Parallel Verses
Bible in Basic English
And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.
New American Standard Bible
Then
King James Version
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
Holman Bible
The angel who was speaking with me then returned and roused me as one awakened out of sleep.
International Standard Version
Then the angel who had been speaking with me returned and woke me up as if I had been asleep.
A Conservative Version
And the [heavenly] agent who talked with me came again, and awoke me, as a man who is awakened out of his sleep.
American Standard Version
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
Amplified
And the angel who was speaking with me came back and awakened me, like a man who is awakened out of his sleep.
Darby Translation
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
Julia Smith Translation
And the messenger speaking with me will turn back and rouse me up as a man that will be roused from his sleep.
King James 2000
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
Lexham Expanded Bible
And the angel [who was] talking with me returned, and he wakened me as one who is wakened from his sleep.
Modern King James verseion
And the angel that talked with me came again and awakened me, as a man that is awakened out of his sleep.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the angel that talked with me, came again; and waked me up, as a man that is raised out of his sleep,
NET Bible
The angelic messenger who had been speaking with me then returned and woke me, as a person is wakened from sleep.
New Heart English Bible
The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
The Emphasized Bible
And once more the messenger who was speaking with me, roused me up, just as a man might be roused up out of his sleep.
Webster
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
World English Bible
The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
Youngs Literal Translation
And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,
Interlinear
Dabar
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Zechariah 4:1
Verse Info
Context Readings
Zechariah's Fifth Vision
1 And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep. 2 And he said to me, What do you see? And I said, I see a light-support, made all of gold, with its cup on the top of it and seven lights on it; and there are seven pipes to every one of the lights which are on the top of it;
Cross References
Jeremiah 31:26
At this, awaking from my sleep, I saw; and my sleep was sweet to me.
Daniel 8:18
Now while he was talking to me, I went into a deep sleep with my face to the earth: but touching me, he put me on my feet where I had been.
Zechariah 1:9
Then I said, O my lord, what are these? And the angel who was talking to me said to me, I will make clear to you what they are.
1 Kings 19:5-7
And stretching himself on the earth, he went to sleep under the broom-plant; but an angel, touching him, said to him, Get up and have some food.
Zechariah 1:19
And I said to the angel who was talking to me, What are these? And he said to me, These are the horns which have sent Judah, Israel, and Jerusalem in flight.
Daniel 10:8-10
So I was by myself, and I saw this great vision, and all my strength went from me; and the colour went from my face.
Zechariah 1:13
And the Lord gave an answer in good and comforting words to the angel who was talking to me.
Zechariah 2:3
And the angel who was talking to me went out, and another angel went out, and, meeting him,
Zechariah 3:6-7
And the angel of the Lord made a statement to Joshua, and said,
Luke 9:32
Now Peter and those who were with him were overcome with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory and the two men who were with him.
Luke 22:45-46
And, getting up from prayer, he came to the disciples, and saw that they were sleeping for sorrow.