They will confess to you: God is indeed with you, and there is no other; there is no other God.

Isaiah 49:6-7

He says, "It is not enough for you to be My servant raising up the tribes of Jacob and restoring the protected ones of Israel. I will also make you a light for the nations, to be My salvation to the ends of the earth."

Isaiah 49:22-23

This is what the Lord God says: Look, I will lift up My hand to the nations, and raise My banner to the peoples. They will bring your sons in their arms, and your daughters will be carried on their shoulders.

Isaiah 52:10

The Lord has displayed His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.

Isaiah 60:3-7

Nations will come to your light, and kings to the brightness of your radiance.

Isaiah 66:19

I will establish a sign among them, and I will send survivors from them to the nations-to Tarshish, Put, Lud (who are archers), Tubal, Javan, and the islands far away-who have not heard of My fame or seen My glory. And they will proclaim My glory among the nations.

Jeremiah 16:19

Lord, my strength and my stronghold, my refuge in a time of distress, the nations will come to You from the ends of the earth, and they will say, "Our fathers inherited only lies, worthless idols of no benefit at all."

Ezekiel 33:33

Yet when it comes -and it will definitely come-then they will know that a prophet has been among them."

Zechariah 2:9-10

I will move against them with My power, and they will become plunder for their own servants. Then you will know that the Lord of Hosts has sent Me.

Zechariah 3:10

On that day, each of you will invite his neighbor to [sit] under [his] vine and fig tree." [This is] the declaration of the Lord of Hosts.

Zechariah 8:20-23

The Lord of Hosts says this: "Peoples will yet come, the residents of many cities;

Malachi 1:11

"For My name will be great among the nations, from the rising of the sun to its setting. Incense and pure offerings will be presented in My name in every place because My name will be great among the nations," says the Lord of Hosts.

Luke 2:32

a light for revelation to the Gentiles and glory to Your people Israel.

John 17:21

May they all be one, as You, Father, are in Me and I am in You. May they also be one in Us, so the world may believe You sent Me.

John 17:23

I am in them and You are in Me. May they be made completely one, so the world may know You have sent Me and have loved them as You have loved Me.

John 17:25

Righteous Father! The world has not known You. However, I have known You, and these have known that You sent Me.

Acts 28:28

Therefore, let it be known to you that this saving work of God has been sent to the Gentiles; they will listen!" [

1 Peter 2:9-10

But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for His possession, so that you may proclaim the praises of the One who called you out of darkness into His marvelous light.

Revelation 11:15

The seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven saying: The kingdom of the world has become the [kingdom] of our Lord and of His Messiah, and He will reign forever and ever!

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain