Parallel Verses
Holman Bible
Then he said to me, “This is the curse
New American Standard Bible
Then he said to me, “This is the
King James Version
Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.
International Standard Version
He responded to me, "This is the curse that is going out over the surface of the whole earth, because, according to this side of the scroll, all thieves will be ejected, and according to the other side of the scroll, all liars will be ejected."
A Conservative Version
Then he said to me, This is the curse that goes forth over the face of the whole land. For everyone who steals shall be cut off on the one side according to it, and everyone who swears shall be cut off on the other side according t
American Standard Version
Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole land: for every one that stealeth shall be cut off on the one side according to it; and every one that sweareth shall be cut off on the other side according to it.
Amplified
Then he said to me, “This is the curse that is going out over the face of the whole land; for everyone who steals will be cut off according to the writing on one side, and everyone who swears [oaths falsely] shall be cut off according to the writing on the other side.
Bible in Basic English
Then he said to me, This is the curse which goes out over the face of all the land: for long enough has every thief gone without punishment, and long enough has every taker of false oaths gone without punishment.
Darby Translation
And he said unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole land: for every one that stealeth shall be cut off according to it on this side; and every one that sweareth shall be cut off according to it on that side.
Julia Smith Translation
And he will say to me, This the curse going forth upon the face of all the earth: for every one stealing from thence was empty like it; and every one swearing from this was empty like it
King James 2000
Then said he unto me, This is the curse that goes forth over the face of the whole earth: for every one that steals shall be cut off according to the writing on this side; and every one that swears falsely shall be cut off according to the writing on that side.
Lexham Expanded Bible
And he said to me, "This [is] the curse going out over the surface of the whole earth. For everyone who steals has gone unpunished according to it, and [likewise] everyone who swears [falsely] has gone unpunished according to it.
Modern King James verseion
And he said to me, This is the curse that goes forth over the face of the whole earth; for from now on everyone who steals shall be cut off according to it; and everyone who swears from now on shall be cut off according to it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said he unto me, 'This is the curse, that goeth forth over the whole earth: for all thieves shall be judged after this book, and all swearers shall be judged according to the same.
NET Bible
The speaker went on to say, "This is a curse traveling across the whole earth. For example, according to the curse whoever steals will be removed from the community; or on the other hand (according to the curse) whoever swears falsely will suffer the same fate."
New Heart English Bible
Then he said to me, "This is the curse that goes out over the surface of the whole land; for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side; and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side.
The Emphasized Bible
Then said he unto me, This, is the curse, which is going forth over the face of all the earth, - Because, every one who stealeth, on the one side, hath in one way been let off, and, every one who sweareth, on the other side, hath in another way been let off,
Webster
Then said he to me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.
World English Bible
Then he said to me, "This is the curse that goes out over the surface of the whole land; for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side; and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side.
Youngs Literal Translation
And he saith unto me, 'This is the execration that is going forth over the face of all the land, for every one who is stealing, on the one side, according to it, hath been declared innocent, and every one who hath sworn, on the other side, according to it, hath been declared innocent.
Themes
Punishment » Death penalty » Mosaic law » Stealing
Swearing falsely » The wicked » Shall be cut off for
Interlinear
Paniym
'erets
Naqah
נקה
Naqah
unpunished, guiltless, innocent, clear, cleanse, free, by no means, acquit, altogether, cut off, at all, blameless, desolate, quit, utterly, wholly
Usage: 44
K@mow
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Zechariah 5:3
Verse Info
Context Readings
Zechariah's Sixth Vision
2
“What do you see?” he asked me.
“I see a flying scroll,” I replied, “30 feet
Phrases
Cross References
Exodus 20:15
Isaiah 24:6
and its inhabitants have become guilty;
the earth’s inhabitants have been burned,
and only a few survive.
Isaiah 43:28
and set Jacob apart for destruction
and Israel for abuse.
Isaiah 48:1
those who are called by the name Israel
and have descended from
who swear by the name of Yahweh
and declare the God of Israel,
but not in truth or righteousness.
Leviticus 19:12
You must not swear falsely by My name, profaning the name of your God;
Jeremiah 5:2
they are swearing falsely.
Jeremiah 26:6
I will make this temple like Shiloh.
Zechariah 5:4
I will send it out,”
Malachi 4:6
Deuteronomy 11:28-29
and a curse, if you do not obey the commands of the Lord your God and you turn aside from the path I command you today by following other gods you have not known.
Deuteronomy 27:15-26
And all the people will reply, ‘Amen!’
Deuteronomy 28:15-68
“But if you do not obey the Lord your God by carefully following all His commands and statutes I am giving you today, all these curses will come and overtake you:
Deuteronomy 29:19-28
When someone hears the words of this oath, he may consider himself exempt,
Psalm 109:17-20
he took no delight in blessing—let it be far from him.
Proverbs 3:33
but He blesses the home of the righteous;
Proverbs 29:24
he hears the curse but will not testify.
Proverbs 30:9
and deny You,
or I might have nothing and steal,
profaning
Jeremiah 7:9
“Do you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known?
Jeremiah 23:10
the land mourns because of the curse,
and the grazing lands in the wilderness have dried up.
Their way of life
and their power is not rightly used
Ezekiel 17:13-16
He took one of the royal family
Daniel 9:11
All Israel has broken Your law and turned away,
Hosea 4:2
and adultery
one act of bloodshed follows another.
Zechariah 8:17
Do not plot evil
Malachi 3:5
“I will come to you in judgment, and I will be ready to witness against sorcerers and adulterers; against those who swear falsely; against those who oppress the widow and the fatherless, and cheat the wage earner; and against those who deny justice to the foreigner.
Malachi 3:8-10
“Will a man rob
You ask: “How do we rob You?”
“By not making the payments of the tenth and the contributions.
Matthew 5:33-37
Matthew 23:16-22
Matthew 25:41
Luke 21:35
1 Corinthians 6:7-9
Therefore, to have legal disputes against one another is already a moral failure for you.
Galatians 3:10-13
For all who rely on the works of the law are under a curse,
Ephesians 4:28
The thief must no longer steal. Instead, he must do honest work with his own hands, so that he has something to share
1 Timothy 1:9
We know that the law is not meant for a righteous person, but for the lawless and rebellious,
Hebrews 6:6-8
and who have fallen away, because,
James 5:4
Look! The pay that you withheld from the workers
James 5:12
Now above all, my brothers, do not swear, either by heaven or by earth or with any other oath.
Revelation 21:8
But the cowards, unbelievers,
Revelation 22:15